[Hết] Fanfic dịch YugiOh (Atem / Anzu): 20 câu chuyện về tình yêu

Chương 12

Khi tiếng sấm rầm lớn qua bầu trời vào buổi chiều tối và mưa nặng hạt đổ xuống, làm sạch con đường của một thời là thành phố Domino năng động. Hầu hết mọi người nghĩ là bất cứ khi nào trời mưa thì đó là dấu hiệu xấu nhưng nó hợp với cảm giác hoàn hảo của Anzu. Người đẹp tóc nâu nằm trên giường trong khi nhìn qua cửa sổ khóc.

Vì sao anh rời bỏ em?

Vì sao anh rời bỏ chúng tôi?

Em biết đó là câu hỏi ngu ngốc để hỏi vì anh đã không lựa chọn rời đi. Đã một năm hẹn hò kể từ khi anh rời bỏ thế giới này và rồi những kí ức của anh sẽ giữ chặt trong lòng và tâm trí em. Em nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau gần như thể là ngày hôm qua.

Hồi ức

“Bây thì thì tôi bị lạc rồi.” Anzu 16 tuổi nói khi cô cố tìm lớp học của mình.

“Hm…Xin lỗi.” Cô nói với chàng trai đang lao qua cô trong đồng phục gồm quần xanh và áo khoác với áo sơ mi màu trắng. Chàng trai không nghe cô nói vì cái tai nghe trên tai anh và không nề nà với việc dừng lại.

“Khốn kiếp, bây giờ làm sao mà tôi tìm lớp học?” Anzu lầm bấm. Ngay khi đó thì tiếng chuông reo và mọi người trong căn phòng nhanh chóng biến vào lớp học, bỏ rơi Tea một mình. Ít nhất thì cô có nghĩ như vậy.

‘Có lẽ nếu tôi trở lại phòng chính thì người nào đó có thể bảo với tôi ở đây là đâu rồi.’ Anzu nghĩ trước khi quay xung quanh và đụng vào ai đó.

“Xem xét cô đang đi đâu nhé, đồ ngốc.” Một giọng nói vang lên. Anzu mở mắt thấy một chàng trai cỡ tuổi cô có mái tóc nâu và mắt xanh giống cô.

“Tôi rất xin lỗi.” Anzu nói khi cô đứng lên và phủi vào váy màu xanh.

“Cô sẽ hối lỗi sao. Cô biết ta là ai không?” Chàng trai hỏi như thể anh lấy việc đó làm điều bắt buột.

“Không, tôi không biết.” Anzu trả lời.

“Bây giờ thì cô sẽ biết.” Chàng trai níu áo khoác màu hồng của cô và giật mạnh cô lại gần anh hơn. Rồi cong những ngón tay thành nắm đấm và chuẩn bị đấm vào mặt Anzu thì giọng nói sâu la lên từ phía sau.

"Seto Kaiba, buông cô ấy ra.” Kaiba nhìn xung quanh thấy chàng trai tóc dựng đứng gồm 3 màu đỏ, đen và tóc trước trán màu vàng, làn da rám nắng. Thứ đập vào mắt cô không phải là mái tóc kì lạ mà là đôi mắt tím rực sáng. Đối với cô, đôi mắt đó trông quá bí ẩn.

“Hoặc thế nào?” Kaiba khàn giọng hỏi.

“Hoặc là ngươi sẽ hối hận với việc đó.” Chàng trai chỉ mỉm cười. Anzu cảm thấy sự cồn cào trong bụng khi chàng trai bí ẩn mỉm cười trong khi nhìn vào cô rồi nhìn vào Kaiba.

Kaiba nhìn vào đôi mắt chàng trai và thấy anh nghiêm túc cỡ nào rồi nên anh buông Anzu ra khỏi sự tóm lấy của mình.

“Kẻ thua cuộc này không xứng đáng làm mất thời gian của ta nữa.” Kaiba lẩm bẩm khi anh lấy va li trở lại và hướng về lớp học của mình.

Anzu thoải mái thở ra trước khi nhìn lên thấy vị cứu tinh đang bước về phía cô.

“Cần đỡ lên không?” Chàng trai hỏi khi anh chìa tay ra để cô nắm.

“Cám ơn.” Anzu nắm tay anh và đứng lên. “Cảm ơn vì đã cứu tôi khỏi gã đó.”

“Không có gì.” Chàng trai mỉm cười, ngắm nhìn cô gái phía trước anh.”Cô là người mới đến, đúng không?”

“Vâng, việc đó đáng chú ý chứ?”

“Không, đó chỉ là vì lần đầu tôi nhìn thấy cô. Vậy thôi.”

“Uh...anh có thể giúp tôi nữa không?”

“Chắc chắn, để tôi đoán xem. Cô không thể tìm ra lớp học của mình, đúng không?”

“Vâng, đó là phòng 28. Tôi có tiết học lịch sử lúc này.” Anzu nói.

“Tôi cũng đang trên đường đến đó do đó cô có thể đi theo tôi.”

“Cám ơn và trước khi chúng ta đi xa hơn thì tôi xin giới thiệu tên tôi là Anzu Mazaki.”

“Atem Mutou.” Anh nói trước khi nắm tay Tea. “Nhanh lên nếu chúng ta trễ 15 phút thì giáo viên sẽ trách đấy.


Hình phụ vào

Kết thúc hồi ức

Kể từ ngày đó, chúng tôi đã gần như không tách rời nhau. Lần duy nhất tôi không nhìn thấy anh ấy là khi chúng tôi phải về nhà và thậm chí khi chúng tôi ở nhà thì chúng tôi cũng không thể trò chuyện cả tiếng khi mà thời gian ngủ vẫn còn cuốn lấy chúng tôi. Kể từ ngày đầu tiên tôi nhìn Atem thì tôi đã yêu anh sâu sắc và cho đến ngày cuối cuả lớp 10 thì tôi mới nhận ra cảm giác của anh ấy dành cho tôi.

Hồi ức

“Được rồi các cô gái. Hôm nay đủ rồi. Tôi sẽ gặp tất cả các em lần nữa sau kì nghỉ hè nhé.” Giáo viên dạy khiêu vũ của Anzu nói với cả lớp trước khi cho họ giải tán.

Anzu cảm thấy buồn kể từ khi cô phải đợi suốt 2 tháng trước khi buổi học khiêu vũ bắt đầu lại. Khi cô đi thu lợm thứ lặt vặt thì ai đó lao từ phía sau, bịt mắt cô.

“Đoán xem là ai?” Một giọng nói hỏi.

“Atem, tôi biết đó là anh mà do đó đừng đùa nữa.” Anzu nói khi sự đỏ mặt hiện lên trên gương mặt cô.

“Sao cô biết đó là tôi?” Atem hỏi một cách trêu đùa khi anh di chuyển bàn tay ra.

“Anh là người duy nhất thích làm như vậy đối với tôi.”

Atem chỉ nhe răng cười trước khi hỏi ”‘Cô có sẳn sàng về nhà chưa?”

“Chưa, tôi muốn đi đâu đó trước đã.”

“Đâu?” Atem hỏi.

“Là một điều ngạc nhiên. Anh sẽ chỉ cần đợi và xem.” Anzu nói như đùa.

“Hôm nay cô nhảy múa đẹp thật, Anzu.”

“Đó là điều mà anh nói mỗi ngày nhưng cảm ơn về lời nhận xét nhé.” Anzu đỏ mặt lần nữa.

“Này, Atem. Thế còn tôi? Tôi khiêu vũ trông thế nào vào hôm nay chứ?” Một giọng nói hỏi.

Anzu và Atem nhìn xung quanh thấy người cuối cùng mà họ không bao giờ muốn gặp là Vivian Wong, con gái của hiệu trưởng.

“Tôi không thấy cô nhảy múa do đó tôi thể nói gì.” Atem nói, bực mình với cái cảnh tượng cô đang đứng.

“Anh đã ở đây trong suốt hai tiếng và ý anh bảo rằng anh đang nhìn vào cô vũ công này chứ không phải tôi, cô gái xinh đẹp nhất và tài năng trường sao.” Vivian gầm lên.

“Tôi nghĩ vậy và cô không xinh đẹp. Cô chỉ là kẻ kiêu ngạo, cô gái bất tài chỉ quan tâm chính bản thân mình mặc kệ kẻ khác.” Atem nói khi anh xách những vật dụng của Anzu cho cô. “Anzu, đi nào. Càng ở quanh Vivian càng lâu thì tôi càng thấy khó chịu.”

Anzu cười lớn khi cả hai rời đi, để lại Vivian đang tức điên đứng một mình trong lớp.

“Thế Anzu, chúng ta sẽ đi đâu ở nơi đây vậy?” Atem hỏi.

“Để xem. Chúng ta gần tới đó rồi.” Anzu trả lời. “Bây giờ, nhắm mắt anh lại nhé.”

“Cái gì?”

“Đó là mệnh lệnh thưa ngài.” Anzu đùa cợt nói.

“Vâng, thưa cô.” Atem nói cùng giọng điệu trước khi làm việc mà anh được bảo. Anh cảm thấy Anzu che vào mi mắt anh.

“Tôi muốn bảo đảm là anh không hí mắt.” Anzu nói khi cô nắm tay anh vào tay cô.

Rồi sau đó dường như là mãi mãi đối với Atem, họ dừng lại và Anzu mở đồ che ra.

“Nơi đây thật kinh ngạc.” Atem nói khi anh quan sát bờ biển xinh đẹp trước mặt anh, phân cách bờ bên kia. “Cô tìm thấy nơi này ở đâu vậy?”

”Ngày tôi đến bờ biển thì tôi đã ghé qua nơi này.”

“Thật tuyệt vời,, Anzu. Bây giờ chúng ta có nơi đặc biệt chỉ dành cho hai chúng ta rồi.” Atem quay lại nhìn cô.

“Tôi vui mừng là anh thích nơi này, Atem-“ Anzu nói trước khi môi anh kết nối với môi cô. Cô ngạc nhiên vì nụ hôn đột ngột và không đáp trả lại việc đó. Atem cảm thấy có gì sai và tách khỏi cô. “Anzu, tôi nên xin lỗi tôi không nên-“

Atem ngưng nói khi Anzu hôn môi anh. Lúc đầu, anh cũng ngạc nhiên nhưng nhanh chóng đáp trả nụ hôn khi cả hai rên rỉ lớn tiếng khi lưỡi họ nhảy múa cùng với nhau. Atem trượt bàn tay xuống ôm eo Anzu trong khi Anzu cũng làm thế quanh cổ Atem làm cả hai gần nhau hơn. Sau hai phút, họ tách khỏi nhau vì sự nghẹt thở từ nụ hôn.

Atem mỉm cười khi anh đặt trán mình lên trán Anzu, hít vào mùi hương của cô.

“Em yêu anh, Atem.” Anzu vui vẻ nói.

“Anh cũng yêu em, Anzu.” Atem nói khi anh dùng bàn tay nâng đầu Anzu và cúi xuống hôn môi cô lần nữa.

Kết thúc hồi ức

Atem và tôi ở cùng nhau trong suốt thời gian trung học và tất cả thời gian đại học trước khi anh ấy cầu hôn tôi. Tôi vui vẻ đồng ý vì tôi biết Atem là người tôi muốn trãi qua cuộc đời mình cùng với. Cho dù bây giờ sau khi anh đã rời bỏ thế giới này trong đời mình tôi chỉ biết Atem là chàng trai duy hất dành cho tôi. Mọi thứ trông sáng lạng đối với chúng tôi. Tôi kết thúc việc học với việc dạy học và quyết định mở sàn khiêu vũ của chính tôi cho những cô gái và Atem làm việc tại viện bảo tàng Domino về phần Ai Cập cổ đại. Lịch sử luôn lôi cuốn anh học hỏi về quá khứ. Trong vòng một năm của việc đính hôn, chúng tôi kết hôn và một năm sau đó thì chúng tôi có hai đứa bé: một trai, một gái. (chú thích: hình như các fan Atem x Anzu thường thik Anzu sinh đôi 1 trai 1 gái ^^) Vâng, tôi cảm thấy tôi đang sống trong câu chuyện cổ tích với hoàng tử có sức quyến rũ như người chồng yêu quí của tôi và hai đứa con xinh đẹp. Chắc chắn đó là truyện cổ tích rồi. Cho đến khi một tên khờ dại khoái trá, say xỉn có súng kết thúc tất cả.

Đó là 1 đêm trước khi lễ kỉ niệm 10 năm. Tôi vừa chơi đùa với mấy đứa trẻ khi tôi nhận cuộc gọi của anh. Tôi biết thật ít rằng đó là lần cuối cùng tôi được nghe tiếng nói của anh.

Hồi ức

“Chúc các con ngủ ngon.” Anzu nói.

“Chúc mẹ ngủ ngon.” Hai đứa bé sinh đôi nói trước khi ngủ.

Khi Anzu đóng cửa thì cô nhìn đồng hồ thấy 9 giờ rưỡi và nghĩ ‘Atem, anh yêu. Anh vừa?’ Chỉ khi đó thì điện thoại trong nhà cô reo và cô đi đến để trả lời điện thoại.

“Xin chào.”

“Xin chào, người vợ xinh đẹp của tôi.” Atem nói.

“Atem, anh ở đâu? Anh biết em lo lắng thế nào về anh không?”

“Anh xin lỗi, anh vừa hoàn thành sự ngạc nhiên dành cho em ngày mai đấy.”

“Sự ngạc nhiên? Em không thể đợi để biết về nó.” Anzu nói.

“Tin anh đi, Anzu. Việc đó sẽ xứng đáng để chờ mà.” Atem trả lời.

“Nhanh lên, về nhà đi anh yêu.”

“Anh sẽ, anh chỉ là đang bước vào chỗ đậu xe của viện bảo tàng và nói với mấy đứa con lời chúc ngủ ngon của anh nhé.”

“Em đã làm vậy trước khi anh gọi rồi. Chúng thật sự muốn gặp anh nhưng chúng có buổi học ngày mai và em phải đẩy chúng vào giường ngủ.”

“Em yêu anh rất nhiều, Atem.”

“Anh cũng yêu em, Anzu của anh và anh sẽ về nhà sớm thôi. Tạm biệt.”

“Tạm biệt.” Atem đáp lời trước khi cô nghe một tiếng la lớn.

“Atem, Atem. Anh ổn chứ?” Anzu la lên nhưng cô không nhận câu trả lời.

“ATEM?” Anzu khóc.

Hồi ức kết thúc

Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi. Khi tôi nhìn thân xác lạnh lẽo, không có sự sống của Atem thì tôi như mất đi. Tôi cảm thấy như linh hồn tôi đã chết theo anh ấy. Khi tôi nói cho mấy đứa con về chuyện xảy ra, chúng đã vỡ òa nước mắt. Tôi cố gắng hết sức để giữ cho mình mạnh mẽ vì những đứa con nhưng tôi không thể. Nó đang giết chết tôi bên trong khi không có Atem bên cạnh tôi, nhẹ nhàng ôm tôi, đùa giỡn chỉ để được thấy sự thẹn thùng của tôi, hôn vào môi tôi một cách say đắm và an ủi tôi bất cứ khi nào tôi cảm thấy buồn hoặc trong trạng thái đau khổ. Tôi nhớ anh ấy rất nhiều.

Những người bạn bảo tôi phải đi thêm bước nữa bởi vì Atem sẽ không muốn tôi lãng phí cuộc đời than khóc cho cái chết của anh nhưng tôi không thể. Tôi yêu anh bằng cả tấm lòng và linh hồn và không ai có thể thay thế anh trong lòng tôi dù gì thì sau tất cả anh cũng là người bạn tốt nhất của tôi và là chồng tôi mà.

Nhiều lần tôi đã suy nghĩ về việc đoàn tụ cùng Atem ở thế giới bên kia nhưng tôi biết anh sẽ không muốn điều đó và những đứa con cần có ít nhất là một trong hai người cha hoặc mẹ xung quanh và tôi yêu chúng quá nhiều để rời bỏ chúng.

Tôi biết một ngày nào đó tôi sẽ đoàn tụ với người yêu của tôi nhưng tôi biết rằng đó không phải là bây giờ.

Tất cả điều tôi ước ao là ôm anh lần cuối, nhìn thấy khuôn mặt đẹp trai của anh và hôn lên đôi môi mềm mại của anh. Nhưng tôi không thể thay đổi thời gian và tất cả những gì tôi có ở anh là hình ảnh và những kí ức.

Anzu bị chặn ý nghĩ khi cô nghe tiếng bước chân vào phòng cô. Cô nhìn lên trong khi lau những giọt nước mắt thấy những đứa con của cô đang bước vào phòng.

Sam có đôi mắt màu tím, tóc nâu và tóc trước trán màu vàng. Cô bé nhìn giống cả cha lẫn mẹ và đứa con trai trông giống như sự thu nhỏ của Atem và được đặt sau tên em trai Atem là Yugi, bước tới giường Anzu.

“Mẹ hả?” Cả hai gọi.

“Vâng, những đứa con yêu dấu hả?” Anzu hỏi.

“Chúng con có thể ngủ với mẹ tối nay không?”

“Chắc chắn rồi, các con.” Anzu dành chỗ trên giường cho chúng. “Đến đây.”

Chúng cuộn người bên cạnh mẹ chúng trước khi chìm vào giấc ngủ.

Tôi xin nói lại là tất cả những gì tôi có là những hình ảnh và những kí ức và những đứa con của chúng tôi, Anzu nghĩ ngợi trước khi chìm vào giấc ngủ.