[Hết] Fanfic dịch YugiOh (Atem / Anzu): 20 câu chuyện về tình yêu

Chương 8

Bây giờ là 7 giờ sáng và mẹ kế của Tea vừa mới thức dậy và đi đến phòng ngồi nghỉ trước khi một phụ nữ với mái tóc dài màu nâu, làn da tái và đôi mắt xanh la lên “Tea xuống đây đi.”

“Vâng, thưa dì.” Cô gái với mái tóc dài ngang vai, mắt xanh, da trắng bước xuống tầng lầu. Cô mặc bộ đồ dơ bẩn và đeo dãi dây trên đầu. “Chuyện gì vậy?”

“Đến đây và nấu bữa ăn sáng cho chúng tôi bây giờ đi.” Mẹ kế ra lệnh.

“Vâng thưa dì.” Tea rời khỏi phòng. Rồi một phụ nữ với mái tóc dài màu vàng và đôi mắt tím đi vào hỏi “Mẹ ơi, bữa ăn sáng đâu rồi? Con đói bụng.”

“Tea đang làm bữa ăn sáng vào lúc này đấy, Mai.” Mẹ cô trả lời rồi một cô gái với mái tóc đen cột thành 2 bím và đôi mắt màu đen chạy vào phòng nói “Bỏ qua chủ đề bữa ăn sáng đi Mai, chị có nghe tin tức là hoàng tử Atem đang mở một buổi khiêu vũ để tự mình chọn lựa cô dâu chứ? Mọi người sẽ đến đó.”

“Chúng con có thể đi không hả mẹ?” Mai hỏi khi cô ngồi cạnh bà.

“Chắc chắn rồi, các con có thể đến buổi khiêu vũ. Những con gái của mẹ là cô gái đẹp nhất nước mà.” Mẹ kế khoe khoang một cách táo bạo.

"Con biết rằng ngài ấy sẽ chọn con làm thái tử phi.” Mai tự tin nói.

“Không, ngài ấy sẽ chọn em vì em là người đẹp nhất mà.” Em gái cô nói.

“Mơ đi Vivian, ngài ấy sẽ phải chọn chị vì chị là người đẹp nhất mà.” Mai quát.

Tea đi vào trong phòng với khay thức ăn có 3 dĩa thức ăn trên đó và nói với gia đình mẹ kế của mình. “Đây là thức ăn cho các người nè.” Khi hướng về phía mỗi người, cô rụt rè hỏi: “Con cũng có thể đi dự buổi khiêu vũ chứ?”

“Ngươi à?” Mai cười lớn.

Mẹ kế lúc đó cũng cười lớn “Chắc chắn là mày có thể đi khi mày hoàn thành công việc nhà, giúp hai chị em của mày chuẩn bị sẳn sàng đi và nếu mày có thể tìm bộ đồ đàng hoàng để mặc thay vì mặc đồ cũ rích này lúc này.”

Tea thở dài khi đặt khay thức ăn xuống chỗ gia đình mẹ kế của cô và rời đi.

“Hoàng tử sẽ nghĩ rằng chị xinh đẹp.” Mai nói

“Không, ngài ấy sẽ ngạc nhiên bởi mái tóc xinh đẹp của em.” Vivian nói.

“Không, hoàng tử được biết đến là thích mẫu người như chị nè.” Mai quả quyết với đứa em gái.

“Mẹ nói chị...” Vivian la lớn.

Khi đêm từ từ buông xuống thì mọi người đã sẳn sàng đi ngoại trừ Tea. Cô có cả đống công việc nhà còn dở dang.

“Tạm biệt, tạm biệt. Tea trông có vẻ như là không thể làm việc đó vậy.” Mai cười lớn trên gương mặt trước khi bước ra ngoài. Cô mặc bộ áo đầm màu tím cho buổi khiêu vũ.

“Đồ ngốc ngếch” Tea tự lầm bầm.

“Gì vậy Tea?” mẹ kế cô la lớn khi cô đi đến trước mặt bà. Bà đang mặc áo đầm màu xanh dương cho buổi khiêu vũ.

“Dì cần lau miệng và bạc hà xúc miệng đấy. “ Tea báo lại cho bà rồi đi và che miệng.

“Đồ ranh con, mày không bao giờ tử tế với gia đình tao cả.” Mẹ kế che miệng nói.

“Tự nhiên không phiền hà ai cả. “ Tea nói.

“Vivian, đi nào.” Bà nói với cô gái trông có vẻ giống người châu Á (Trung Quốc). Cô mặc áo đầm màu vàng, không có quai áo.

“Vâng, thưa mẹ.” Vivian bước ra ngoài, ngước mặt cao lên. Mẹ cô theo sau mà không nhìn xung quanh để thấy biểu hiện tức giận của Tea. Cô đóng sầm cửa lại và nghĩ “Tôi hi vọng là con mụ đó chết đi như cha tôi cho rồi.”

Ba năm trước, khi Tea 4 tuổi thì mẹ Tea chết vì ung thư và vài tháng sau thì cha cô tái kết hôn với người đàn bà hóa chồng, đã có 2 đứa con gái rồi. Sau đó, trong một năm đó thì cha Tea mắc bệnh qua đời. Kể từ đó, gia đình của cô đối xử với cô như rác rưởi vậy.


Khi Tea làm xong việc lau chùi thì cô nhìn ra bên ngoài nơi lâu đài và nhìn thấy ánh sáng lóe lên từ nơi đó. Cô nghĩ “Tôi ước tôi được ở đó...hum tôi cần phải có dấu hiệu cho dù tôi có ở đó thì hoàng tử cũng không chú ý đến tôi. Tôi chỉ là thường dân và sẽ có nhiều công chúa và tôi không có cơ hội đâu.”

Tea phát ra tiếng thở dài buồn bã. “Không có thứ giống như chuyện thần tiên.”

“Có, cô gái yêu ạ nhưng cô phải tự làm việc đó.” Giọng một phụ nữ ở phía sau cô vang lên. Tea nhìn quanh thấy một cô gái lùn có mái tóc vàng cột lên cao và cặp kính đeo vào đôi mắt màu xanh.

“Cô là ai và làm sao mà cô có thể đến đây?” Tea hỏi.

“Ta là cô tiên của cô và ta ở đây để cho cho cô bắt đầu có động lực thúc đẩy trên con đường đến với tình yêu.?

“Bằng cách nào?’” Tea cười ngượng.

“Cô muốn đi đến buổi khiêu vũ chứ?” Cô gái tóc vàng hỏi.

“Vâng.” Tea quay lại để nhìn vào lâu đài một lần nữa.


Trong hoàng cung, mỗi người đều có vẻ vui thích ngoại trừ hoàng tử có 3 màu tóc với đôi mắt tím và làn da rám nắng. Anh ngồi trên ngai vàng nhìn bao quát vào sàn khiêu vũ.


“Con trai” Cha anh gọi. “Con cần bước xuống đó và tìm cho mình một cô dâu để lên ngai vàng và sinh nhật 18 tuổi vào tuần sau của con.


“Con biết, thưa cha.” Atem trả lời bằng giọng nói sâu. “Nhưng cho đến bây giờ thì không có cô gái nào mà con con cảm thấy chiếm cảm tình cả. Con biết đó là ý nghĩ ngốc nghếch khi mở tiệc khiêu vũ chọn cô dâu. Sẽ có chuyện gì trong thời gian khi con biết người đó trước rồi cưới chứ?”
“Con sẽ bị bỏ lại khi con không thể chọn một cô dâu, bây giờ thì trong số những cô gái đang khiêu vũ trên sàn thì con sẽ phải chọn một trong số họ để làm vợ tương lai hay mặt khác thì ta sẽ nhặt một người cho con đấy, hiểu chưa?” Cha Atem nói.

“Hiểu rồi, thưa hoàng thượng.” Atem trao cho ông ánh nhìn trừng trừng giận dữ trước khi đứng lên và anh bước vào trung tâm sàn khiêu vũ. Những cô gái bắt đầu thả mình về phía anh và anh đẩy họ ra. Atem phát ra tiếng thở dài sâu trước khi bước về phía khu vườn trong hoàng cung để thở.

“Ta sẽ không bao giờ tìm thấy ai mà yêu ta vì chính bản thân ta. Ta ao ước ta không phải là pharaong tương lai và có lẽ ta sẽ hạnh phúc và cưới ai đó khi ta biết người đó trong một thời gian nào đó.” Atem nói khi anh ngồi ở chỗ vòi phun nước nhìn nước chảy từ trong vòi xuống.

Khi Tea bước vào lâu đài, mặc bộ đầm màu trắng không có dây buột với mái tóc cột thành búi tóc và chiếc mũ màu bạc thì cô nói “Cảm ơn Rebecca vì đã khiến điều này trở thành có thể.”

“Không có chi. Tất cả thứ cô cần là ít phép thuật và tất cả lòng tin. Bây giờ hãy đi trước khi buổi khiêu vũ kết thúc và hãy vui vẻ nhé.” Cô gái nói rồi biến mất.

Tea mỉm cười trước khi bước đi qua khu vườn trong hoàng cung và thán phục những luống hoa xinh đẹp cho đến khi cô trượt chân và té xuống.

“Ui da.” Tea la lên khi cô cố chổm dậy thì một giọng nói sâu phát ra “Nàng cần giúp đỡ gì không?”

Tea nhìn lên thấy hoàng tử đang mặc quần xanh, áo đen và áo khoác màu xanh đậm.

“Cám ơn hoàng tử.” Tea đặt bàn tay mình vào bàn tay anh và anh nâng cô lên.

Atem nhìn lên khi anh nghe tiếng bước chân và quay lại nhìn thấy cô gái đã lấy mất hơi thở của mình. Anh quan sát khi cô bước xung quanh bông hoa trước khi ngã xuống mặt đất. Ngay lập tức, không kịp suy nghĩ gì thì anh chạy đến phía cô.

Khi Tea hoàn toàn chổm dậy thì cô tách khỏi bàn tay Atem cúi chào trước anh “Một lần nữa xin cám ơn hòang tử.”

“Không, cứ gọi ta là Atem.” Anh quả quyết, chìm sâu vào cô.

“Vâng Atem.” Tea thì thầm nhưng đủ lớn để anh nghe.

“Và Ta muốn biết tên của nàng nếu có thể?” Atem hỏi khi anh nắm bàn tay cô đặt vào bàn tay mình.

“Là Tea, thưa hoàng tử.” Atem nhìn cô “À, tôi có ý là Atem.” Cô tự chỉnh sửa.

“Ta có thể khiêu vũ với nàng không, Tea?” Anh hỏi khi nghe tiếng nhạc đang phát ra từ bên trong hòang cung.

“Vâng.” Tea mỉm cười trước khi Atem kéo cô lại gần anh và ôm cánh tay vào eo cô. Tea bắt chước bước di chuyển của anh nhưng ôm cổ anh nghĩ ngợi. “Tôi chưa bao giờ đến gần đàn ông như thế này trước đây cả.”

Atem nhìn vào cô gái tóc nâu xinh đẹp đang khiêu vũ với anh và nghĩ ngợi “Có lẽ sau tất cả thì cha ta đã không quá ngốc nghếch khi mở sàn khiêu vũ này.

Atem và Tea lặng lẽ thoải mái khiêu vũ và chìm vào âm nhạc

Tận trong lòng

Tình yêu quá mạnh mẽ

Đó điều khiển

Tình yêu mà cả hai ta biết

Bí mật nằm ở đó

Cảm giác biểu lộ

Đi sâu vào đó
Tôi ao ước

Với ngôi sao băng

ĐỒNG CA:

Ở nơi đây

Trong vòng tay anh tôi sẽ nói

Tình yêu duy nhất của tôi...

Dù anh đã ra đi

Tình yêu của chúng ta vẫn còn sống

Cảm giác của tôi quá mạnh

Tình yêu duy nhất của tôi, tình yêu duy nhất của tôi...

ĐỒNG CA:

Sẽ đến một ngày

Nơi nào đó xa xôi

Trong vòng tay anh, tôi sẽ nói

Tình yêu duy nhất của tôi

Anh đã với tớ phần sâu nhất

Của bí mật trong lòng tôi

Tôi đã biết về nó kể từ khi bắt đầu

Tình yêu duy nhất của tôi...

ĐỒNG CA:

Sẽ đến một ngày

Nơi nào đó xa xôi

Trong vòng tay anh, tôi sẽ nói

Tình yêu duy nhất của tôi

Anh đã với tới phần sâu nhất

Của bí mật trong lòng tôi

Tôi đã biết về nó kể từ khi bắt đầu

Tình yêu duy nhất của tôi...


Khi âm nhạc chầm chậm ngưng lại thì Atem hộ tống Tea đến ghế đá để nhìn vào hồ nước trong khu vườn.

“Tea, nói cho ta biết một chút về nàng đi.” Atem yêu cầu.

“Không có gì nhiều để nói ngoại trừ việc tôi 17 tuổi, tôi thích màu xanh biếc và tôi yêu thích khiêu vũ khi tôi có thể thì tôi sẽ thực tập những bước khiêu vũ của mình.”

“Được rồi. Thế còn cha mẹ và anh chị em nàng?” Atem thành thật hỏi.

"Mẹ tôi chết cách đây vài năm và cha tôi tái kết hôn trước khi ông ấy chết bỏ tôi lại với mẹ kế và hai đứa con gái của bà ấy nhưng tôi thật sự không muốn nói về họ.” Tea cho anh biết “hay về quá khứ của tôi.”

“Ta hiểu. Mẹ ta qua đời khi ta còn nhỏ do đó ta không nhớ gì về bà ấy và cha ta không nhất thiết phải là người cha tốt nhất trên đời nhưng ta cũng yêu thương ông ấy như thế nhưng nếu ta có con thì ta sẽ chắc chắn là dành thời gian cho chúng càng nhiều càng tốt.

“Ngài may mắn là còn cha.” Tea nhẹ nhàng thở dài.

“Ừ. Cho dù ông ấy thích sai bảo người xung quanh. Nàng biết không. Đây là ý kiến của ông ấy khi mở buổi khiêu vũ này chứ không phải ý kiến của ta. Ta không muốn buổi khiêu vũ này chút nào cả.” Atem nói.

“Vì sao ngài không thích?”

“Bởi vì ta không tin rằng ta sẽ yêu bất cứ ai chỉ trong một đêm và cưới người đó cho đến-“ Atem ngừng nói khi anh quay lại nhìn chằm chằm vào đôi mắt màu xanh của viên ngọc xafia.

“Cho đến khi nào...?” Tea hỏi, thúc giục anh tiếp tục nói.

“Cho đến khi ta gặp nàng. Nàng bắt mất lòng ta và bây giờ ta tin thứ được gọi là tình yêu buổi ban đầu rồi.” Atem di chuyển gần hơn để bắt lấy đôi môi anh lên đôi môi cô. Chốt lát, anh tách rời ra, nhìn thấy Tea nhìn ra tránh ánh nhìn chăm chăm của anh.

“Ta đã đi quá nhanh đối với nàng rồi phải không, cô gái đáng yêu?” Anh hỏi, hi vọng không phải như vậy.

“Không, ngài không như vậy nhưng tôi sợ. Tôi từng mất đi những người gần gũi với tôi và tôi không chắc mối quan hệ này sẽ kéo dài hay không.” Tea chổm dậy và bước đi.

Atem để cô đi và cố bắt cô khi cô bước xuống cầu thang. “Tea” Anh đặt bàn tay vào mặt cô. “Ta không chắc rằng mọi người chắc chắn mối quan hệ sẽ kéo dài trong bao lâu. Nó có thể kéo dài trong thời gian ngắn hoặc mãi mãi. Nó phụ thuộc vào từng người có vai trò trong đó. Khi ta ở bên nàng, ta cảm thấy đúng đắn. Ta cảm thấy tự nhiên như thể chính thánh thần đã muốn chúng ta bên nhau nhưng nó tùy thuộc vào nàng, cô gái yêu ạ. Bây giờ nàng đã có được tình cảm của ta và buổi khiêu vũ này bây giờ đang ở trong hoàng cung dành cho nàng ấy.”

Tea di chuyển bàn tay để giữ lấy má trái của anh trước khi ngước lên gặp đôi môi anh trao nụ hôn. Lúc đầu, Atem ngạc nhiên nhưng không phí thời gian để thưởng thức cảm giác tuyệt vời của nụ hôn. Tea nhấn đôi môi cô lên đôi môi anh và anh ôm chặt eo của cô, không bao giờ muốn cô rời bỏ anh lền nữa. Tea dùng lưỡi của mình liếm môi anh hỏi xin vào miệng. Atem vui thích phản ứng lại khi anh mở miệng để Tea khám phá khu vực nơi mà không có ai hoặc ai sẽ làm như thế được ngoài cô ra. Tea ôm cổ Atem, đem họ lai gần nhau hơn và la lớn khi Atem kiềm chế sự thẹn thùng vì sự việc rằng anh đã trao cô, nụ hôn đầu tiên của cô và anh đã làm cho cô thích thú hơn mà cô nghĩ rằng một người có thể có được chỉ với đơn thuần là nụ hôn. Sau hai phút, họ tách rời nhau vì cả hai đã nghẹt thở vì nụ hôn. Atem mang Tea đến gần anh hơn, ngửi mùi hương hoa huệ trên người cô khiến anh càng thích hơn.

Atem cúi xuống hôn cổ cô nhưng không phải là không nói câu “ Ta đã tìm được thái tử phi và nếu cô ấy muốn ở bên ta thì cô ấy sẽ trở thành hoàng hậu nhưng đó là quyền quyết định của nàng đấy, Tea của ta ạ?”

Lần này Tea không nghi ngờ mà đi theo tình cảm của mình “ Tôi sẽ là của ngài, thưa hoàng tử của tôi.”

“Vậy thì chúng ta hãy rời đi nhé hoàng hậu và xa khỏi đám đông này.” Atem dẫn cô vào phòng ngủ của anh nhưng không phải là không bị cha anh và những thành viên trong hoàng cung phát hiện.

“Thưa hoàng thượng, chúng ta có nên thông báo cho mọi người rằng hoàng tử đã chọn cho chính mình cô dâu không?” Seth, người có tóc nâu với đôi mắt màu xanh đậm hỏi chú của mình.

“Vâng, cháu của ta ạ. Chúng ta nên làm vậy.” Pharaong mỉm cười hạnh phúc khi biết rằng con trai của ngài đã tìm được một người đặc biệt rồi.


Atem đóng cửa phòng sau khi anh và Tea đi vào và quan sát Tea khi cô nằm nghỉ trên giường có bốn cây cột với tấm màn che mờ mờ cột vào những cây cột đó.

Tea đá chiếc giày thủy tinh có gót giày cao và phát ra tiếng thở dài vui vẻ. “Chiếc giày trông đẹp thật nhưng tôi không thích cái gót giày.”

Atem cười khúc khít khi anh đã chắc chắn rằng cửa đã khóa và những cánh cửa sổ đã chắc chắn an toàn trước khi nằm cạnh cô. “Tea, đây là nơi mà nàng sẽ ở lại với ta mãi mãi, trong vòng tay của ta và bên cạnh ta.”

“Tôi không tưởng tượng đến nơi nào khác nữa.” Tea làm kinh ngạc anh bằng nụ hôn. Khi cô tách rời anh thì cô nhìn thấy anh đỏ mặt và cười lớn khi nói. “Trông ngài dễ thương quá.”

Atem trao cho cô ánh nhìn trêu đùa khi anh cúi xuống theo sau môi anh vào môi cô. Tea rên rỉ lớn tiếng khi nụ hôn trở nên nóng hơn và chà bàn tay cô vào bộ ngực rắn chắc của anh trước khi di chuyển bàn tay đến áo khoác của anh để cởi nó ra để hiện ra chiếc áo màu đen không có tay áo. Atem chỉ tách rời Tea trong chốc lát để cởi áo của mình và nhấn đôi môi mình trở lại vào đôi môi cô để làm cho cô thích thú hơn rồi Atem tháo thắt lưng của chiếc quần ra, nhanh chóng cởi bỏ nó trước khi cởi đồ đầm của Tea ra và ném nó rơi xuống sàn nhà để nhập vào quần áo của anh.

“Ta chưa nhìn thấy một người đẹp như thế này bao giờ trong đời mình.” Atem lên tiếng khi anh nhìn chằm chằm vào cô.

“Tôi cũng vậy.” Tea nhẹ nhàng di chuyển lên xuống vào ngực anh.

“Không thể quay trở lại sau vệc này. Nàng biết chứ Tea?”

Tôi biết tôi đang vướng vào thứ gì mà. Atem, tôi muốn ngài lấy tôi vì tôi yêu ngài mà không hề nao núng.” Tea thông báo cho anh.

“Tốt vì ta cũng yêu nàng, hoàng hậu ạ.” Atem cởi bỏ mảnh vải cuối cùng của quần áo cô để lộ ra tấm thân ngọc ngà của cô và hôn vào miệng mà Atem đã nhấn vào đó trong khi cô ất nghẹn trong những tiếng kêu. Sau chốt lát, tiếng kêu của Tea trở thành tiếng rên rỉ thích thú và Atem rời đôi môi mình ra, muốn trao cho hoàng hậu tương lai thứ mà cả hai đều muốn.



Đã một tuần kể từ khi Tea và Atem trở thành một và kể từ đó thì mọi người đã nghe tin về việc đính hôn của họ bao gồm cả gia đình mẹ kế của cô.

Lễ cưới trôi qua mà không có gì bó buột và mọi người có vẻ thưởng thức lễ cưới ngoại trừ vài cô gái hâm mộ nhưng họ sẽ dần dần bỏ quên trong một thời gain nhất định.

"Bây giờ chúng ta đã kết hôn rồi.” Tea phát biểu khi cô và chồng cô cùng khiêu vũ trên sàn nhà với ánh mắt của mọi người nhìn họ cười.

Tea đặt đầu mình lên ngực Atem khi ôm cổ anh trong khi đó thì Atem ôm eo cô nhảy theo nhạc cho đến khi có ba tiếng la lớn quấy rầy chen ngang họ.

“Ồ, gia đình mẹ kế của thiếp.” Tea nói trong sự phẩn nộ khi cô và Atem dừng lại nhìn xung quanh thấy ba người phụ nữ đã hành hạ Tea trong suốt ba năm.

“Thưa Pharaong Atem.” Vivian lên tiếng {kể từ khi họ kết hôn thì Atem trở thành pharaong}”Thần nghĩ ngài nên biết về hoàng hậu. Cô ấy là kẻ rách rướiidơ bẩn, người ngủ bờ ngủ bụi, kẻ suốt ngày ở trong nhà hầm với chuột và những những thứ kinh tởm khác.”

“Sao ngươi dám nói về hoàng hậu của ngươi bằng giọng điệu đó chứ.” Atem nói bình thản nhưng nghiêm nghị. “Lính gác, hãy bắt những phụ nữ này lại vì đã nói những lời bệnh hoạn đối với hoàng hậu của họ.”

Hai lính gác đến phía trước và tóm lấy cả gia đình mẹ kế.

“Bây giờ tôi nghĩ cả ba người đều ước các người đối xử tốt hơn với tôi rồi. Bây giờ tất cả các người sẽ trãi qua suốt cuộc đời trong ngục tối.” Tea hơi cười khúc khít trước khi lính gác đưa ba người phụ nữ đi ra.

“Do vậy đó là nơi của ba quái vật đối xử quá thậm tệ với hoàng hậu trong suốt nhiều năm đấy.” Atem nói khi anh ra hiệu cho buổi tiệc tiếp tục.

“Vâng, họ sẽ ở đó nhưng bây giờ thì họ đã là quá khứ của thiếp rồi và ngài, pharaong của thiếp là tương lai của thiếp.” Tea vui vẻ nói.

“Và mỗi ngày ta sẽ đối xử với nàng như một hoàng hậu của ta và yêu nàng mãi mãi.”

“Mãi mãi có vẻ là thời gian dài đối với thiếp, ngài yêu quí ạ.” Tea quyết định đùa với anh. Đôi khi, họ có vẻ thích thú trêu đùa với nhau.

Tất nhiên là vậy, cô gái yêu ạ. Nhớ rằng linh hồn của chúng ta đã kết nối và không có gì sẽ thay đổi điều đó. Cho dù thời gian ra sao, năm tháng hay ở nơi nào thì chúng ta sẽ là người yêu bền vững của nhau mãi mãi và chúng ta sẽ tìm thấy con đường ở bên nhau cho dù có chuyện gì đi chăng nữa.” Atem cúi xuống hôn lên môi cô khiến cô vui vẻ đáp trả lại.