Fanfic dịch Yugioh & Inuyasha: Không khác như họ có vẻ

Chương 7: Câu chuyện về Yokai

"Đó là gì vậy?” Kagome hỏi, đề cập đến tiếng gầm có khoảng cách.

“Tôi không biết nhưng tôi có cảm giác xấu về nó.” Inuyasha nói, nhìn vào phía có tiếng gầm. “Có gì đó rất sai sót ở đây.”

“Có lẽ bà Kaede có thể biết cái gì đó về việc này.” Miroku nói. Như thể là tín hiệu, Kaede bước ra túp liều của bà.

“Tiếng động kì lạ đó là gì vậy?” Bà hỏi.

“Đó là thứ mà chúng ta đang tìm ra.” Inuyasha nói.

“Kaede, bà có thể không có dự định biết thứ gì đó về lá bài tên Yokai chứ?” Sango hỏi. Đột nhiên, vẻ hốt hoảng hiện trên gương mặt Kaede.

“Y- Yokai?” Bà lập lại, giọng hoảng hốt.

“Vâng, bà biết về việc đó chứ? Kagome hỏi. Kaede nhìn xung quanh và rồi ra hiệu cho mọi người vào trong túp liều của bà. Bà ngồi xuống giữa căn liều nhỏ và mọi người khác theo sau.

“Đó chỉ là truyền thuyết.” Kaede bắt đầu, ánh nhìn xa tận trong đôi mắt có tuổi của bà. “Ít nhất thì ta đã nghĩ nó như vậy cho đến lúc này. Nó được tuyên truyền rằng cách đây lâu rồi, một ngàn năm trước khi Naraku, có một yêu quái được biết đến là Yokai. Đó là những ngày đen tối nhất mà thế giới từng thấy. Không ai có thể thoát khỏi nó. Yokai giết mọi thứ, không chịu khuất phục lệnh của ai cả. Nó lang thang trên thế giới giết người, yêu quái, bán yêu quái, động vật, bất cứ thứ gì di chuyển được. Hơn hàng triệu sinh vật bị chết. Đó là thời kì đen tối. Ta không chắc nếu phần kế tiếp là sự thật nhưng người ta bảo rằng ai đó được biết đến là Cô gái Phép thuật Bóng tối và một pháp sư đã cùng nhau hợp tác để đánh hạ Yokai. Họ không thể hoàn toàn phá hủy nó nhưng cố phong ấn nó trong tảng đá và gởi nó vào tương lai.”

“Nhưng rồi bằng cách nào mà nó vào trong lá bài vậy?” Inuyasha hỏi.

“Nguồn gốc của đấu bài quái vật.” Kagome nói, chân mày cô thu hẹp lại.

“Cái gì?” Inuyasha nhướng mày nói.

“Trong thời đại của tôi, trò chơi đấu bài quái vật đến từ trò chơi của người Ai Cập cổ đại.” Kagome giải thích. “Ở Ai Cập cổ đại, trò đó được chơi bởi những tảng đá lớn. Tôi nghĩ một trong tảng đá đó là Yokai. Và Cô gái Phép thuật Bóng tối cũng là tấm bài quái vật có tín hiệu. Nhưng đó vẫn không giải thích sức mạnh Yokai làm thế nào mà chuyển vào lá bài đâu.”

“Điều đó được tuyên truyền là nếu sao chép y chang vào thứ gì đó thì sức mạnh Yokai sẽ chuyển vào nó. Mọi người ở đây luôn thận trọng không sao chép nó. Không chỉ vậy, nó còn được bảo là Yokai sẽ hấp thu mảnh ngọc gần nhất vào nó.” Kaede giải thích. Kagome thọc vào trong túi áo, kéo ra cái bình đựng mảnh ngọc.

“Một mảnh đã biến mất rồi.” Cô nói. Mắt cô mở to.

“Thế làm cách nào mà chúng ta được cho là phá hủy nó chứ?” Miroku nói. “Chúng ta không thể cho phép thời kì bóng tối trở lại.”

“Có một điều bí ẩn là chìa khóa để đánh bại Yokai.” Kaede nói. “Nó được truyền rằng con người trong sự bí ẩn sẽ giúp đánh bại Yokai. Sự bí ẩn đó là:

Bạn gặp 5 người.

Trong tất cả họ, bạn sẽ thấy

Lòng tốt, tham vọng, sự thân thiện, sức mạnh, sự đe dọa

Và một trong số họ

Đang ở trên thế giới này dưới những điều kiện khác nhau.

“Năm người hả?” Inuyasha hỏi.

“Giữ đó đi.” Kagome nói, tập trung “Yugi cho tôi lá bài đó. Và anh ấy có 4 người bạn ở cùng anh ấy Atem, Tea, Joey và Tristan.” Kagome bắt đầu ghép lại những bí ẩn cùng nhau. “Tea tốt bụng, Yugi rất thân thiện và Atem đang tính chất đe dọa.” Tea nói cho tôi biết về tham vọng của Joey và sức mạnh của Tristan. Sự bí ẩn có thể là đề cập đến họ đấy.”

“Và nhớ về việc mà tôi đã nói về Atem nhé.” Inuyasha nói. “Hắn ta không có vẻ là còn sống hay đã chết cả. Hắn không ở trong thế giới này.”

“Do đó chúng ta có thể là cần họ giúp để đánh bại Yokai.” Kagome nói. “Nhưng bằng cách nào mà họ đến đây chứ? Chỉ có Inuyasha và tôi có thể đi qua cái giếng ăn xương thôi.”

"Inuyasha, chúng ta nên vội vã.” Kagome nói, đứng lên “Tea bảo với tôi là cô ấy, Atem, Yugi, Joey và Tristan đang bay trở về thành phố Domino hôm nay đấy.” Inuyasha đứng lên.

“Chúng ta đi nào.” Anh nói.