[Hết] Fic dịch Yugioh [Atem/Tea]: No longer in the present part 1

Chương 7: Việc chạy trốn mới

Phòng Tea

Tea ngồi trên sàn nhà trong căn phòng nhỏ của mình.

Tôi phải đi ra khỏi nơi này cho dù tôi không có cơ hội trốn thoát lần nữa và Atem sẽ chắc chắn là hình phạt tiếp theo là tồi tệ nhất.

Tea thở dài và dời đôi chân ra khỏi cơ thể mình.

Chắc là có cách thoát khỏi nơi này nhưng bằng cách nào chứ?

Cô cúi đầu gần như là trong tư thế phòng vệ cho đến khi cô nghe âm thanh bên ngoài của phòng.

Ồ nghe có vẻ như Atem quay lại rồi.

Cô bắt đầu run rẩy nhưng rồi há hốc miệng khi cánh cửa mở ra. Người đàn ông với cái dây xích bị bẻ gãy đến phía cánh cửa.

“Cái gì đây, không phải là lối ra.” Người đàn ông lên tiếng.

Hắn nhìn thấy Tea trên sàn nhà. Gã có mái tóc màu nâu nhìn xuống Tea bằng đôi mắt xanh của mình. “Ngươi là ai?” Tea hỏi.

Gã cười tự mãn vào cô. “Cô vẫn chưa nghe nói về ta thì ta không ngạc nhiên đâu. Ta là tên cướp vĩ đại Don.” Don nói.

Chính điện

“Này Pharaong đây là gì vậy?” Mana hỏi. Cô bước vào chính điện và nhìn thấy Atem có thứ gì đó dài và màu vàng. “Đây là thứ cho nữ tù nhân.” Atem trả lời.

Anh cho Mana xem dây xích mà anh đã lấy từ người lái buôn, kẻ đã dùng thứ đó dành cho nô lệ. Mana nhìn sát dây xích hơn.

“Vì sao lấy thứ này?” Mana hỏi.

Atem cười tự mãn và nhìn lên Mana “Để theo dõi nữ tù nhân và khiến cô ta làm nô lệ của riêng ta.” Atem trả lời. “Dây xích được mắc vào chiếc ghế ngai vàng đấy.” Atem nói.
“
Thế thì ngài sẽ có 1 nô lệ sao?” Mana hỏi. “Ừ.” Atem trả lời. Kêu những lính gác đưa nữ tù nhân đến đây đi.” Atem ra lệnh.

Mana cúi đầu và đi truyền lệnh đến những lính gác.


Phòng của Tea

“Cho tôi hỏi cô là ai và vì sao cô ở đây vậy?” Don hỏi. Hắn đi vào phòng và tìm lối thoát.

“Tôi là Tea và tôi đã bị vu oan.” Tea nói.

Don nhìn cô “Vu oan vì điều gì?” Don hỏi.

Tôi có nên nói cho hắn biết không? Không tôi không nghĩ là tôi sẽ nói.

“Chỉ là vu oan thôi.” Tea trả lời.
“Thế cô không nói cho tôi biết thì cũng tốt thôi.” Don đáp lời. Hắn sắp bước ra khỏi phòng Tea.

“Đợi đã!” Tea la lên.

Don quay mặt xung quanh và nhìn Tea.

“Anh có thể tháo những dây xích này cho tôi chứ?” Tea đề nghị.

Don lắc đầu. “Nghe này, ta không có thời gian làm việc này đâu. Ta đang trốn ra khỏi hoàng cung.” Don trả lời.


“Làm ơn.” Tea van nài. Cô nhìn hắn bằng ánh nhìn ngây thơ nhất của đôi mắt cún con. Don thở dài và lấy chìa khóa từ một lính gác.

“Chắc là ta đã mềm lòng rồi.” Don nói.

Cô mỉm cười với anh khi anh đi đến mở khóa dây xích cho cô. Cô cảm thấy cổ tay mình đã được thả lỏng với bàn tay. Cô tỉnh dậy từ sàn nhà và đi ra khỏi phòng. Don rời khỏi phòng và hướng đi ngay khi Tea đi theo sau anh. Thế rồi Don dừng lại và quay lại nhìn cô.

“Sao cô đi theo ta chứ?” Don hỏi.

Tea nhìn lên anh. “Bởi vì tôi cũng muốn rời khỏi đây nữa và ngay khi tôi rời hoàng cung tôi hứa là sẽ không đi theo anh nữa.” Tea nói.

Don chỉ thở dài. “Được rồi thế thì cố theo kịp ta nhé. Nếu cô không theo kịp thì đừng nghĩ là ta sẽ đợi cô nhé.” Don nói. Anh chạy xuống phòng và Tea theo sát phía sau anh.

Hành lang

Hai lính gác đi xuống hành lang. “Này chàng trai, tôi nghĩ là pharaong đã trở nên có chút dịu dàng với tù nhân rồi.” Một lính gác nói.

“Sao anh lại nói vậy?” Tên lính kia hỏi. “Đơn giản vì ngài ấy thường để cho những vị pháp sư dùng báu vật ngàn năm để trừng phạt ai đó cố ám sát ngài ấy thôi.” Tên lính trả lời.

“À, tôi nghĩ là anh đúng đấy. Cô ta sẽ bị sử dụng làm nô lệ của riêng pharaong.” Tên lính kia nói.

Cả hai lính gác tiếp tục đi xuống hành lang cho đến khi họ nhìn thấy căn phòng của Tea mở toang. Một lính gác hé nhìn vào trong phòng và phát hiện là căn phòng trống không. Tù nhân đã trốn thoát.

“Đi báo lại với pharaong đi.” Tên lính gác nói. Anh đẩy người lính gác kia về phía trước. Người lính kia đến nói với những lính gác khác là tù nhân đã chạy trốn.

Chính điện

Những pháp sư vào trong phòng và nhìn thấy dây xích Atem đang cầm. Họ đều bàn luận về sợi dây xích và nữ tù nhân. Một lính gác chạy ngay vào chính điện.

“Nữ tù nhân đã…chạy trốn!” Lính gác la lên, khiến mọi người nhảy dựng.

“Đừng để cô gái đó rời khỏi hoàng cung.” Seth ra lệnh.

Atem ngồi trên ghế ngai vàng và thở dài.


Hình phụ họa ^^

Ta đã bảo là nếu cô ta chạy trốn lần nữa thì hình phạt dành cho cô ta sẽ là tồi tệ nhất rồi. Ta sẽ không đưa cô ta vào Vương quốc Bóng tối đâu.

Atem nhìn xuống phía Shadi, rồi nhìn đi chỗ khác và cười tự mãn.
Ta biết chính xác hình phạt dành cho cô ta là gì nếu cô ta chạy trốn lần nữa rồi.Hành lang.

Tea và Don đã đi qua một tá khúc vòng và quay xuống hành lang. “Bây giờ thì đường nào?”Tea hỏi.

Cô cảm thấy hơi mệt vì đã quẹo nhiều đường rồi.

“Ta nghĩ-“ Don bị một lính la lớn ngắt lời. “Tù nhân đã chạy trốn!”

Don nghe được tiếng ồn đến từ phía dưới nơi mà lính gác đang ở.

“Chạy xuống hành lang này.” Don thì thầm.

Tea chỉ gật đầu và chạy xuống hành lang với anh. Don nhìn thấy cửa sổ mở toang và tấm màn.

Don buột tấm màn vào cửa sổ. Tea nhìn thấy anh làm việc đó. “Bảo đảm cho thứ này không bị lỏng.” Don nói.

Tea đơn giản là gật đầu và xem anh đi xuống cửa sổ. Anh đáp an toàn xuống mặt đất và chạy đi khỏi. Tea sắp trốn qua đường cửa sổ.

“Cô ta kìa.” Một lính gác la lên. Tea quay lại và há hốc mồn. Cô thoát qua cửa sổ để đi xuống.

Những lính gác chạy đến cửa sổ và nhìn thấy cô đi xuống khá chậm.”

“Anh đến cấp báo với người khác và bảo đảm là đem cô ấy đến trình diện pharaong nhé.” Một lính gác yêu cầu. Những lính gác khác rời đi.

Lính gác tại cửa sổ kéo tấm màn trở lại và làm Tea la lên. Tea di chuyển nhanh hơn tấm màn. Cuối cùng cô đã tuột khỏi cái nắm tay vào tấm màn và té xuống.

“Cô ấy ổn chứ!” Một lính gác la lên. “Ừ. Chỉ là cú sốc từ cú ngã thôi.” Một lính gác ở phía mặt đất nói.

“Tốt, hãy đưa cô ta đến chỗ pharaong đi!” Một lính gác từ phía cửa sổ la lên. Tên lính gác đưa Tea đi về phía hoàng cung. Lính gác khác báo cáo về việc đã bắt được nữ tù nhân.