Fanfic dịch YugiOh ( Atem x Tea ): Cõi lòng được kết nối

Chương 2: Sự tan vỡ trong quá khứ



Khoảng 6 giờ sáng thì Atem thức dậy đến nơi sáng sủa của căn phòng và gió buổi sáng đi vào qua cửa sổ. Sau vài cái chớp mắt, anh di chuyển ánh nhìn chằm chằm xuống đến người vợ vẫn còn đang ngủ của anh. Nhận ra là anh không phải thức dậy để đi làm, anh chỉ nằm bên canhj Tea rồi nhắm mắt để nhận lấy vài tiếng ngủ nữa. Cho 4 tuần trước, Atem đã làm việc quá nhiều giờ bởi vì công ty đã quá bận rộn. Những cuộc họp sẽ được lên thời khóa biểu gần như mỗi ngày để đối phó với những kế hoạch kinh doanh và những ý tưởng. Phương tiện truyền thông muốn biết nhiều thứ rõ ràng đối phó với công ty khác và một thứ mà anh ghét về họ là khi họ hỏi về gia đình của anh. Atem đã ở dưới sự áp lực như thể nó quá khi mà có vài phóng viên não ngu ngốc bắt đầu tin đồn 3 năm trước là hôn nhân của Atem và Tea ở sự nguy cấp và họ sẽ li dị, Atem tóm lấy gã đó, đấm vào mặt để lại hắn với sự thiệt hại nghiêm trong đã làm đến hắn. Người phóng viên quá khiếp sợ từ thứ mà Atem đã làm cho hắn đến nổi hắn bỏ việc làm phóng viên tin tức. Khi Atem định chìm trở lại vào giấc ngủ, anh cảm thấy cú nhảy nhẹ nhàng trên giường và mở mắt thấy Yuki và Kimika nhảy lên xuống. Atem mỉm cười rồi cố chìm vào giấc ngủ lần nữa nhưng với việc chúng nhảy thì cái dạng đó khó cho anh. Tea cũng bị chúng làm thức giấc nữa nhưng cô cứ giữ đôi mắt nhắm lại.

“Chào buổi sáng, chào buổi sáng!” Kimika nói.

“Này, này, này, này, mẹ cha. Thôi nào tỉnh dậy tỉnh dậy!” Yuki nói. Trong khi cả hai đang bận rộn trong việc nhảy, Atem và Tea có cuộc đối thoại của họ.

“Những đứa con của anh tỉnh dậy rồi, chồng đẹp trai của em.” Tea nói trong sự mệt mỏi, giọng nói nghiêng ngả. Atem cười thầm.

“Trước 8 giờ, những đứa con của em, người vợ xinh đẹp của anh.” Anh nói. Mở mắt của họ ra, Atem và Tea được gặp gỡ với những gương mặt nhỏ nhắn vui vẻ của những đứa con của họ để đưa chúng ra khỏi giường. Atem, với những phản ứng nhanh chóng, tóm lấy cả hai và cù vào bụng của chúng, mang đến tiếng cười vui vẻ phát ra khỏi chúng. Tea ngồi dậy rồi mỉm cười vào gia đình của cô nghĩ là chỉ là hạnh phúc và may mắn làm sao khi cô có chúng. Atem dừng việc cù của mình và cả Yuki và Kimika ngồi dậy để dối diện anh.

“Bây giờ, các con có thể bảo với ba là vì sao mà hai con thức dậy quá sớm vậy?” Atem hỏi một cách trêu đùa.

“Thưa cha, đây không phải là lỗi của con. Kimika đi qua đến giường của con, đánh thức con rồi kéo con vào đây.” Yuki nói. Kimika há hốc miệng trong khi ôm con panda nhồi bông đến bé.

“Con không có, Yuki là người nói là đi vào rồi đánh thức con. Con bảo với anh ấy rằng ba và mẹ vẫn còn ngủ nhưng anh ấy không nghe. Anh ấy không bao giờ nghe con.” Bé nói trong khi thè lưỡi ra đến anh trai của nó. Yuki thè lưỡi vào bé nữa trong khi Atem và Tea cười lớn.

“Được rồi, cả hai. Để những cái lưỡi của hai con ra khỏi đi. Kể từ khi tất cả chúng ta đều thức dậy thì về việc làm buổi ăn sáng bây giờ thì thế nào.” Tea nói. Cả hai chúng reo hò lớn tiếng, biết rằng chúng sắp ăn. Yuki quay về phía Atem với câu hỏi.

“Này ba, ba có phải đi làm hôm nay không?” Atem mỉm cười rồi xoa tóc của Yuki.

“Thật ra, ba sẽ làm ngạc nhiên con và em gái của con. Ba lấy vài ngày nghỉ việc và tất cả chúng ta sẽ đi đến ngôi nhà bãi biển cho kì nghỉ nhỏ nhoi. Con nói gì về việc đó vậy, các con?” Chúng quá hào hứng đến nổi chúng bổ nhào lên Atem khiến anh ngã trở lại vào gối. Tea đang cười lớn về việc Atem đang chống chọi thế nào để dậy khi mà chúng ghìm anh.

“Da, Ba ở nhà!” Kimika nói.

“Chúng ta đi đến ngôi nhà bờ biển, việc này quá tuyệt!” Yuki nói.

“Ba mừng là các con vui vẻ nhưng ba cần dậy lúc này.” Atem nói nhưng việc đó dường như ngôn từ của anh không có đi đến hai cái tai nhỏ bé của chúng cho việc chúng vẫn còn hào hứng vì tin tức. Atem đứng dậy khỏi giường và định bước ra khỏi phòng đi xuống lầu thì Atem dừng cô lại.

“Em yêu, cần trợ giúp nào đó ở đây.” Anh nói. Tea cười khúc khích.

“Em nghĩ là anh có thể đối phó với việc này, người cha số 1 mà. Em phải đi nấu buổi ăn sáng, gặp anh ở dưới lầu nhe.” Cô nói khi cô nháy mắt vào anh rồi rời khỏi phòng. Đôi mắt Atem mở rộng từ thứ vừa xảy ra nhưng nụ cười tự mãn nhanh chóng hiện ra trên gương mặt anh khi anh nghĩ về việc đền lại mà anh sẽ trao cho người vợ xinh đẹp của anh. Do đó, dậy cùng với Yuki ở trên lưng anh rồi bồng Kimika trong cánh tay của anh, anh cố xuống lầu. Đặt hai đứa con song sinh vào ghế sofa, anh lang lang đến phòng bếp tìm thấy Tea đã nấu ăn. Đứng gần cửa, anh khoanh cánh tay quan sát cô. Khi cô quay lại, Tea giật mình vì ánh nhìn chằm chằm của anh và cô bắt đầu cười lớn một cách hồi hộp biết thứ mà cô làm.

“Chào, anh yêu. Anh đói bụng không?” Cô hỏi một cách ngọt ngào, cố xem liệu cô có khiến anh quên đi bởi cuộc nói chuyện ngọt ngào không. Atem cười tự mãn rồi chậm chạp bước gần hơn đến cô.

“Đừng ‘chào anh yêu’ với anh. Anh biết đó là trò chơi của em và nó đang thực thi bây giờ mà, cô bé. Chuẩn bị cho sự ngạc nhiên từ anh, rất rất sớm.” Anh thì thầm vào trong tai của cô. Tea nhanh chóng hôn môi anh rồi quay trở lại việc nấu ăn.

“Anh sẽ không nhận lấy em quá dễ dàng đâu. Em sẽ có sự canh gác lên.” Cô nói. Atem đứng bên cạnh cô trong khi cúi gần hơn đến gương mặt cô.

“Chúng ta sẽ xem hé?” Anh thì thầm. Tea thậm chí dựa gần hơn đến anh cho đến khi họ cách một inso từ đôi môi của họ để chạm vào nhau.

“Chúng ta sẽ xem.” Cô thì thầm trở lại. Đó là khi chính Atem nhận thứ đó rồi đặt một nụ hôn hoang dã, say đắm lên môi Tea khiến cô vui mừng đáp trả. Họ ngưng lại trước khi nhiều thứ trở nên quá tình cảm khi mà Tea phải nấu ăn. Atem di vào trong nhà khách ngồi với Yuki và Kimika. Yuki đang bận rộn với trò chơi lên cấp độ video trong khi Kimika đang chơi búp bê của bé. Yuki quay về phía Atem thì nó nhấn nút ngưng trên trò chơi để hỏi anh câu hỏi khác.

“Ba, khi nào thì chúng ta rời đi đến ngôi nhà bờ biển vậy hả?” Atem cười thầm.

“À, đầu tiên là các con ăn sau đó tất cả chúng ta phải gói vài thứ dành cho cuối tuần và khi việc đó làm xong thì chúng ta sẽ hướng ra. Dù gì trước khi chúng ta đi ra đó thì chúng ta phải mua đồ để mang ra đến ngôi nhà.”

“Vậy chúng ta sẽ đi đến khu mua sắm hả?” Anh hỏi. Atem gật đầu.

“Vâng.” Kimika và Yuki reo hò lớn tiếng. Tea đi đến vào phòng khách bảo tất cả họ rằng bữa ăn sáng đã sẳn sàng. Ngồi xuống, họ bắt đầu ăn và Yuki bảo Tea rằng về thứ mà họ sẽ làm vào hôm nay.

“Mẹ, đoán gì. Ba nói rằng chúng ta sẽ đến khu mua sắm hôm nay, chúng ta có thể có đồ chơi không?” Nó hỏi với cặp mắt con pup. Kimika há hốc miệng trong sự hào hứng khi bé nghe anh của bé nói từ đồ chơi.

“O, de. Chúng con có thể không, xin cha và mẹ?” Bé nói, trao cho họ đôi mắt pup con nữa. Tea quay về phía Atem với ánh nhìn tò mò.

“Vì sao chúng ta cần đi đến khu mua sắm?” Cô hỏi.

“À, anh muốn mang vài món để đưa đến ngôi nhà thêm vào đó thì anh nghĩ là chúng ta có thể trãi qua một ngày ở ngoài đó trong những cửa hàng hôm nay.” Atem nói trong khi húp nước trái cây của mình. Tea mỉm cười gật đầu.

“Đó là ý kiến vĩ đại.” Cô nói. Tea quay trở lại về phía những đứa con của cô, vẫn còn có đôi mắt pup con rồi cười lớn vào việc chúng trông dễ thương làm sao.

“Mẹ bảo các con điều gì rồi. Khi các con hoàn thành bữa ăn sáng thì chúng ta sẽ tiếp tục để mẹ có thể tắm cho các con. Rồi khi các con mặc đồ xong thì tất cả túi của các con được đóng góp thì chúng ta sẽ chúng ta sẽ thấy thứ xảy ta từ đó, được chứ?” Tea nói trong khi mỉm cười vào chúng. Biết về mẹ chúng, Yuki và Kimika biết đó là cách thức mà Tea nói ‘được’ với chúng. Do đó chúng đi trở lại đến việc thưởng thức bữa ăn sáng, giữ những nụ cười trên gương mặt. Ngay khi chúng hoàn thành việc ăn xong, Yuki và Kimika lao lên lầu để chúng sẳn sàng cho việc tắm. Tea thu gom dĩa rồi đặt chúng vào chậu rửa. Dù gì thứ mà cô không chú ý là Atem khứa lên phía sau cô rồi quấn cánh tay của anh quanh eo cô khiến Tea rít lên trong ngạc nhiên và mỉm cười khi anh đặt những nụ hôn nhẹ lên cổ của cô. Lặng lẽ mà không có sự biết đến của cô, anh tóm lấy cái cầm nước được liên kết đến chậu nước rồi kéo nó ra để nó được chĩa về phía Tea, sẳn sàng xịt vào cô.

“Nếu anh xịt với nước đó, chồng yêu dấu thì nó là thứ mà anh được làm đấy.” Tea nói, đe dọa anh. Atem cười tự mãn khi anh định bóp cái cầm tay.

“Bây giờ nơi nào mà niềm vui đùa trở lại vào em nếu em không có sự chia sẽ trong trò chơi nữa chứ?” Anh hỏi.

“Em cảnh cáo anh, Atem. Nếu anh bóp cái tay cầm thì anh sẽ-” Cô bị cắt ngang khi Atem xịt nước vào cô và làm áo sơ mi của cô ướt. Atem đứng phía sau cô, cười sằng sặc vào ánh nhìn mà cô trao cho anh.

“Em xin lỗi. Em không thể bắt kịp phần cuối. Anh sắp làm gì với em vậy?” Tea nhìn trừng trừng vào anh nhưng nhanh chóng cười thầm và làm đầy tách nước để cô có thể tát nước trở lại vào anh. Ateem chậm chạp lùi lại khỏi cô thì anh đặt cái cầm nước trở lại vào chậu nước.

“Được rồi, anh yêu. Nhìn nè, em chỉ làm việc đó bởi vì điều mà anh làm vào sáng hôm nay và bây giờ chúng ta thậm chí.” Tea lắc đầu rồi bước gần hơn đến anh.

“Ồ, không. Nhìn thứ mà anh làm là buồn cười. Anh hi vọng là em nhận ra việc này có nghĩa là tranh cãi.” Lấy cái tách, Tea tạt nước trở lại vào Atem khiến mái tóc, gương mặt và áo sơ mi bị ướt. Trao ánh nhìn trừng trừng của chính anh trong khi Tea cười khằng khặc vào anh, anh cười thầm lần nữa khi anh nhanh chóng đi đến cái cầm nước rồi quay trở lại xịt nước vào cô. Tea tránh cái bắn vào của anh khi cô nắm lấy cái dĩa sạch ở phía trước mặt cô khiến nước dội trở lại vào Atem. Lấy một số nước xà bông, Atem ném vào cô rồi cô kêu lên trông khi mỉm cười lần nữa khi cô bắt đầu lấy một tách đầy nước để tạt trở lại. Khoảng 5 phút sau trận chiến té nước mà họ nhận ra là họ đã ướt đẫm và do đó nhà bếp cũng thế. Bắt lấy hơi thở, Atem bước về phía Tea, đang có sự lấp lánh hạnh phúc trong đôi mắt của cô khiến anh yêu quá nhiều, hôn đậm lên môi cô không quan tâm là họ có ướt hay không. Kéo trở lại, cả hai trong sự choáng váng rồi nhìn vào nhau với ánh nhìn mở nửa mắt.

“Anh nghĩ chúng ta thậm chí lúc này, hả?” Atem nói.

“Nghĩ vậy, nhìn vào đống hổn độn chúng ta làm đi.” Tea nói trong khi cười khúc khích. Atem cười to cùng với cô khi anh nhìn quanh phòng bếp và sàn nhà ướt.

“À, chúng ta sẽ bắt đầu lau.” Anh nói. Tea gật đầu trong khi lấy giẻ lau từ nhà vệ sinh. Trong khi cô đang lau sàn nhà, Atem đặt những cái dĩa vừa rửa xong rồi đặt tất cả lên sàn nhà để tắm cho hai đứa con sinh đôi. Bước về phía căn phòng của hai đứa con sinh đôi, họ thấy chúng đang chơi. Yuki nhìn lên từ đồ linh tinh của nó rồi thấy cha mẹ của nó không chỉ là đi vào nhưng thấy là cả hai người họ bị ướt sũng.

“Mẹ, cha, tất cả đều ướt rồi.” Nó nói. Kimika nhìn lên từ búp bê của bé khi bé nghe thứ mà Yuki nói rồi cười khúc khích.

“Có chuyện gì xảy ra?” Bé hỏi. Atem và Tea cười to vào ánh nhìn tò mò của những đứa con của họ đang trao cho họ.

“Đây là câu chuyện dài, những bé con quý giá của mẹ. Bây giờ đến nào cả hai. Đến giờ đi tắm rồi.” Tea nói. Dậy khỏi giường của chúng, Yuki và Kimika theo sau Tea vào trong phòng tắm trong khi Atem mỉm cười vào gia đình của anh. Nhìn vào đồng hồ trên tường, anh thấy là sau 7 giờ do đó anh đến căn phòng của anh và Tea để tắm và thay đồ ướt của anh. Bước vào trong phòng tắm, anh thở dài khi nước đập vào cơ bắp vẫn còn đang đau nhức vì làm việc của anh. Khi anh hoàn thành, anh bước ra rồi đi qua đến phía cạnh của anh ở nhà vệ sinh bước vào rồi chọn quần màu đen và áo sơ mi màu xanh đậm. Tea đi vào bên trong căn phòng sau khi cô hoàn thành việc tắm cho Yuki và Kimika rồi thay đồ cho chúng. Cô đi vào trong phòng tắm để tắm. Đi ra sau đó, cô đi đến ấy bộ váy hình ca go màu nâu đậm, áo màu đen có tay áo vượt xuống bàn tay của cô. Khi họ mặc đồ xong, Atem và Tea bắt đầu xếp những cái túi của họ rồi bước ra căn phòng để họ có thể giúp hai đứa song sinh xếp đồ nữa. Khi tất cả đã được hoàn thành thì tất cả bốn người bước xuống cầu thang đặt những cái túi gần cánh cửa rồi bảo đảm rằng họ có mọi thứ.

“Được rồi, các con có quên cái gì không?” Atem hỏi. Rồi Kimika nhớ ra là bé quên thứ gì đó.

“Ba. Con quên Patches. Nó sẽ buồn nếu con để nó ở nhà một mình.” Bé nói. Atem cười thầm rồi cúi xuống vỗ đầu bé.

“À, chúng ta không muốn như thế do đó đi để đem nó đến đi, thiên thần. Nhanh lên lúc này nhe.” Anh dịu dàng nói. Kimika cười khúc khích rồi lao lên cầu thang để lấy con gấu trúc. Tea quay về phía Yuki, nó vẫn đứng suy nghĩ liệu nó có quên gì không nữa.

“Thế còn con, con yêu. Con quên thứ gì nữa sao?” Cô hỏi. Yuki nhìn lên cô và Atem rồi cười nhe răng.

“À há, hai thứ. Con quên quả bóng biển.” Nó nói.

“Và thứ khác là gì vậy, con trai?” Atem hỏi. Rồi Yuki bước đầu làm thứ điệu múa ‘sắp đi’ của nó.

“Con phải đi, lặc vặc thôi.” Atem và Tea cười to trong khi nó nhanh chóng chạy lên lầu để lấy quả bóng rồi đi vào nhà tắm. Đợi khoảng 2 phút nữa, hai đứa sinh đôi đi trở lại xuống cầu thang với những món đồ của nó.

“Được rồi, chúng ta có mọi thứ rồi chứ?” Tea hỏi.

“Vâng thưa mẹ!” Chúng nói.

“Được rồi, thế thì hãy lấy đồ đạc ra khỏi để lên xe đi.” Atem đáp. Lấy những cái tuí lên sau khi mở cửa rồi bước ra đến xe hơi, Atem bật mở thân xe rồi đặt tất cả những món đồ vào bên trong. Atem mở cửa xe rồi đưa Kimika và Yuki bên trong. Bắt chúng lên, Tea mở cửa bên rồi đi vào cùng với Atem theo phía sau cô ở đường lái xe. Khởi động động cơ, Atem lái ra để lái xe đến con đường lái xe.

“Ôi chao, đó là trò chơi mà con thấy trên ti vi hôm qua rồi!” Yuki la lên khi nó nhìn vào trong cửa sổ của cửa hàng trò chơi. Nó, Kimika, Tea và Atem đang bước xung quanh bên trong của khu mua sắm mega. Họ đã có và cái túi đồ mà họ mua để đưa đến ngôi nhà bãi biển. Bây giờ họ đang nói chuyện về việc xem lướt qua những cửa hàng dành cho thứ mà họ muốn mua. Yuki và Kimika có vài bước xa cách và sẽ dừng lại khi họ nghe Atem và Tea bảo họ đừng có chạy quá xa. Atem để cánh tay quanh eo của Tea khi họ đang bước đi.

“Chúng con có thể đi vào bên trong không, xinnnn?” Yuki van nài trong khi nắm chặt hai bàn tay vào nhau rồi trao cho cha mẹ của nó cái bĩu môi chó con. Kimika cũng có cái bĩu môi nữa nhưng nó không giống với anh của nó.

“Con muốn đi vào trong thứ đó.” Nó nói, chỉ vào cửa hàng ngang qua cửa hàng trò chơi. Nó là cửa hàng đồ chơi được làm ra dành cho những bé gái với tất cả loại búp bê, thú nhồi bông và tất cả các đồ chơi của bé gái. Atem và Tea quay về phía của nhau, mỉm cười.

“À, trông như chúng ta gặp tình huống lúng túng ở đây rồi, Atem.” Tea nói.

“Vâng, anh nghĩ chúng ta sẽ làm vậy. Anh sẽ đưa Yuki bên trong ở đây và em sẽ đưa Kimika bên trong cửa hàng đó. Chúng ta sẽ gặp trở lại khi chúng ta làm xong.” Atem nói trong khi hôn má của cô.

“Được rồi, thôi nào con yêu. Hãy xem là chúng ta có thể tìm thấy thứ gì bên trong mà con sẽ thích.” Tea nói trong khi nắm bàn tay Kimika giữ cô ở gần anh. Atem quay về phía Yuki, lúc này dang nở một nụ cười lớn.

“Vậy, trò chơi mà con hào hứng là về thứ gì vậy?” Atem hỏi một cách trêu đùa. Yuki túm lấy bàn tay của anh rồi kéo anh vào bên trong cửa hàng.

“Con vô cùng tuyệt vời, thưa ba. Khi ba thấy nó thì con cũng muốn chơi trò chơi đó nữa.” Nó nói một cách hào hứng. Atem cười to vào sự náo nức của con trai anh trong việc đi vào cửa hàng trò chơi.

Bước xuống khu mua sắm mega, Vivian Wong đang bước quanh trong khi mang những túi xách đầy quần áo từ những cửa hàng quần áo khác nhau. Cô mặc váy màu đỏ dài với áo sơ mi màu trắng lộ ra đường phân chia và giày cao gót màu trắng. Cô cũng mang cặp kiếng chống nắng màu đen và cái nón màu đỏ trên đầu. Những người khác ở khu mua sắm nhìn chằm chằm vào cô khi cô bước qua nói rằng cô là diễn viên nổi tiếng từ rạp Broadway. Vivian cười tự mãn trên gương mặt, biết rằng cô được biết đến vì danh tiếng. Cô định bước vào bên trong cửa hàng giày dép để mua thêm 7 đôi đế giày để thêm vào phòng ở nhà thì cô quay đầu nghe tiếng cười lớn mà cô nhận ra. Đó là Atem với đứa bé trai trông giống anh y chang rồi đoán rằng nó là con trai của anh. Khi cô quay lại thì cô không thể thấy một người tên Tea ở quanh nơi nào cả và cô nghĩ rằng đó là cơ hội để cô đến gần anh mà không có vợ anh ở quanh.

“Ồ, việc này chắc là một ngày may mắn. Sẳn sàng hay không, Atem. Vì em đến ở đây rồi.” Bảo đảm rằng sự trang điểm của cô hoàn hảo.” (Lời tác giả: tôi sắp bệnh đây, nghiêm túc đó). Cô bắt đầu bước vào trong cửa hàng trò chơi ồn ào.

‘Ừ, vì sao mà một cửa hàng trò chơi với tiếng ồn ào, những oắt con nhỏ bé than van?’ Cô nghĩ ngợi, đi vào bên trong.

“Nhìn nè ba, nói với ba là nó vui nhộn thật. Phải chiến đấu con đường qua nhiều thế giới khác và đấu nhiều quái vật khác nhau trong khi nhận điểm kinh nghiệm và bùa chú phép thuật cùng với con đường đó!” Yuki nói. Atem đang chơi biểu mẫu của trò chơi mà Yuki muốn lấy và phải thừa nhận rằng nó hào hứng. Khi anh hoàn thành cấp độ, nó mang anh đến cái danh bạ chính.

“Con đúng, con trai. Nó vui nhộn. Vậy con có muốn có nó không?” Anh hỏi. Yuki há hốc miệng.

“Con có thể không?” Nó hỏi với nụ cười hạnh phúc. Atem cười thầm rồi gật đầu.

“Tất nhiên là con có thể mà. Hãy tìm bản sao của nó dành cho chúng ta nhé, được chứ?” Yuki gật đầu rồi chạy ra xuống lối đi giữa hàng ghế để tìm trò chơi. Atem đặt cái điều khiển xuống phòng trường hợp khách hàng có thể chơi nữa rồi đi ra khỏi theo sau đứa con trai của anh nhưng có gì đó khiến anh dừng lại.

"Atem? Atem Mutou?" Hoặc tôi có nên nói một người chắc chắn mà Atem không bao giờ muốn thấy trong cuộc đời của mình lần nữa vì những trãi nghiệm xấu mà anh đã có. Quay lại một cách chậm chạp, anh thấy thứ khiến anh nhìn trừng trừng trong sự tức giận con người mà anh không bao giờ, từng bao giờ muốn dán đôi mắt của anh vào lần nữa.

“Em biết đó là anh! Atem, anh yêu. Anh đang làm gì ở đây vậy?” Cô hỏi tr ong giọng nói ngạc nhiên giả tạo, biết rằng cô chỉ vừa thấy anh ở bên ngoài. Giữ ánh nhìn trừng trừng của anh, Atem trả lời lại.

“Câu trả lời là, cô đang làm gì ở cửa hàng này. Tôi chưa bao giờ xem cô là loại người chơi trò chơi video.” Anh nói trong giọng lạnh lùng. Vivian không bối rối bởi việc đó vì cô vẫn còn giữ nụ cười nhưng hành động của cô bắt đầu đá vào và cô trao cho Atem cái bĩu môi suy nghĩ rằng anh sẽ ngã lòng.

“Em chỉ muốn nói lời chào đến anh, có tội gì trong việc đó chứ?” Atem thấy ngay qua trò chơi nho nhỏ của cô.

“Không nhưng tôi nghĩ là khiến nó là tội lỗi. Sau thứ mà cô đã làm cho tôi thì tôi không bao giờ muốn gặp cô lần nữa. Thứ xảy ra, thứ không thể đi theo hướng mà cô lên kế hoạch nó như thế sao?” Anh nói với quá nhiều sự căm ghét trong giọng nói của anh.

“Cuộc sống của em hoàn hảo như anh biết là em đi theo giấc mơ của mình để trở thành diễn viên có tài mà bây giờ em đang làm.” Cô nói một cách tự hào. Atem cứ nhìn trừng trừng nhưng nổi giận lên dữ dội vào lúc này.

“Ừ nhưng nó sẽ không xảy ra nếu cô đã không có ‘sự giúp đỡ’ mà cô nhận từ tôi, đúng chứ?” Atem nói. Anh nhìn xuống thì anh cảm thấy có một cái kéo ở quần anh rồi mỉm cười khi anh thấy con trai của anh.

“Con tìm thấy trò chơi rồi, ba. Chúng ta có thể đi lúc này chưa?” Nó hỏi. Atem cười thầm rồi ẳm nó lên trong khi Yuki trao cho anh bộ trò chơi.

“Ừ, chúng ta có thể. Hãy là trả tiền cho nó trước đã.” Bước đến chỗ đăng kí, anh trao trò chơi đến thư kí để tính tiền không chú ý rằng Vivian vẫn ở phía sau anh. Cô nhân cơ hội này để nói chuyện với anh lần nữa.

“Ồ, Atem. Anh ấy trông như chỉ là giống anh. Ooo, vâng anh vậy, anh là người đàn ông quá đẹp trai nhỏ nhắn.” Yuki nhìn chằm chằm vào người phụ nữ điên rồ như thể cô là kẻ điên nhất trên đời này vậy. Rồi nó quay về phía Atem, giữ ánh nhìn của nó.

“Này ba, ba biết người phụ nữ này không? Cô ấy giống như người bị điên loạn thần kinh vừa trốn khỏi nhà điên vậy.” Atem cười to rồi người thu tiền cũng cười vào thứ mà Yuki nói. Vivan mặt khác cứ giữ nụ cười nhưng cô thật sự nghĩ rằng Yuki là oắt con nhỏ bé.

“Bây giờ, bây giờ, không tử tế để nói những thứ trưởng thành như thế đâu.” Cô nói trong giọng nói em bé.

“À, thế ngừng việc nói chuyện với con như thể con là em bé đi và chúng ta sẽ không có bất cứ vấn đề rắc rối nào nhưng con nghĩ rằng quá trễ dành cho cô rồi.” Nó nói. Đôi mắt Vivian mở rộng rồi cô quay về phía Atem.

“Atem, kỉ luật đứa con của anh đi. Anh để nó nói chuyện với em như thế sao?” Cô hỏi.

“Ừ, sự thật là tôi vậy đó. Bây giờ nếu cô tố cáo tôi thì tôi phải rời đi để tìm vợ của tôi và con gái.” Vẫn bồng Yuki, anh cám ơn thư kí rồi lấy cái túi xách để bước ra bên ngoài. Tea đã ở bên ngoài đợi họ đi ra rồi cô mỉm cười bước qua đến Atem với Kimika trong cánh tay của cô. Cô chú ý rằng có một phụ nữ đang bước phía sau anh và tự hỏi cô ấy là ai. Không biết vì sao, cô nhận lấy cảm giacs tồi tệ này đến từ cô ấy. Atem hôn cô rồi kéo trở lại, mỉm cười.

“Này, những phái nữ đã có thứ gì vậy?” Anh hỏi. Kimika cầm cái túi xách lên để cho ba nó xem.

“Con có một con búp bê mới đấy ba, thấy không?” Nó kéo ra một con búp bê cho Atem xem.

“Vâng, nó rất xinh xắn, con yêu. Chỉ là giống như con vậy.” Anh nói trong khi vỗ vào đầu nó. Kimika cười khúc khích rồi kéo búp bê trở lại vào trong túi.

“À, con có phải là cô gái nhỏ ngọt ngào nhất không.” Vivian nói. Atem quay quanh lại chú ý rằng cô vẫn ở phía sau cô ấy rồi nhìn trừng trừng lần nữa. Tea nhìn vào Atem muốn biết cô ấy là ai.

“Ồ, Atem, bé chỉ là trông giống anh nữa. Những đứa con của anh chỉ là đáng yêu.” Cô nói, thậm chí không phiền hà chú ý Tea đang đứng phía trước cô.

“Ừ, Atem, đây là ai?” Tea hỏi. Atem cứ nhìn trừng trừng vào Vivian trong khi trả lời Tea.

“Ai đó mà không muốn biết. Cô ấy không quan trọng.” Anh nói. Vivian phát ra sự thở hổn hển.

“Làm sao mà anh nói như thế, Atem. Chúng ta có quá khứ bên nhau mà.”

“Quá khứ mà tôi muốn quên. Bây giờ nếu cô bào chữa tôi thì tôi phải rời đi với gia đình rồi. Tôi không mong cô ở trong tầm nhìn của tôi lần nữa.” Anh nói. Quay lại với Tea, Atem định bước về phía cổng nhưng bị Vivian ngăn lại bằng việc đặt bàn tay lên cánh tay của anh.

“Thôi nào, Atem. Anh không có ý như thế. Em đang hi vọng rằng chúng ta có thể bên nhau cho buổi ăn tối. Anh có thể nói với em nhiều hơn về gia đình của anh. Em rất thích thú trong việc biết về vợ anh.” Cô nói trong khi đặt ánh nhìn thoáng qua lạnh lùng ở phía của Tea.

“Cái gì? Cô có sáp trong tai hay gì đó hay chỉ là cô thật sự ngu xuẩn? Tôi chỉ vừa nói rằng tôi không muốn gặp cô lần nữa. Việc đó có nghĩa là tôi không muốn có bất cứ liên hệ nào với cô hoặc là tôi không muốn cô có bất cứ liên hệ nào với gia đình của tôi. Bây giờ thứ đó đủ rõ cho anh chưa? Nếu không thì có lẽ cô nên trở lại trường mẫu giáo nơi mà họ sẽ dạy cô từ ‘không’. Atem nói. Quấn cánh tay quanh vai Tea, tất cả họ bước đến cổng để rời khỏi khu mua sắm. Vivian nhìn họ rời đi với ánh nhìn trừng trừng nhưng rồi nó nhanh chóng chuyển thành nụ cười tự mãn.

“Anh luôn là dạng ngoan cố, Atem. Em sẽ chỉ là phải cứ hạ anh xuống cho đến khi em có anh ngay ở nơi mà em muốn.” Cô nói. Đặt cặp kính chống nắng trở lại qua mắt, cô đi mua những chiếc giày đó mà cô thấy trong cửa sổ.

Sau khi lái xung quanh suốt ngày, đi ăn trưa, đến xem phim và đi mua sắm vài lần, gia đình Mutou bây giờ đang kéo lên đến nhà bãi biển để bắt đầu một ngày cuối tuần ra khỏi thành phố lớn, ồn ào và con người quấy rầy. Bước ra khỏi xe hơi, mỗi người mang theo những cái túi xách lên đến cửa. Kéo những cái chìa khóa ra, Tea mở cửa rồi bước bên trong. Yuki và Kimika chạy lên lầu để đặt đồ vật của chúng xuống vào trong phòng của chúng. Tea đặt túi xách xuống cho một phút rồi bước qua đến cửa sau. Trượt nó mở ra, cô bước ra trên ban công để thở không khí đại dương. Cô cảm thấy cánh tay Atem ở quanh cô rồi thở dài một cách thoải mái nhưng cô vẫn còn phiền hà và Atem có thể nhận ra rằng cô như thế.

“Có chuyện gì?” Anh thì thầm. Tea lắc đầu.

“Không có gì. Em đoán rằng người phụ nữ đó vẫn còn phiền lòng em.” Cô thì thầm lại. Atem hôn má cô để vuốt ve nỗi lo lắng của cô.

“Đừng để cô ấy phiền hà em. Vivian không quan trọng đối với anh. Anh chỉ muốn quên cô ấy từng tồn tại trong cuộc đời của anh.” Anh nói. Tea nhìn lên đến anh thấy anh đang nhìn ra bên ngoài vào đại dương và quay trong cánh tay của anh, đặt bàn tay của cô lên mặt anh, trấn an anh xuống.

“Vậy đó là tên cô ấy. Cô ấy chắc là thật sự làm tổn thương anh. Cô ấy có phải là người mà trước kia anh hẹn hò không?” Cô hỏi. Atem thở dài rồi đặt bàn tay của anh ở phía trên bàn tay của cô, thưởng thức sự an ủi của cô. Anh dẫn họ vào trong cái ghế ghế dài để nằm vào. Mang cô đến ngực của anh, anh thở dài lần nữa khi anh bắt đầu kể cô câu chuyện.

“Vâng, dù sao đó là ba năm trước khi anh gặp em và anh chỉ là bắt đầu quen thân. Anh đang bước đến cửa hàng hoa để mua bông hoa cho Katie sau khi cô ấy sinh Alicia và đó là khi anh gặp cô ấy. Cô ấy đang làm việc bán thời gian sắp xếp những bông hoa và tưới chúng. Cô ấy cho anh thấy đúng loại hoa để trao cho Katie và anh nghĩ trong khi anh đang chú ý đến những bông hoa thì anh và cô ấy bắt đầu nói chuyện. Khoảng hai tháng sau đó, bắt đầu hẹn hò. Anh và cô ấy làm mọi thứ cùng nhau. Vivian là người phụ nữ đầu tiên ngoài Kaite mà anh từng tin tưởng. Đó là lỗi lầm lớn nhất mà anh từng làm trong cuộc đời mình. Khoảng một năm sau khi anh đến nhà sau công việc vào một đêm. Anh nhớ rằng đó chỉ là như ngày hôm qua. Trời mưa, sấm chớp kinh khủng nhất mà anh và cô ấy có.”

“Ừm, vâng, em nhớ rằng cơn bão nữa, gây ra toàn bộ nhiều sự tổn hại.” Tea nói trong khi vẽ hai vòng tròn trên ngực anh.

“Vâng, đó là vì sao mà anh sẽ không bao giờ quên việc đó. Nó như thời tiết phù hợp với cơn số mà anh đã đi qua. Khi anh trở về nhà, anh phát hiện rằng áo khoác của cô ấy treo lên và anh biết cô ấy ở quanh nơi nào đó. Cô ấy không ở dưới lầu do đó anh mang cái túi tài liệu và đồ đạc lên lầu. Khi anh đi vào trong văn phòng anh đánh rơi cái túi tài liệu trên sàn nhà khi anh chứng kiến thứ phía trước anh.” Atem siết chặt nắm tay và Tea chậm chạp đặt bàn tay ở phía trên anh để trấn an anh xuống.

“Anh đã thấy gì?” Cô dịu dàng hỏi.

“Con chồn cái đó đang ăn cướp tiền ra khỏi nơi an toàn, nhiều bọc tiền. Trong khi anh đi ra làm việc, cô ấy tự mình thực hiện bằng cách tìm ra sự kết hợp của nơi an toàn của anh và phá bên trong lấy tất cả thứ mà cô ấy có thể. Anh tức giận và Vivian không ngờ rằng anh ở nhà như anh đã làm đêm đó. Cô ấy nghĩ rằng anh làm suốt buổi tối. Anh chắc chắn làm cô ấy ngạc nhiên dữ lắm. Vivian lấy đoán chừng 100 ngàn đô la từ anh. Tiền mà cô ấy cố lấy thì anh đưa trở lại rồi đặt trở lại vào nơi an toàn của anh rồi ném cô ấy ra khỏi nhà anh, hăm dọa là giết cô ấy nếu cô ấy bước chân gần anh lần nữa. Anh bị tổn thương, bị phản bội và tức giận. Anh để một kẻ lừa gạc bên trong ngôi nhà của anh và anh quá mù quáng đến nổi không thấy qua cô ấy thật sự là ai.” Atem hoàn thành câu chuyện trong khi cứ nhìn đăm đắm ra ngoài vào đại dương. Anh cảm thấy Tea di chuyển gần hơn đến anh, cảm thấy cô đặt nụ hôn lên má của anh.

“Em tiếc là anh đi qua thứ đó, Atem. Em không thể tin rằng cô ấy làm thứ gì đó như thế.”

“Vâng, cô ấy dùng tiền mà cô ấy ăn cắp từ anh để bắt đầu ‘nghề diễn’. Bây giờ cô ấy trở lại và anh không có ý kiến thứ cô ấy muốn là gì.” Tea quay ánh nhìn đăm đắm ra khỏi đến đại dương nữa.

“Có lẽ cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể trở lại với anh.” Atem bật đầu rồi nhìn vào coo. Quay đầu của cô để nhìn vào anh, anh hôn cô với quá nhiều sự say đắm nồng nhiệt hơn anh từng trao đến cô khiến cô không thở nổi và sửng sốt khi anh kéo ra.

“Anh sẽ KHÔNG để cô ấy đến giữa chúng ta. Đó là thứ gì đó mà em không bao giờ phải lo lắn. Sẽ không có gì tách gia đình của chúng ta ra. Em và những đứa con là cuộc sống của anh. Em là lí do mà anh thức dậy mỗi buổi sáng và làm việc vất vả mỗi ngày. Anh yêu em và anh yêu những đứa con của chúng ta. Anh sẽ là khốn kiếp nếu để ai đó làm hư hoại cuộc sống của chúng ta. Chúng ta đã đi qua nó trước kia và anh không muốn đi qua nó lần nữa.” Atem nói với quá nhiều cảm xúc. Tea bắt đầu khóc khiến Atem nhanh chóng lau nước mắt của cô ra.

“Em biết. Nó chỉ là việc đó khiến em quá sợ hãi rằng ai đó cố làm hư hỏng mọi thứ mà chúng ta thực hiện quá vất vả để mà xây dựng lên. Nó như là khi chúng ta hạnh phúc thì luôn có thứ gì đó phá hoại nó.” Cô nói.

“Đó sẽ không xảy ra vì chúng ta được kết nối, nhớ không?” Atem đặt bàn tay của anh lên tim của cô và cô đặt bàn tay của cô lên tim của anh. Tim của họ đang đập cùng lúc, cùng nhịp điệu.

“Anh có thể cảm thấy nổi đau của em. Anh có thể cảm thấy nổi buồn của em và nụ cười của em. Chúng ta chia sẽ sự liên kết mạnh mẽ. Đó là thứ gì đó mà không ai sẽ phá vỡ.” Anh thì thầm. Tea gật đầu và cả hai cùng lúc gắn kết môi của họ vào nhau trong nụ hôn khác trong khi lắng nghe đại dương và những con chim và tiếng cười của bọn trẻ từ bên trong.

Vivian trở lại từ chuyến đi đến khu mua sắm và đang ở trong căn phòng của cô với những ánh sáng tắt và ánh nến đang cháy khi cô nhìn chằm chằm vào sự tác động của những giấc mơ của cô. Nâng bức hình của Atem lên, cô hôn khung hình, giả bộ rằng đó là vật thật. Ôm khung hình gần đến ngực của anh, cô ngã trở lại lên giường của mình rồi phát ra tiếng thở dài. Rồi Vivian cười lớn trong khi theo trượt bức tranh với bàn tay của cô.

“Ồ, Atem. Anh có thể ghét em bây giờ nhưng không lâu sau anh sẽ quên tất cả về thứ mà em đã làm và nghĩ hơn về việc chúng ta ở bên nhau trước đó. Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi em có anh trong cánh tay của em lần nữa.” Cô nói trong khi cười to lần nữa.