Fanfic dịch YugiOh (Atem x Teana): Sự hứa hôn

Chương 2: Câu chuyện của mẹ cô



Chú ý: Shukura là tên Ai Cập dành cho Serenity/Shizuka được biến đổi
**Shukura = Shizuka/Serenity.**
Đó thật sự là cái tên Ai Cập có nghĩa là ‘Biết ơn’

"Đừng quá lo về việc đó Teana. Thần nghe nói là hoàng tử Atem khá là ưa nhìn đó. Thần nghe là mái tóc của ngài ấy thậm chí là có 3 màu khác nhau!” Shukura an ủi trong khi cô dẹt những lọn tóc dài màu nâu của Teana.

Teana thở dài nhìn vào gương. “3 màu khác nhau ư! Tuyệt, chắc ngài ấy kì hoặc hé. 3 màu hả? Ta không chắc là nó trông quyến rũ thế nào cả! 2 màu thôi cũng là bất thường rồi. Làm sao mà ngài ấy dính tới 3 màu chứ?”

“Thần...ờ…” Shukura không biết nói gì. Cô đang cố hết sức an ủi công chúa của cô nhưng nó không hiệu nghiệm. May mắn thay là có ai đó đi vào gỡ rối.

"Shukura."

“Dạ, lệnh bà.” Shukura cúi người trước hoàng hậu.

Hoàng hậu cười thầm. “Shukura, không có ai ở xung quanh thì khanh không phải làm thế đâu, nhớ nhe?”

“Dạ, được.”

“Shukura, vậy ngươi nghĩ là ngươi có thể rời đi chứ? Ta muốn có lời nói riêng tư với con gái ta”

“Dạ tất nhiên, thưa lệnh bà.” Shukura đặt lược chảy vào bàn trang điểm và lui nhanh ra.

Hoàng hậu và Teana gặp nhau cho một khoảnh khắc và Teana nhìn ra chỗ khác. Mẹ Teana bước về phía bàn trang điểm nơi Teana đang ngồi và lấy lược chảy đầu chảy lọn tóc của Teana. Bà di chuyển đầu Teana lên để đôi mắt bà gặp đôi mắt cô phản chiếu trong gương.

“Rất xinh đẹp… Mẹ rất vui là con đã quyết định để tóc dài.” Bà thì thầm và rồi cau mày. “Đó là điều tốt đẹp mà con nhận được từ ngoại hình tốt đẹp của mẹ.”

Teana mỉm cười. Đó là sự thật. Cô có nhận được từ ngoại hình tốt đẹp từ mẹ cô. Dù làn da cô không trắng như mẹ cô (khi mà cha cô thì đen hơn là cô vì là dân tộc Nubia thuần). Da cô kha khá trắng. Mẹ cô và cô cùng chia sẻ màu mắt. Mái tóc của Teana nâu đậm hơn mái tóc mẹ của cô nhưng cấu trúc thì mềm mại và óng ánh như nhau.

Teana hơi giống cha cô chút ít ở những chi tiết khó thấy. Tuy nhiên, lần đầu nhìn lướt qua thì cô không giống con gái vua Nubia nhiều nhưng với cái nhìn tiếp theo thì có vài nét giống cha cô. Cằm và mắt cô cũng như gò má cao tất cả đều đến từ cha cô cũng như nếp nhăn cô nhận được gần đôi mắt khi cô cười to.

“Mẹ cũng đã hồi hộp con biết chứ khi mẹ sắp kết hôn với cha của con.” Mẹ Teana nói.

“Mẹ đã thế sao?” Teana nhẹ nhàng lên tiếng.

“Rất rất. Dù sao thì việc đó hơi khác so với tình huống của con. Mẹ, tuy nhiên học cách khá là thỏa lòng với sự sắp đặt.”

Teana quay lại. “Kể cho con toàn bộ câu chuyện được chứ?”

Hoàng hậu gật đầu nói. “Đến đây.” Bà chìa bàn tay và khi Teana nắm lấy bàn tay thì bà đưa cô vào giường và cả hai ngồi xuống.

Hoàng hậu thở dài và bắt đầu. “Mẹ đã không thật sự là một công chúa như con biết. Mẹ là chị họ của 2 công chúa xứ La Mã. Mẹ và các thành viên không phải là gia đình lớn được mở rộng cho lí do nào đó. Mẹ là dòng họ gần gũi nhất. Mẹ cho là mẹ là dòng dõi thứ ba cho ngai vàng. Bây giờ mẹ nghĩ về việc này. Mẹ đã giống ở hoàng cung ở phần cung riêng biết với cha mẹ mình vào lúc tuổi nhỏ khi mà mẹ và dòng họ thật sự là gia đình duy nhất được mở rộng cho gia đình hoàng gia. Cha của mẹ là dẫn đầu trong quân đội và đã qua đời khi mẹ còn trẻ do đó chỉ còn mẹ và mẹ của mẹ. Hai công chúa mất mẹ vào lúc còn trẻ vì căn bệnh của bà sau khi bà sinh con lần thứ hai.”

“Các công chúa và mẹ hòa thuận, mẹ cho là vậy. Mẹ và hai công chúa thật sự không có quá nhiều thứ tương đồng do đó mẹ và 2 cô ấy đã không thật sự nói chuyện trừ phi cần thiết. Mẹ của mẹ căn bản là người bạn thân nhất của mẹ. Khi mẹ còn trẻ, mẹ của mẹ và người chú thứ hai của mẹ, đức vua, đồng ý hôn nhân của mẹ cho vua tương lai của Nubia. Mẹ đã thăm viếng Nubia vài lần và thấy cha con ở xa vài lần khi mẹ đến thăm viếng và khi ông ấy thăm viếng La Mã. Mẹ đã không từ chối ông ấy ừm…à quyến rũ.” Bà cười to rồi tiếp tục “Nhưng mẹ không bao giờ nói chuyện trực tiếp với ông ấy. Mẹ biết là mẹ sắp cưới ông ấy nhưng mẹ bị hứa hôn vào khi tuổi còn trẻ nhưng mẹ không thể tưởng tượng được chính mình kết hôn với ông ấy ra sao. Mẹ của mẹ chết khoảng một năm trước khi mẹ kết hôn với cha của con. Do đó vào ngày đám cưới mẹ cố hết sức làm mọi thứ để mẹ có thể có khả năng làm hài lòng những điều ước của bà là kết hôn với cha con. Dù sao thì mẹ của mẹ đã lựa chọn đúng. Cha con là người đàn ông lịch thiệp và thậm chí là cha mẹ đã yêu nhau lần đầu gặp gỡ. Dù sao thì cả hai cũng rung động với nhau dù cha mẹ sắp kết hôn với nhau rồi.”

“Và bây giờ.” Bà tiếp tục. “Phải cám ơn quyết định khôn ngoan của bà và cha của mẹ mà mẹ có con. Teana thân yêu và ngọt ngào của mẹ.” Bà ôm Teana và Teana đáp trả cái ôm. “Đừng lo con yêu. Cho dù bây giờ con sợ hãi thì con có thể ngạc nhiên vui mừng sau đó mà. Con có thể sợ hãi nhưng con phải gan dạ và dũng cảm. Gan dạ và dũng cảm là khi con người sợ hãi mà đối diện nó cứng cỏi. Mẹ không nuôi nấng con để sống trong nổi sợ hãi. Con là Teana, công chúa chính của Nubia, hoàng hậu tương lai của Ai Cập, người cai trị tương lai của hai mảnh đất. Dù cho con gái của ta có làm gì thì nó cũng sẽ mang đến danh dự cho chúng ta. Tất cả quyết định của nó là những quyết định khôn ngoan. Mẹ chắc chắn điều đó. Vì sao con biết không?”

Teana nhướng mày. Mẹ cô tiếp tục nói. “Chỉ là vì Teana của ta là như thế. Xinh đẹp, thông minh, khôn khéo, đáng tin cậy, đầy quan tâm và hơn tất cả là…đầy tình yêu thương. Nó thông cảm cho tất cả và ta không nghi ngờ rằng con gái của ta sẽ là người cai trị khôn khéo.”

Không buông ra, Teana thì thầm. “Cám ơn mẹ, mẹ đã khiến con trở nên thoải mái hơn.” Một giọt nước mắt trượt từ đôi mắt Teana.

“Tất nhiên, con yêu.” Bà đáp khi bà tiếp tục ôm con gái mình lâu hơn một lát.