Fic dịch Inuyasha(Sess x Rin): Unlike Father, Just Like Father

Chương 11: Những giấc mơ này

-Trận chiến dữ dội-

"Sao ngươi không xuống địa ngục và ở đó đi!” Inuyasha la hét khi anh đu đưa Thiết Toái Nha vào Bankotsu. Bankotsu nhanh chóng tránh đòn tấn công và đu đưa Banryu. Hai thanh kiếm va chạm nhau thành tiếng đinh tai.

“Inuyasha, ngươi trở nên yếu hơn qua những năm sau?” Tên tay sai đẹp trai la lên khi hắn tấn công vào bán yêu quái.

“Giữ lấy lời nói cho ai đó quan tâm đi, Bankotsu. Dù gì thì ngươi làm cái quái gì ở đây vậy?”

“Ta ở đây để giết cô gái và đem đứa bé đi. Vậy đó.” Hắn cười tự mãn.

Cả hai tiếp tục tấn công nhau, phá hủy những đồ đạc đắt tiền và chạy vào lỗ bức tường khi họ làm vậy. Kagome đưa Rin đến chỗ gần nhất trong căn phòng cao nhất của lâu đài. “Vậy thì, Inuyasha, nếu ta giết ngươi thì ta có thể lấy vợ ngươi đi nữa chứ?”Hắn cười.

“Tên khốn kiếp!” Thanh kiếm Thiết Toái Nha trượt qua không khí và cắt Bankotsu từ cổ xuống ngực. Giữ lấy vết thương của mình và nhìn máu nhỏ giọt vào sàn đất, Bankotsu gầm gừ, bật cú nhún nhảy khác vào đối thủ.

Nhưng Inuyasha nhanh chóng nhảy chân lên và tạo nên cú nhảy khác vào tên tay say hồi sinh trở lại. Bankotsu rên rỉ đau đớn khi anh hạ vũ khí vào nền đất. Khốn kiếp, ta cần phải ra khỏi nơi đây. Anh nhặt Banryu và nhảy ra khỉ cửa sổ đang mở, tan biến vào lớp sương mù.

“Chúa tể sesshoumaru ! » Jaken thét lên vào cảnh tượng của chúa tể. Sesshoumaru đang ngồi ở bên cuối ngôi làng mà anh vừa tàn phá, siết chặt và thả lỏng cái nắm tay của mình.

“Jaken, ngươi tìm thấy ta rồi.” Anh lầm bầm mà không nhìn lên.

Tiểu yêu màu xanh quơ cây gậy vào không khí và quỳ xuống, cúi đầu trước Sesshoumaru. “Thưa ngài, tôi đã tìm kiếm ngài khắp nơi! Rin và Mitsuki ở đâu rồi?”

Khi nghe tiếng nói đề cập đến họ, Sesshoumaru gầm gừ, siết chặt nắm tay một lần nữa. Jaken đông cứng vì sợ. Ông đã nói gì sai? Sesshoumaru nhìn vào bàn tay đẫm máu lần nữa trước khi nhìn vào Jaken. “Ta cần hỏi ngươi một ân huệ.” Jaken ngay lập tức đứng lên, chột lòng khi chúa tể giao phó cho ông một nhiệm vụ. “Đưa Ahun bay đến lâu đài của mẹ ta. Tìm Rin và Mitsuki và báo cho họ việc này, Jaken. Bảo họ rằng cho dù có xảy ra việc gì thì ta cũng sẽ hủy diệt Gaishin để trở về nhà sớm thôi.” Jaken bối rối nhướng mày.

“Thưa ngài, có gì diễn ra vậy?”

"Jaken, ta không có thời gian lãng phí để kể cho ngươi nghe câu chuyện dài dòng đâu. Tên Gaishin khờ khạo nghĩ rằng hắn sẽ điều khiển ta nhưng ta không cho phép việc đó.” Sesshoumaru không chắc chắn bản thân mình.” Tuy nhiên ít nhất ta không đầu hàng mà không chiến đấu. tên vô lại xấu xa có thứ gì đó xảy đến…”

“Tất nhiên, chúa tể của tôi sẽ không bao giờ cho phép thứ mất phẩm giá xảy ra cho ngài ấy!” Jaken kêu quát quát. Nhưng khi nó đến với Rin, chúa tể Sesshoumaru vì lí do nào đó mà đôi lúc khác đi…

"Bây giờ, Jaken, đi đi. Đừng đến tìm ta lần nữa nếu ngươi coi trọng mạng sống của mình.”

Với câu nói đó, anh quan sát người hầu của mình leo lên lưng rồng và bay đi.

Chân có vuốt của Utsukushii đạp vào Gaishin đẫm máu và bị thương. Bà gầm gừ vào mặt hắn và đạp mạnh hơn và mạnh hơn.

Hắn nhăn mặt và rồi tự mỉm cười. “Bà nghĩ rằng bà có thể hủy diệt ta một cách dễ dàng sao, bà kia?” Utsukushii gầm gừ sâu hơn và đớp cái hàm vào hắn. Đột nhiên, mắt Gaishin lóe lên màu xanh và vũ khí câu rìu lao đến ném mạnh trong không khí và cắt từng mảnh chân Utsukushii đang bắt giữ Gaishin.

Bà gào lên, nhanh chóng ngã và buông tên yêu quái ra. Với việc đó, hắn nắm lấy vũ khí của mình và biến mất vào trong khí độc. “Utsukushii, nghĩ về việc đó như là thứ khởi đầu nhé. Bà vẫn chưa đi đến con đường dài nếu bà ước rằng bà hủy hoại ta nhé.” Hắn cười độc ác.

Utsukushii biến hình trở lại thành hình dáng con người và nhăn mặt vào đôi chân mình đã bị thương trầm trọng. Máu đậm nhỏ từ tứ chi của bà và nhuộm vào đất khô. Mặt đất khát máu hấp thu từng giọt máu. Tên xấu xa đó điều khiển Sesshoumaru…Bà lao vào không khí, bay trở về lâu đài của mình.

Kagome nhấn vào mảnh vải lạnh đến chỗ vết thương của con trai cô và đối mặt, lau chùi nó khỏi chất độc và máu từ một yêu quái không biết đến. Nó nằm ở đó. Hơi thở rối loạn và cơn nóng bừng lên.

Rin ngồi cùng Mitsuki bên cạnh với Kiyoto và nhìn chằm chằm mãnh liệt vào nó. Đó là tất cả, lỗi của tôi. Inuyasha cũng chữa trị vết thương của anh với sự giúp đỡ đầu tiên mà Kagome cung cấp và nhìn đăm đắm vào Rin. “Này” anh chỉ còn cô. “Đừng tự trách mình. Bất cứ việc gì Sesshoumaru làm có lẽ là để cô hứng thú hơn thôi.” Anh phát biểu khi anh nhắm mắt lại.

Rin biết rằng anh đúng nhưng không thể làm gì ngoài việc cảm thấy lỗi lầm nhanh chóng cắn rứt trong lòng và lương tâm cô. Cô cắn môi dưới khi Inuyasha tiếp tục nói “đó là việc tốt. Chúng ta cùng đến khi chúng ta làm vậy.”

Cô gật đầu đồng ý và đột nhiên chú ý thấy máu đang nhỏ giọt vào sàn nhà làm bằng gỗ bên cạnh cô. Nhìn lên, Rin ngạc nhiên thấy Utsukushii. “Mẹ!” Cô khóc. “Mẹ bị thương rồi!” Nữ yêu quái vĩ đại gật đầu khi bà đi đến ghế ngồi và chữa trị vết thương của chính mình. Utsukushii không chú ý Inuyasha, Kagome và Kiyoto đang ngồi ở sàn nhà cho đến khi bà lặng lẽ ngồi ở đó, chà vào thái dương của mình trong phút chốc.

Thở dài, bà mở đôi mắt màu vàng ra và nhận ra sự hiện diện của họ. “Các ngươi đang làm gì ở đây?”

Inuyasha đứng với cánh tay đặt vào tay áo và đơn giản phát biểu rằng anh đến tìm con trai nhưng nhìn thấy Rin đang bị Bankotsu tấn công và đã cứu cô. Utsukushii cau mày về tin tức và nửa gật đầu vào Inuyasha, ra hiệu cho anh ngồi xuống. Không nói từ nào cho đến khi Rin có thể nghe sự quấy rầy ở nơi nào đó từ đám mây khoảng cách.

“BÀ MẸ ĐÁNG KÍNH NHẤT! RIN HẢ? MỌI NGƯỜI ĐỀU Ở NHÀ HẾT SAO? Đủ chắc chắn, Jaken lần mò vào lâu đài và ngạc nhiên lớn lao khi nhìn thấy ngôi nhà đã bị tàn phá. “Bà mẹ đáng kính!” Ông cúi đầu kính trọng và đối diện với Rin.” Tôi mang tin tức từ chúa tể Sesshoumaru!”

Rin há hốc miệng, siết cổ áo Jaken và ra lệnh cho ông kể cho cô ngay lập tức. Utsukushii đứng lên, đặt bàn tay lên vai Rin và kêu cô giữ bình tĩnh. “Có vẻ như đã có sự tập hợp không dự báo ở đây vào hôm nay rồi.” Nữ yêu quái phát biểu và quay đi. Bà bước về phía cánh cửa và dừng lại nhìn trở lại. “À, đến đây bây giờ đi. Chúng ta không có thời gian lãng phí đâu.” Bà cuốn vào trong bóng tối của phòng kế bên khi mọi người đứng lên đi theo bà.

Đôi mắt Sesshoumaru căng ra. Quả cầu mắt anh lăn từ bên này sang bên khác trong giấc ngủ của anh. Những giấc mơ đáng quyền rủa đang bắt đầu trở nên thường xuyên hơn bây giờ. Anh không thễ tự mình tỉnh giấc khỏi những giấc mơ đó.

Trong bóng tối của khu rừng, anh có thể thấy Rin trở lại. Cô đang ngắt những bông hoa màu xanh mọc thấp nhũng ở mặt đất và đang ngâm nga một trong chất giọng trẻ con. Sesshoumaru muốn cảnh báo cho cô về thứ gì đó…thứ gì đó mà anh thậm chí không nhận ra nó có thể là gì. Mãnh thú tiến từ phía sau cô, mài nhọn móng vuốt của nó.

Rin, quay xung quanh đi, Rin, yêu dấu, chạy đi…nhưng dây âm thanh trong họng anh không thực hiện chức năng như thể ai đó đã cắt cổ họng anh vậy. Rin, coi chừng…vẫn vô dụng. Sesshoumaru cảm thấy như thể cơ thể anh bị tê liệt, thậm chí không thể co giật một ngón tay nữa.

Cô nhìn xung quanh thấy mãnh thú rồi mỉm cười nụ cười ngây thơ xinh đẹp. Vì sao cô ấy mỉm cười? Với bông hoa màu xanh trong mái tóc cô, cô đưa phần hoa còn lại cho con mãnh thú và ôm nó. Cô ôm một yêu quái…

Và đó là phần mà Sesshoumaru không thể chịu đựng. Tiếng thét của Rin xé vào không khí ban đêm. Chỉ cho đến khi sau khi cô thét lên và ngã xuống mặt đất với vết thương ở ngực mình thì Sesshoumaru mới có thể di chuyển. Anh chạy đến cô gái và bồng cô lên, đặt cô vào lòng mình. Không, Rin. Nàng phải sống!

Thường thường, anh chỉ là sắp tỉnh dậy vào lúc này, cầm người yêu đang chết trong cánh tay. Những giọt nước mắt thuần khiết, trong sạch rơi vào khuôn mặt cô. Nhưng tối nay thật khác.Anh nhìn vào yêu quái tình cờ bước ra khỏi cảnh tượng giết hại, lau máu của cô gái bằng móng vuốt của mình. Và yêu quái đó không ai khác chính là anh. Chúa tể Sesshoumaru.

Với sự co giật đột ngột, anh tỉnh dậy. Đôi mắt anh run rẩy, tay anh run, cơ thể anh ướt sũng toát mồ hôi. Việc đó có nghĩa gì?

Đêm đó, Rin cũng có một giấc mơ.

Cô có thế thấy khuôn mặt rực rỡ, xinh đẹp của Sesshoumaru. Làn da tái, sự hoàn hảo của cái dấu, trăng khuyết trên trán, đôi mắt vàng dịu dàng quyến rũ của anh, mái tóc bạc mềm mại. Anh đang mỉm cười với cô, chìa tay ra cho cô với tới.

Nhưng khi cô nhìn qua anh, cô thét lên. Đó, có một Sesshoumaru khác. Kẻ này có khuôn mặt rực rỡ, xinh đẹp và làn da nhưng đôi mắt anh rất quá khác. Đôi mắt của Sesshoumaru này có sự khát máu và đông máu khi anh bẻ răng rắc cánh tay đã dính máu phía sau Sesshoumaru mà cô yêu thương. Và trước khi cô có thể la lớn thì cô đã bị kẻ yêu thương của cô nắm lại.

Tràng pháo máu có thể nhìn thấy đến từ hai kẻ yêu nhau. Cô nhìn lên, nín thở vào Sesshoumaru khi anh nhìn xuống cô với cùng biểu hiện bối rối vâng đau khổ. Và họ cùng nhau ngã quỵ gối xuống, vẫn còn nắm vào nhau. Sesshoumaru độc ác đó mỉm cười, lùi vào sự tập trung màu xanh sáng từ cõi lòng của cả Rin và Sesshoumaru hiền lành và đi ra khỏi.

"Sesshomaru, ngài bị thương rồi…” Rin thì thầm, máu phun ra từ ngực và miệng cô. Anh nắm lấy phía sau đầu cô gần cổ anh. Anh cũng chảy máu ở cùng vị trí.

"Rin, đừng để Sesshoumaru ngu ngốc này đi…” Anh thì thầm trở lại.

Và trong cái vô tận của bóng tối mà họ chìm vào, khi Rin mở đôi mắt đang khóc ra. Những giấc mơ khốn kiếp đó…