Fic dịch Inuyasha(Sess x Rin): Unlike Father, Just Like Father

Chương 10: Những cuộc chiến bị che giấu ở mọi nơi

Rin nhìn ra khung cửa sổ mùa vàng lớn của mẹ chồng mình trong lâu đài. Thời tiết đã biến đổi từ ngày nắng đẹp đến ngày đầy mây nhanh chóng. Mẹ Utsukushii đã ra ngoài hai tiếng từ lúc này và kể từ đó, không khí tím đậm xuất hiện và di chuyển chậm chạp từ phía tây.

Sesshomaru, ngài ở đâu? Ngài an toàn chứ?

Tiếng sấm chớp đổ xuống nhớp nháy qua bầu trời, theo sau bởi tiếng sấm âm vang điếc dữ dội. Mitsuki bắt đầu kêu gào khi Rin nhẹ nhàng ẳm nó trong tay cô. Có lẽ việc di dạo sẽ giúp ích…Cô nắm đứa bé và bước ra bên ngoài vào phía sau khu vườn được cho cô xem vào ngày hôm qua. Những bông hoa có nhiều dạng vẻ đẹo của chúng không như lúc trước. Không, lần này có cảm giác báo điều xấu đến khu vườn làm Rin run rẩy với cơn gió lạnh.

Đó là khi cô chú ý việc này. Những vết lốm đốm màu xanh, không, những cánh hoa, đang chậm chạp nhảy múa trong cơn gió qua gương mặt Rin. Đến ra, cô nắm một hoa và nhìn về phía mảnh đất nhỏ của bông hoa nửa đêm đã phát triển. Tất cả chúng đều bị chết…Nhưng làm sao mà nó như vậy?

Giết sạch họ, tất cả giết, giải phóng yêu quái trong ngươi. Ngươi khinh thường tất cả loài người mà…

Giọng nói vang vọng bên trong đầu Sesshoumaru khi anh chạy về phía thôn làng. Chuyện gì đang xảy ra? Sesshoumaru không tuân lệnh bất cứ ai mà. Đột nhiên anh dừng lại và đối mặt với một nhóm dân làng vô dụng. Nổi sợ rực lên trong đôi mắt họ khi Sesshoumaru nhìn những người mẹ đang bảo vệ đứa con của họ. “Chạy đi.” Anh ra lệnh, nhìn vào sàn đất.

Những dân làng nhìn lên anh với cái nhìn tò mò. Chạy ư? Anh sẽ giết sạch tất cả họ chứ?

“Chạy đi.” Anh lập lại một cách mạnh mẽ hơn. Sesshoumaru không có sự chọn lựa. Nếu anh không giết những người này và làm sạch thôn làng thì Bonkotsu sẽ tìm thấy Rin và Mitsuki…Anh bẻ đốt tay và không lâu sau những dân làng bỏ đi nhưng đã quá trễ. Có gì đó bẻ gãy bên trong Sesshoumaru – móng vuốt và răng nanh bên trong mảnh thịt của con người. Và với một bước nhảy vĩ đại, anh tấn công.


Gaishin nhìn chằm chằm ra mảnh đất miền tây. Mảnh tất ấn tượng, rộng lớn và chính xác như anh cần có để bắt đầu đế chế của mình. “Bonkotsu!” Anh gọi như thể là tay sai đang bước qua và chờ đợi mệnh lệnh của anh vậy. “Sesshoumaru vẫn còn kháng cự. Tìm anh và trừng phạt anh.”

“Nhưng, chủ, chính xác thì ngài muốn tôi làm thế nào?”

Gaishin cười sâu sắc. “Bankotsu, ngươi xem ta như một tên ngốc sao? Ta đặt lá bùa vào cổ Sesshoumaru rồi. Tôi có thể triệu hồi sức mạnh yêu quái của hắn bằng chính mình.” Anh cho xem răng nanh mèo của mình khi anh cười. “Khi ta gọi phần bên trong độc ác của hắn trở lại thì hắn sẽ gần như là không có sức mạnh để ngăn ta và ngăn chính hắn khỏi việc giết chóc như con quái vật loạn trí.”

Bankotsu thậm chí run rẩy với ý nghĩ về việc Sesshoumaru mất kiểm soát.

“Ngươi sẽ tìm kiếm Rin và giết cô ta. Đưa cho ta đứa bé, hiểu chứ?” Anh ra lệnh. Bankotsu quăng vũ khí qua vai anh và gật đầu. “Nếu ngươi làm vậy thì ta sẽ ban cho ngươi cuộc sống vĩnh cữu mà ngươi tìm kiếm.”

Bankotsu mỉm cười, biến mất trong sương mù.

Inuyasha chạy, bắt dấu vết của máu thịt người khi anh làm vậy. Khốn kiếp, yêu khí quá mạnh…



"Inu…yasha…" Kagome thì thầm từ phía sau anh. Anh nhìn phía sau mình thấy ánh nhìn bệnh tật, tái xanh của cô và khó thở. “Em không thể thở…”

Inuyasha gầm gừ, tất nhiên đây là khí độc. Nhưng khí độc đặc trưng của Naraku và hắn đã chết lâu rồi. “Kagome, vững vàng hé. Chúng ta gần đến đó rồi.” Có gì đó tấn công giác quan của anh ngay lúc đó. Đó là mùi nhợt nhạt nhưng anh có thể ngửi thấy mùi máu của Kiyoto – con trai ruột của anh. Ngừng khịt khịt vào không khí, anh nhảy vào hướng mà đó đến từ đó.

“Chuyện gì? Anh có thể ngửi mùi gì?” Kagome yếu ớt hỏi. Và đủ chắc chắn rằng Kiyoto đang nằm úp mặt ở khoảng rừng trống, nắm vũ khí. Cậu bé trai đã bị tấn công và chân của nó đang chảy máu một cách dồi dào. Kagome há hốc miệng, nhảy ra khỏi lưng Inuyasha và chạy đến con trai.

Nhưng trước khi bất cứ thứ gì có thể nói xa thêm, Inuyasha bắt lấy một mùi khác đang đến gần và cùng hướng về một hướng. Mùi đất nghĩa địa…và chết chóc…Inuyasha gầm lên, nắm lấy cô vợ và đứa con chạy nhanh hơn về phía mẹ Utsukushii.



Sesshomaru có thể nhìn thấy Rin đang nằm trên mặt đất với việc thương mở ra mà anh đã gây ra. Trong bàn tay của cô là cái chăn túm đứa bé đang chảy máu. Rin, không, ta…Anh nhìn chằm chằm xuống móng vuốt dính máu của mình và chôn nó vào bụi trong sự sợ hãi và bực mình. Chớp mắt, anh thấy người phụ nữ và đứa bé không phải là Rin và Mitsuki mà là những dân làng vô tội mà anh vừa sát hại. Anh đứng dậy chậm chạp và nhìn quanh. Lạ. Anh không thể nhớ chính xác là làm cách nào mà anh đã làm điều này.

Thật ra, Sesshoumaru không nhớ nhiều điều kể từ khi anh gặp Gaishin đáng khinh đó.

“À, nếu đây không phải là Sesshoumaru…” Giọng phụ nữ nói trong cái giọng chế nhiễu phía sau anh. Anh biết cô ấy là ai. Không lầm lẫn rằng cô ấy có mùi mèo.

"Touran…" Anh nhìn chằm chằm một cách lạnh lùng và quay quanh đối diện với yêu quái tóc màu xanh. Cô nhướng mày với sự hủy diệt quanh mình và nhìn trở lại vào Sesshoumaru với giọng nói vui vẻ.

“Ngươi giết sạch những người này sao? Ta nghĩ rằng ngươi đã thay đổi chứ, Sesshoumaru.”

“Câm mồm.” Anh sủa. Đây, đứng trước anh là phụ nữ đã sinh ra một thằng đang phá hủy mạng sống của Sesshoumaru.

“Ta đến tìm ngươi sau khi ta nghe từ thuộc hạ của ta về thứ đã xảy ra. Gaishin…đứa con trai nguyền rủa bẩn thỉu của ta…” Cô tự mình rống lên. Bây giờ Sesshoumaru bối rối. Có lẽ anh không phải giết cô, vẫn chưa.

“Mẹ nào, con nấy.” Anh đáp lời trong giọng chế nhạo đều đều.

Mắt Touran rực sáng giận dữ và cô siết chặt nắm tay. “Đừng có điên rồ, Sesshoumaru! Ngươi biết nhiều hơn việc đó mà. Tên xấu xa Naraku chơi xỏ ta và ta sinh con trai, hi vọng nuôi nó lớn như mà một thành viên của chúng tôi…bộ tộc yêu quái nhưng nó trở nên giống như Naraku do đó chúng tôi bỏ nó.

Sesshoumaru quay quanh và bắt đầu bước đi. Anh không có việc gì với những kẻ như cô.
Daisy_girl
02-29-2012, 11:19 AM
“Ta cảnh cáo ngươi, Sesshoumaru. Nếu ngươi không coi chừng chính bản thân người thì mọi người sẽ chết cả!” Cô gọi. “Nó bị chính giống loài ghét bỏ và bước đi đe dọa tất cả…Sesshoumaru, lắng nghe ta.”

Sesshomaru dừng lại và đợi cô nói thứ mà cô cần nói mà không nhìn vào cô.

“Lịch sử của chúng ta không lầm lẫn. Chúng ta có lí do của chúng ta để ghét 1 kẻ nào đó nhưng ta đến đây và đề nghị ngươi giúp đỡ. Bộ tộc yêu quái mèo sẳn sàng giúp ngươi…”

Sesshomaru ngắt lời cô “Không cần thiết. Ta không yêu cầu trợ giúp từ giống mèo như ngươi.” Nói xong, anh tiếp tục bước khỏi.

Touran đứng đó, lắc nắm tay trong sự bực mình. Khốn kiếp, thằng ngu si đó! Hắn thậm chí không biết mức độ hiểm độc của Gaishin mà…

Rin giữ hơi thở khi mũi lưỡi dao ấn vào cổ mình. Cô thậm chí không thể nuốt, sự sợ hãi lan rộng cổ cô khi cô làm vậy sẽ gây ra việc thanh kiếm cắt vào da mình. Mitsuki đang khóc trong vòng tay cô.



“À, à. Cô chắc là đã lớn kể từ lần cuối cùng chúng ta gặp nhau.” Bankotsu cười lớn. “Không thắc mắc là Sesshoumaru giữ cô từ lúc cô còn là đứa trẻ. Hắn biết rằng cô sẽ trở nên xinh đẹp tuyệt trần mà.” Anh ranh mãnh nhướng mày và liếm môi. “Thật sự là điều hổ thẹn khi chặt đầu cô.” Anh cười lớn.

“Ng…ngươi muốn gì?” Cô thì thầm.

“Có vấn đề sao? Ta lấy mọi thứ ta muốn.” Anh đáp. “Nhưng đừng lo lắng về đứa bé. Chủ ta muốn giữ nó sống sót.”

Sesshomaru… xin tha thứ cho tôi…một giọt nước mắt rơi từ khóe mắt. Bankotsu chậm chạp nâng lưỡi dao lớn, túm lấy tóc Rin.

“Gặp cô ở địa ngục nhé!” Hắn la lớn khi hắn hạ lưỡi dao xuống.

"KẺ CƯỚP MANG TÂM HỒN SẮT ĐÁ!” Rin mở mắt thấy bàn tay Bankotsu cần vũ khí đã bị cắt ra bởi Inuyasha đang rất kiệt sức.

Bankotsu cau có, bàn tay anh gắn kết và tự chữa lành trở lại trong cái cục u bàn tay.

"Kagome, đưa Kiyoto và Rin đến nơi nào đó an toàn đi.” Inuyasha ra lệnh. “Tôi sẽ chăm nom kẻ xấu xa này.”

"Inuyasha, đã lâu không gặp.” Bankotsu cười tự mãn.



"Ngươi là ai?” Gaishin hỏi một cách bắt buột. “Trả lời ta hoặc là trả lại với mạng sống của ngươi đi.”

Utsukushii nhìn chằm chằm một cách lạnh lùng vào yêu quái và nhạo báng. “Ngươi dám đe dọa ta sao?” Bà đáp lời từ cái sâu thẳm của sương mù màu tím.

Đàn bàn này là ai vậy và vì sao bà ta không bị tác động bởi khí độc chứ?

Utsukushii xuất hiện, cho thấy rõ ràng hơn về bản thân và gầm gừ.

Gaishin bước lùi. Có thể sao? “Nếu ngươi không trả lời thì ta sẽ giết ngươi.” Gaishin biết đôi mắt lạnh lẽo đó. Chắc bà là mẹ của Sesshoumaru.

"Tên ta là Inu Utsukushii, công việc gì mà ngươi ở miền tây vậy?”

"Vậy bà là khuyển yêu nữa à?” Hắn cười lớn. “Bà cũng có gan hiện gương mặt xinh đẹp của mình ở đây lắm chứ.’

“Ra khỏi miền đất này và ta sẽ tha mạng cho ngươi.” Bà lầm bầm.

“Một phụ nữ đáng khinh.”

Utsukushii chớp mắt, mở đôi mắt hé lộ màu đỏ máu hiện ra khi bà đủ tức giận. Những dấu vết trên gương mặt bà bắt đầu trở nên đậm hơn và mái tóc trắng/tím của bà bay trong gió. “Con trai, ngươi nghĩ ta là gì?” Bà gầm gừ khi móng vuốt và răng nanh bắt đầu hiện ra.

Gaishin thu hẹp đôi mắt và rút vũ khí là cây rìu khổng lồ. “Bà là một chó lai bẩn thỉu, chỉ là y như con trai của bà vậy.”

Nhưng trước khi Gaishin có thể tự mình tự vệ thì Utsukushii, trong hình dạng đầy đủ của một con chó chạy thẳng vào hắn, cắn răng vào thớ thịt của hắn.