Fanfic dịch YugiOh ( Atem / Anzu ): Tình yêu phía bên kia thời gian

Chương 1:Thế giới chúng ta tách biệt


Hoàng tử 17 tuổi, Atem ngồi trên ngai vàng bên cạnh cha của mình, Pharaong Aknamkanon. Rồi hai lính gác đi vào căn phòng, nắm giữ Teana, cô gái tóc nâu dài ngang vai có đôi mắt màu xanh xafia, bằng dây thừng và dây xích.

“Tham kiến Pharaong của thần và Hoàng tử.” Một lính gác nói. “Người phụ nữ này được tìm thấy là trộm đồ từ khu chợ.”

“Ồ, thật sao.” Pharaong nói. “Thế thì cô ấy sẽ bị trừng phạt. Chúng ta có nhiều cách để đối phó với những tên trộm vặt như cô ấy, và đó là cái chết.”

‘Xinh đẹp làm sao!’ Atem nghĩ.

Khi cha của anh đang nói, hoàng tử dường như không thể lấy ánh mắt ra khỏi cô gái. Rồi khi anh nghe về chết, Atem chen vào.

“Không.”

“Không sao? Chuyện gì vậy, con trai?” Pharaong hỏi.

“Thưa cha, thay vì chết… thế còn thứ gì khác không? Cha có thể trao cho cô ấy phán quyết nhẹ hơn không?”

“Không, con trai. Con biết luật lệ dành cho những kẻ cướp rồi chứ. Bây giờ, lính gác, mang cô ấy đến ngục đi.” Pharaong ra lệnh. Những lính gác kéo Teana đến ngục tối nhưng không phải trước khi Atem và Teana nhìn trực tiếp đôi mắt.

‘Vì sao hoàng tử bênh vực tôi chứ?’ Teana nghĩ.

Khi đêm đến quanh Atem bước về phía ngục tù, sau quá nhiều sự thuyết phục mà anh cố gắng để thuyết phục cha của anh trao cho Teana phán quyết nhẹ hơn thay vì sự tự do của mình, cô sẽ trở thành nô tỳ cá nhân của anh.

Khi anh tới ngục tối, Atem nghe tiếng hát của ai đó. Anh nhìn thấy Teana đang ngồi ở phòng nhỏ, hát với đôi mắt nhắm lại.

Mỗi ngày tôi dậy vào lời cầu nguyện
Đó là tất cả thứ tôi nhận được để đưa tôi qua

Tôi biết một ngày nào đó, tôi phải tôi sẽ (ồ ồ)
tự mình tự do khỏi mọi thứ giam cầm tôi

Đồng ca:
Sắp trở thành tự do như chim trên bầu trời
Sắp trở thành tự do để bay quá cao
Sắp trở thành tự do để tự do tâm trí
Sắp trở thành tự do để bay quá cao

Cuộc sống quá ngọt ngào, tôi sẽ không chết
Nhưng gánh nặng này mà tôi đang mang có thể đôi khi khó khăn
Nổi sợ hãi thức ăn do đó lừa bịp mọi nơi
Thỉnh thoảng cảm thấy di chuyển mà không tìm được bến mơ
Đang tìm niềm vui
Tự hỏi sao tôi thấy lại là nổi đau


Những giọt nước mắt từ đôi mắt cô, ao ước rằng cô có thể tự do khỏi căn nhà tù.

“Nàng có giọng hát hay.” Atem nói. Teana mở đôi mắt, ngạc nhiên.

“Hoàng tử sao?” Teana trở nên bồn chồn.

Atem mở cánh cửa nhà tù rồi bước qua đến Teana để thả cô khỏi những xiềng xích.

“Xin hãy gọi ta là Atem khi chúng ta ở một mình, sẽ là có ý nghĩa. Kể từ khi ta thuyết phục cha ta khiến nàng trở thành nô tỳ của ta, như sự phán quyết nhẹ hơn và nàng phải nhận mệnh lệnh của ta và chỉ có một mình ta thôi.”

“Nhưng vì sao, thưa hoàng tử?”

Atem mỉm cười. “Hãy chỉ nói rằng đó là lí do cá nhân.”

“Được rồi…” Teana nhìn lên, bối rối.

“Theo ta, nếu nàng muốn.” Atem nói. “Ta sẽ chỉ cho nàng đến phòng của nàng.”

Teana gật đầu.

“Đây là căn buồng của nàng.” Atem mở cửa. Teana trông vui vẻ. Căn phòng lớn hơn toàn bộ căn nhà của cô. “Nàng sẽ bắt đầu công việc sáng mai và nếu nàng cần bất cứ gì thì phòng của ta ở vài cánh cửa phía dưới đó.”

“Cám ơn, hoàng tử.” Teana cúi đầu. Atem đặt những ngón tay của mình phía dưới cằm của Teana rồi mang cô lên. Di chuyển gần hơn đến cô, anh thì thầm vào tai cô.

“Xin, đừng bao giờ cúi đầu phía trước ta.”

Teana đỏ mặt. Cô chưa bao giờ cảm thấy như thế dành cho ai trước đó.

“Được rồi…” Teana đi lùi ra khỏi anh. “Ngủ ngon, hoàng tử của tôi.” Rồi cô đi vào trong căn phòng của cô.

Atem mỉm cười trước khi bước ra. Đây là lần đầu tiên anh từng cảm thấy như thế đối với ai đó và tự mình ngạc nhiên khi anh che chở cho ai đó mà anh thậm chí không biết.

Ngày hôm sau, Teana được lấp đầy thứ để làm bởi cô hầu trưởng trước khi đi đến căn phòng Atem.

Nghe tiếng nước chảy, cô nhanh chóng thay những tấm khăn trải giường trước khi lấy ra quần áo của anh rồi đặt nó vào trên giường. Định rời đi, cô bị dừng lại khi Atem đi ra khỏi phòng tắm, trần truồng.

“Thứ lỗi cho tôi, thưa hoàng tử.” Teana đỏ mặt. Quay đầu, cô chạy ra khỏi phòng.

Atem cười tự mãn, vì lí do nào đó, bây giờ anh yêu thích việc thấy cô đỏ mặt.

Khi Teana với tới khoảng cách đủ xa, cô dừng lại. Nghĩ trở lại về Atem trông hoàn hảo, cơ bụng rộng ướt đẫm, ngực rộng và những cánh tay và đôi chân có cơ bắp.

‘Tôi phải ra khỏi nơi này. Ngài ấy là hoàng tử và tôi chỉ là thường dân cô độc không có gia đình’ Teana nghĩ. ‘Ngài ấy có những công chúa có thể hôn chân của ngài ấy và trao cho ngài ấy bất cứ thứ gì mà ngài ấy muốn không giống như tôi… Tôi không có gì để trao cho ngài ấy.’

Mỉm cười về hình ảnh của Atem, cô đi vào nhà bếp để chuẩn bị bữa ăn cho anh.

‘Vì sao ta như thế này xung quanh cô ấy chứ?’ Atem nghĩ ngợi khi anh hoàn thành việc mặc đồ. ‘Cô ấy quá xinh đẹp, đẹp hơn bất cứ công chúa nào mà ta đã từng đi qua nhưng ta không thể ở bên cô ấy vì mối quan hệ của ta sẽ bị cấm đoán.’

Bước đến nhà ăn, anh thấy cô lau bàn. Teana cảm thấy ai đó nhìn vào cô và nhìn lên thấy Atem. Cô vội vã đến nhà bếp rồi lấy thức ăn của anh trong khi cố gắng rất khó khăn để không nghĩ về thời gian vừa rồi.

Sau bữa ăn sáng, Atem phải ra lệnh Teana theo sau anh đến khu vườn hoàng cung. Cuối cùng ở một mình, Atem đặt hai bàn chân lên hồ nước trong khi Teana đứng từ một khoảng cách. Rồi anh hỏi cô. “Tên của nàng là gì?”

“Teana, thưa hoàng tử.”

“Teana… nói với ta vì sao nàng trộm thức ăn vậy?” Atem dậy.

“Tôi không trộm, thưa hoàng tử!” Teana bắt đầu tức giận. “Tôi tình cờ hụt chân và ngã qua đập vào một trong những lính canh. Hắn bắt đầu tấn công tôi và tôi đá đít hắn và rồi một kẻ khác tấn công tôi từ phía sau rồi đặt tôi vào trong những sợi dây thừng đó! Do đó tôi không làm gì sai, thưa hoàng tử!”

“Ồ.” Atem dường như hơi ngạc nhiên. “Ta sẽ làm điều gì đó với việc đó.” Atem đứng dậy rồi di chuyển gần hơn đến cô. Teana bắt đầu bước lùi cho đến khi cô đập vào tường. Atem đóng vào cô rồi đâm sầm môi anh lên môi Teana.

Teana muốn kháng cự nhưng cũng bị bắt vào trong nụ hôn. Quấn hai cánh tay của anh quanh cái eo nhỏ nhắn của cô, Atem mang cô đến gần hơn. Tiếng rên rỉ của Teana có thể nghe ra khi hai bàn tay của cô trượt phía trên để khóa quanh cổ của Atem. Trượt hai bàn tay xuống, Atem túm lấy mông của cô rồi trao cho nó cái bóp nhẹ. Teana há hốc miệng khiến Atem đi vào.

Teana di chuyển hai bàn tay phía dưới áo của Atem rồi lấy nó ra khỏi anh. Anh định kéo áo đầm của cô xuống nếu Teana không kháng cự và tách ra khỏi anh.

“Vậy đây là cách thức ngài làm việc này sao? Quan hệ tình dục với cô gái mà ngài chỉ đơn thuần biết đến rồi ném cô ấy như rác rưởi sao? Tôi nghe những tin đồn rằng ngài là kẻ phong lưu. Tôi chỉ là chưa bao giờ tin điều đó cho đến lúc này.” Teana chỉnh sửa bộ đầm của mình.

“Teana.” Atem kéo cô gần hơn đến anh. “Những tin đồn đó chỉ là những tin đồn. Nàng là cô gái đầu tiên mà ta từng có…”

“Những nụ hôn sao?” Teana hoàn thành câu. “Và ngài là người đầu tiên của tôi nữa nhưng…”

“Nhưng ta có những cảm giác dành cho nàng mà ta không bao giờ cảm thấy đối với cô gái nào trước đó. Ta nghĩ rằng ta có thể phải lòng nàng rồi.”

“Nhưng thưa hoàng tử Atem, cho dù tôi có cùng cảm giác thì mối quan hệ của chúng ta là bị cấm đoán. Tôi không là gì ngoài một thường dân và ngài là thái tử. Chúng ta không bao giờ có thể bên nhau.”

Atem mang Teana thậm chí gần hơn đến anh và thì thầm. “Ta biết cảm giác của ta dành cho nàng là bị cấm đoán nhưng một ngày nào đó chúng ta sẽ bên nhau và không phải giấu giếm việc này.”

Lấy môi của cô lên môi anh, anh trao cho cô một nụ hôn khác trước khi rời đi.

Teana ngã vào sàn nhà khi một sự đỏ mặt quét vào gương mặt cô. ‘Làm sao chúng ta ở bên nhau khi thế giới chúng ta tách biệt chứ?’