Fanfic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Tình yêu vượt quá thời gian

Chương 1: Phần mở đầu


Anh được bao vây bởi ánh sáng. Nó đang có cảm giác của niềm vui sướng nhất. Không có cơn đau, không có những sự lo lắng, chỉ có hạnh phúc và bình yên. Anh cảm thấy thân phận hoàn toàn của mình đã trở về với anh khi anh hoàn toàn tách khỏi bạn tốt của mình, Yugi Mutou, xa cách khỏi thế giới của sự sống khi anh đi vào thế giới của cái chết.

‘Ta sẽ không bao giờ có thể cám ơn tất cả thứ mà tất cả các bạn đã làm cho ta.’ Atem nghĩ, linh hồn của Trò Chơi Ngàn Năm, Pharaong của Ai Cập. ‘Yugi, Joey, Tristan, Tea, ta sẽ không bao giờ có thể đáp trả các bạn. Các bạn đã giúp ta nhớ ta là ai và cuối cùng để ta nghỉ ngơi trong sự bình yên.’

Khi ánh sáng bắt đầu phai nhạt, anh thấy thế giới xinh đẹp ở phía trên chân trời. Ở đó, chờ đợi anh là những bạn bè cũ, đã chết cho 5000 năm, đợi anh gia nhập với họ. Thật tốt là gặp tất cả họ lần nữa. Seth, người nắm giữ cây gậy ngàn năm, Shada, người nắm giữ chìa khóa ngàn năm, Karim, người nắm giữ cái cân ngàn năm, Isis, người nắm giữ vòng cổ ngàn năm, Shimon, bạn bè tin tưởng và cố vấn, Mana, bạn thời thơ ấu của anh và Shadi, linh hồn cổ đại cuối cùng có thể nghỉ ngơi.

Buồn bã, toàn bộ triều đình của anh không ở hiện tại. Mahad, kẻ nắm giữ chiếc Nhẫn Ngàn Năm cổ xưa đã nhập vào Nhà Pháp Thuật Bóng Tối và bị phong ấn ra khỏi vào trong phiến đá, đợi để được cần đến lần nữa. Aknadin, kẻ nắm giữ Con Mắt Ngàn Năm đã bị mất vào trong Vương Quốc Bóng Tối sau khi hắn phản bội đồng minh. Cho dù người đàn ông là kẻ phản bội, Atem sẽ vẫn nhớ hắn khi là bạn tốt cũng nhiều như anh nhớ cha của mình, vị vua xưa, người từ bỏ linh hồn đến Vương Quốc Bóng Tối để chuộc tội lỗi của ông.

Đau khổ để nghĩ về thứ đó nhưng ánh sáng ban phước của thế giới linh hồn quanh chóng lấy đi nổi đau. Anh sẽ không còn phải biết về nổi đau và sự chịu đựng. Không còn đấu những trận đấu Bóng Tối, không còn thêm linh hồn bị cướp đi, không còn sự nghiền nát tâm trí, chỉ có sự vĩnh viễn của bình yên và hạnh phúc.

“Pharaong, ngài cuối cùng trở về rồi!” Mana kêu lên.

Atem mỉm cười vào bạn cũ của mình. “Vâng, nó mất của ta 5000 năm nhưng ta cuối cùng đã trở về.”

“Chúng thần đang đợi ngài, Pharaong của tôi.” Seth nói. “Chúng tôi sợ rằng điều tồi tệ khi Bakura cố viết lại lịch sử.”

Atem gật đầu đến anh. “Ta xin lỗi vì làm các khanh lo lắng. Nhưng các ơn các bạn của ta, ta có thể một lần nữa chế ngự Zorc. Và lần này cho điều tốt đẹp. Ta chỉ hối tiếc là ta phải rời khỏi các khanh sau đó nhưng ta đã nghe rằng khanh là vị vua tốt, Seth. Ta rất tự hào về khanh.”

Seth gật đầu. “Ngài làm thần vinh dự, Pharaong. Nhưng nó nên là ngài trở thành vua, không phải thần. Ngài là người duy nhất thật sự xứng đáng cai trị Ai Cập.”

Shimon bước về phía trước. “Đó là vì sao mà ngài được trao cho cơ hội thứ hai.”

Đôi mắt Atem mở rộng. “Cơ hội thứ hai sao? Khanh có ý gì?”

“Như thể là món quà cho việc phong ấn Zorc đi.” Karim giải thích. “Những vị thần đã quyết định rằng trao cho ngài một cơ hội khác để sống cuộc sống đã bị lấy đi của ngài. Ngài có thể trở lại Ai Cập và lấy lại nơi mà ngài đã rời đi, để cai trị như ngài đáng lẽ.”

Atem bị choáng. Đây không phải là thứ mà anh mong mỏi. Anh đã chấp nhận rằng cuộc sống của anh đã qua và anh bây giờ trú ngụ ở thế giới linh hồn với mọi người khác đã đi vào. Nhưng thứ này, thứ này anh không lường trước.

Shada cúi đầu đến Pharaong. “Pharaong, chúng thần biết rằng ngài đã bị phong ấn đi cho 5000 năm và rằng ngài sẵn sàng nghỉ ngơi trong sự bình yên nhưng đừng ném cuộc sống của ngài ra khi mà ngài có cơ hội thật sự sống.”

“Nhưng làm thế nào ta có thể?” Atem hỏi. “Lịch sử đã có sau khi linh hồn ta bị phong ấn đi, Seth nhận ngai vàng. Nếu ta có cơ hội khác tại cuộc sống, việc đó sẽ không thay đổi lịch sử chứ? Việc đó sẽ không tác động đến tương lai các người đã sống qua chứ?”

Shada bước về phía trước. “Tâu Pharaong, sự thật là những sự thay đổi có thể diễn ra nhưng lịch sử sẽ gần như tự nó viết lại theo cách thức của nó. Các vị thần đã thấy điều này hoặc khác hơn thì họ đã không để nó diễn ra.”

“Xin, Pharaong của thần.” Isis nói. “Trở lại và trãi nghiệm cuộc sống thật sự đi. Sống cuộc sống đầy đủ nhất và rồi ngài có thể nghỉ ngơi trong sự bình yên. Ngài xứng đáng việc này, do đó xin, đi thưởng thức cuộc sống trước khi ngài ôm lấy cái chết.”

Atem cảm thấy những giọt nước mắt chọc vào đôi mắt anh. “Bạn bè của ta, ta thật sự biết ơn vì điều này. Và nếu các vị thần sẳn sàng cho phép ta cơ hội thứ hai vào cuộc sống thì ta sẽ biết ơn chấp nhận nó.”

Karim mỉm cười vào anh. “Thế chúng thần sẽ gặp ngài không lâu sau, dù cho chúng thần sẽ không nhớ về cuộc gặp gỡ này.”

Atem đột nhiên cảm thấy chính bản thân mình rơi ra khỏi ánh sáng. Gánh nặng của cuộc sống đập anh một lần nữa nhưng với việc nó trở thành những niềm vui mà chỉ duy nhất cuộc sống mang đến. Anh sẽ trở về đúng lúc. Anh sẽ sống.

(-)-(-)-(-)-(-)-(-)-(-)-(-)-(-)-(-)

Tất cả người Ai Cập khóc thương tiếc cho sự mất đi của vị vua của họ. Sau khi phong ấn đi vị thần bóng tối, Zorc Necrophades, anh rời đi, để Seth thành vị Pharaong mới. Cơthee r của anh đã được phám phá sau đó một chút, nụ cười hài lòng trên gương mặt anh.

Như thể nó đã được thực hiện rồi, cơ thể Atem định đi qua quá trình ướp xác. Họ đặt cơ thể của anh lên bàn, sẵn sàng bắt đầu quá trình.

“Buồn là chúng ta mất đi ngài quá sớm, thưa Pharaong.” Isis nói. “Ngài sẽ là một vị vua vĩ đại.”

Seth cúi đầu đến xác ướp. “Pharaong của thần, dù cho thần không xứng đáng, thần sẽ lãnh đạo Ai Cập theo những khả năng tốt nhất. Đây, thần hứa với ngài.”

Những người ướp xác nhìn vào những thành viên trong cung điện. Shimon gật đầu, chỉ ra rằng họ nên bắt đầu. Những người ướp xác quay trở lại đến cơ thể của Atem và chuẩn bị để ướp xác anh.

Đó là sự lóe lên của ánh sáng từ Vòng Cổ Ngàn Năm, khiến Isis há hốc miệng khi cô thấy ảo ảnh của tương lai. “Đợi đã! Vòng Cổ Ngàn Năm của tôi đã cho tôi thấy một cảnh tượng. Đó là Pharaong!”

Họ tập hợp xung quanh, nhìn vào hình dáng không có sự sống của Atem. Đột nhiên, cơ thể của anh nhảy và đôi mắt của mở ra khi anh lấy một hơi thở sâu. Mọi người nhảy trở lại, sửng sốt thấy vị vua của họ trở lại từ cái chết.

Atem lấy vài hơi thở sâu khi anh lấp đầy phổi với nhiều sự cần thiết của khí oxi. Chậm chạp, anh ngồi dậy rồi nhìn vào xung quanh. Anh không thể tin việc này. Anh thật sự trở về trong Ai Cập rồi. Những vị thần thật sự đã trao cho anh cơ hội thứ hai để sống.

“Pharaong sao?” Mana hỏi một cách hi vọng. “Pharaong!” Cô ném hai cánh tay quanh anh, cắt ngang sự cung cấp không khí mà anh vừa tự chính mình bổ sung. “Thần không thể tin, ngài còn sống! Ngài còn sống! Nhưng ngài bị chết mà. Làm thế nào có thể?”

“Thần nghĩ tất cả chúng ta thích để biết điều đó.” Shimon nói.

“Pharaong, làm sao mà ngài ở đây với chúng tôi một lần nữa vậy?” Karim hỏi.

Atem cố cạy Mana ra khỏi anh. “Phong ấn ra khỏi Zorc khiến cơ thể của ta và linh hồn của ta tách biệt. Nhưng các vị thần đã trao cho ta cơ hội sống khác.”

Seth bước phía trước rồi cúi đầu. “Pharaong, thần quá vui mừng thấy là ngài đã trở về.” Anh lấy Trò Chơi Ngàn Năm ra khỏi cổ rồi trao nó đến Atem. “Ngài duy nhất là vị vua thật sự của Ai Cập.”

Atem khoan khóai chấp nhận Trò Chơi Ngàn Năm, đặt nó quanh cổ của anh lần nữa. Nó thật sự là thật. Anh thật sự trở về. Bây giờ anh có cơ hội tại cuộc đời. Bây giờ nếu chỉ là bạn bè tương lai của anh có thể nghe với anh thì mọi thứ sẽ hoàn hảo. Nhưng họ thậm chí sẽ không được sinh ra cho 5000 năm.