Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Long Lost Love

Chương 1


"Ugh; Vì sao mà mày không vào trong ổ khóa của tao,  MÀY QUYỂN SÁCH NGU NGỐC!” Tea nói, rõ ràng là bực mình bởi chiếc chìa khóa nhỏ xíu của cô. Cô đang cố gắng để giữ cà phê của cô, cây dù đẫm nước mưa, áo khoác, 6 quyển vở và dây buộc to lớn của cô. Sau vòng 1 thoáng giây của việc đóng khóa cửa phòng, mọi thứ rơi ra khỏi hai bàn tay của cô. Cà phê đổ ra khắp nơi, làm hư tất cả ghi chú của cô.

“A, trời! Quyển tập của tôi!” Cô nói, cố làm khô thứ của cô.

“Ummm, tôi có thể giúp cô với thứ đó không?” Ai đó hỏi.

“Vâng, xin! Đồ của tôi bị hỏng!” Cô nói, không bận tâm nhìn trở lại để thấy là ai.

Người lạ cúi xuống để giúp cô nhặt những thứ bị dính cà phê. Cô thu gon áo khoác và dù của cô lên rồi nhìn lên thấy ai đã giúp đỡ cô. ‘Tôi đã biết anh ấy từ nơi nào đó rồi…’ Tea nghĩ khi cô nhìn lên vào anh. ‘Nhưng… từ nơi nào?’ Cô cứ thắc mắc ý nghĩ của mình. Cô chỉ là không thể đặt lên anh.

“… Em ổn chứ, Tea?” Anh hỏi, trông lo lắng trên gương mặt.

“Làm thế nào mà anh biết tên tôi?” Cô nói, hơi rùng mình ra.

“Em không nhớ anh sao?” Một chút buồn bã tỏ ra trong đôi mắt màu tím đậm của anh.

“Eh, không, xin lỗi…” Cô nói, hơi bồn chồn.

“Đó là anh, Atem nè?” Anh nói, cố lấy đèn sáng để đi ra trong đầu cô.

“Ừm… ồ de!” Cô kêu lên, đôi mắt cô sáng lên. Atem mỉm cười, hài lòng là cô đã nhớ.

“Anh là đứa trẻ mới, đúng không?” Cô hỏi, nhớ về việc thấy anh giới thiệu bản thân phía trước lớp học. Anh bắt đầu cau mày.

“Em không nhớ anh sao? Em biết từ Tokyo chứ?” Anh nói trong giọng hi vọng.

“Ừm… Em không biết… ồ de, Em nhớ anh!” Cô phát biểu, đến hơi gần hơn. “Anh là chàng trai mà em hẹn hò cùng vào lớp 5!” Cô tiếp tục. Đôi mắt cô lóe sáng với niềm vui từ những kí ức của quá khứ khi cô ôm chặn anh.

Anh đỏ mặt. “Em thật sự nhớ rồi!” Anh nói, giọng anh vui vẻ.

Cô buông ra để nhìn lên vào anh. “Tất nhiên là em nhớ!  Vậy anh có lớp học gì vậy?” Cô hỏi, hi vọng là anh có cùng lớp với cô. Anh nóng bỏng hơn là cô nhớ. Anh có mái tóc thật sự điên rồ. Nó màu đen, đỏ đậm và vàng hoe. Tóc mái của anh trông như tia chớp và phần còn lại của tóc là dựng đứng và màu đen và đỏ đậm ở đỉnh. Bây giờ thay vì mặc áo thun màu vàng sáng và quần jean thì anh đang mặc áo sơ mi màu đen chặt có cơ bắp, áo khoác đồng phục, quần jean màu xanh đậm, cổ đứng màu đen và giày đen. Rõ ràng là trông đẹp hơn trên anh. Chỉ khi cô bắt đầu chìm trong ý nghĩ thì Atem chen ngang.

“Ừm, chào? Mặt đất đến Tea?” Anh nói một cách trêu đùa.

“Ồ, xin lỗi.” Cô nói, trao cho anh một nụ cười.

‘Ôi chao, cô ấy thậm chí là xinh đẹp hơn lúc cô ấy 12 tuổi… nhìn vào đôi mắt màu xanh xinh đẹp của cô ấy… và nụ cười đó… Ôi chao.’ Anh nghĩ rồi đột nhiên vọt trở về hiện thực. Anh trả lời cô.

“Ồ, ừ, anh có lớp tiếng anh 3, rồi Hóa Học sau đó anh có lớp học nghệ thuật 2 và rồi anh có lớp học kinh doanh và kinh tế.” Anh nói, đợi cô đáp lời.

“Ồ, chúng ta có 2 lớp học cùng nhau rồi!” Cô vui vẻ nói, mừng là cô có gặp anh ít nhất 2 lần một ngày.

“Lớp nào?” Anh tò mò.

“Nghệ thuật 2 và tiếng anh 3. Nói về lớp học thì em nghĩ là chúng ta sẽ trễ nếu chúng ta không vội vã…” Cô nói, nhìn thoáng qua đồng hồ: 8: 27? Lớp học đầu tiên của cô bắt đầu trong 3 phút! Cô phải nhanh nếu không muốn trễ. Cô quay quanh để rời đi nhưng trước khi cô có thể đi, cô cảm thấy một bàn tay đặt lên vai cô.

“Để anh bước đi hay chạy cho em đến lớp.” Atem nói một cách chơi đùa, hi vọng là được.

“Chắc chắn rồi nhưng chúng ta nên đi bây giờ nếu không chúng ta sẽ quá trễ đó!” Cô kéo xuống quần ngắn và váy xanh trước khi họ rời đi.