Đăng ký
Đăng NhậpCác bạn đã đăng kí tên nick rồi thì vào email của các bạn đã dùng để đăng kí rồi bấm vô cái link do diễn đàn gởi đến thì lúc đó mới đăng kí nick thành công nhe. Atemu x Anzu là cặp đôi tốt đẹp nhất, hoàn thiện nhất, tuyệt vời nhất, có tính đạo đức nhất trong tất cả các cặp đôi trong truyện tranh, tiểu thuyết vì những đặc điểm về nhân cách của họ mang lại. Hình ảnh Atem đối với Anzu cũng có đặc điểm giống như chàng trai trong bài hát giấc mơ tuyết trắng. Không ai trên đời lấp lánh hơn Atem và không ai cứu Anzu ngoài Atem. Tính cách của anh cũng bình yên, lặng lẽ như những bông tuyết dịu dàng. Muốn dừng nhạc thì bấm vô cái hình tròn màu đỏ nhe. Someday my prince will come - Hoàng tử (chàng trai lí tưởng) của Anzu Vua Ai Cập và cô gái thường dân
by Atemu x Anzu Tue Jun 13, 2023 11:13 pm
» [Hết] Hình ảnh cho truyện cổ Grimm và Anderson
by Atemu x Anzu Sun Jan 05, 2020 1:15 pm
» Hình ảnh Carol trắng đen trong bộ truyện Cô gái Sông Nile ( Ouke Monshou ) 尼罗河的女儿; 尼羅河女兒; 王家の紋章; คําสาปฟาโรห์; 왕가의 문장
by Atemu x Anzu Thu Feb 21, 2019 10:37 pm
» Những mẫu đàn ông khiến mọi phụ nữ trân trọng
by Atemu x Anzu Tue Nov 13, 2018 9:01 pm
» Hình ảnh Corinne bộ Bá tước tiểu thư
by Atemu x Anzu Sun Oct 28, 2018 4:29 pm
» Eshild, Lala, Lilin, Hezel, Theodora, Yopina, Rebecca trong bộ Princess (công chúa xứ hoa) của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 21, 2018 2:09 pm
» Hình ảnh Biyon x Bii bộ princess của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Tue Oct 16, 2018 9:57 am
» Biancasta và Freia trong bộ Princess công chúa xứ hoa tác giả Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 7:32 pm
» Chửi Skadei Thor bộ princess - công chúa xứ hoa của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 1:39 pm
» Hình vẽ Kikyou, Kagome, Sango bộ Inuyasha
by Atemu x Anzu Sun Sep 30, 2018 11:13 pm
Latest topics
» YugiOh: Duel Monstersby Atemu x Anzu Tue Jun 13, 2023 11:13 pm
» [Hết] Hình ảnh cho truyện cổ Grimm và Anderson
by Atemu x Anzu Sun Jan 05, 2020 1:15 pm
» Hình ảnh Carol trắng đen trong bộ truyện Cô gái Sông Nile ( Ouke Monshou ) 尼罗河的女儿; 尼羅河女兒; 王家の紋章; คําสาปฟาโรห์; 왕가의 문장
by Atemu x Anzu Thu Feb 21, 2019 10:37 pm
» Những mẫu đàn ông khiến mọi phụ nữ trân trọng
by Atemu x Anzu Tue Nov 13, 2018 9:01 pm
» Hình ảnh Corinne bộ Bá tước tiểu thư
by Atemu x Anzu Sun Oct 28, 2018 4:29 pm
» Eshild, Lala, Lilin, Hezel, Theodora, Yopina, Rebecca trong bộ Princess (công chúa xứ hoa) của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 21, 2018 2:09 pm
» Hình ảnh Biyon x Bii bộ princess của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Tue Oct 16, 2018 9:57 am
» Biancasta và Freia trong bộ Princess công chúa xứ hoa tác giả Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 7:32 pm
» Chửi Skadei Thor bộ princess - công chúa xứ hoa của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 1:39 pm
» Hình vẽ Kikyou, Kagome, Sango bộ Inuyasha
by Atemu x Anzu Sun Sep 30, 2018 11:13 pm
Most active topics
Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
Chuyện tâm tình & Biểu tượng tình yêu- Hoàng hậu Hoa trinh nữ Anzu (Pharaoh x Cô gái thường dân) :: Your first category :: Fanfic :: Atemu (Yami Yugi) / [Anzu (Tea) hoặc Teana] {AA}
Trang 2 trong tổng số 2 trang • Share
Trang 2 trong tổng số 2 trang • 
1, 2
 | sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:12 pm
Chương 6: Chuyển món bắp rang
Chúng tôi khá im lặng hầu hết vào bộ phm. Thật sự là phim hay nhưng ta tập trung vào Tea thôi. Ta vui là cô ấy không chú ý ta nhìn chằm chằm vào cô ấy. Không lâu sau ta nói.
“Có chuyện gì sao?” Tea hỏi.
“Ồ…không…ta lắp bắp. “Vì sao?”
“Bạn đang nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi nghĩ là có gì đó.” Cô nói.
Em hoàn hảo mà Tea. Không có gì sai sót với em cả.
“Không!” Ta thì thầm.
Cô mỉm cười và nhìn vào phim. Ta thở dài với chính mình và xem phim nữa. Đó là khi Tea nắm tay ta vào tay cô ấy. Tim ta đang đập nhanh hơn. Cô ây trao cái bóp tay nhẹ nhàng. Ta nhìn vào cô ấy. Đôi mắt cô ấy dõi theo phim.
“Bạn ổn chứ?” Ta thì thầm.
Cô ấy nhìn lên ta.
“Vâng, phần đó chỉ là làm tôi sợ.” Cô nói.
Ta gật đầ và mỉm cười với chính mình.
Ta ngừng nói về Tea khi ta nghe tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng. Ta biết tiếng cười đó ở mọi nơi. Ta quay lại thấy Yugi.
“Yugi…” Ta nghiến răng với nhau.
“Chào Atem, bạn hôn cô ấy chưa?” Yugi nói.
Tim ta ngừng lại. Tea quay lại nhìn vào Yugi.
“Yugi, bạn làm gì ở đây vậy?” Tea hỏi.
“Tôi quyết định gia nhập với các bạn.” Yugi nói một cách ngây thơ.
“Ta chắc chắn.” Ta bình luận.
“Đến và gia nhập chúng tôi nhé.” Tea nói.
Mặt tôi ngã. Tea di chuyển một cái ghế qua để Yugi ngồi giữa chúng tôi. Vì sao mà mọi người phá vỡ hạnh phúc của ta chứ? Đó là lời nguyền. Ta nói với bạn!
“Vậy, phim thế nào Tea?” Yugi hỏi.
“Hay.” Tea nói, giữ gương mặt cô vào bộ phim.
~Sau bộ phim~
“Việc đó hoàn toàn làm tôi giận.” Tea nói khi cô bước ra khỏi rạp chiếu phim.
“Chuyện lạ.” Yugi bình luận.
Ta lắng nghe họ trong im lặng. Ta không thể bình luận một bộ phim mà ta đã không xem. Bên cạnh đó dù gì thì nó nhìn như Tea đang có thời gian vui vẻ với Yugi. Bạn sẽ gọi nó là ghen tuông sao? Ta không biết. Cách thức mà ta nhìn nó. Tea biết Yugi lâu hơn…do đó cô ấy rõ ràng là thích bạn ấy hơn. Nghe khập khiễng hé? Vâng, tội nghiệp.
“Bạn thấy phim thế nào Atem?” Ta nghe giọng nữ.
Ta nhìn lên thấy Tea nhìn vào ta.
“Um…Hay.” Ta nói.
“Tôi vui vì bạn thích nó.” Tea nói khi chung tôi bước về phía cửa hàng trò chơi.
“À, tôi sẽ đấu bài với ông nội lần nữa…sao bạn không bước về nhà với cô ấy chứ Atem?”
Ta trao Yuigi ánh nhìn chằm chằm chết chọc. Bạn ấy mỉm cười và vẫy vẫy chúng tôi.
“Gặp bạn sau đó!” Yugi la lớn khi bạn ấy bước vào cửa hàng trò chơi.
“Vậy…Bạn sẽ làm gì ngày mai?” Tea hỏi.
“Nhiều thứ.” Ta nói.
“Nghe vui đấy.” Cô nói khi ta cười thầm nhẹ nhàng.
“Thế còn bạn?” Ta hỏi.
“Có lẽ là làm bài tập về nhà còn lại của tiếng anh.” Cô nói.
“Ồ” Tôi nói.
“Vâng…À tốt hơn là tôi vào trong.” Cô nhìn tôi. “Đã vui rồi.”
“Vâng, đã vậy.” Tôi nói trở lại.
“Vâng, gặp bạn ngày mai hoặc gì đó nhé.” Cô nói.
“Được rồi, tạm biệt.” Ta nói khi ta bước ra khỏi nhà.
À, hôm nay là một sự thất bại khác. Ta không thể nói với cô ấy ta cảm thấy sao về cô ấy và Yugi chỉ là phá nó khỏi ta. Ta thở dài và bước vào cửa hàng trò chơi thấy Yugi ngồi ở ghế dài.
“Chào Atem.” Bạn ấy nói.
Ta có tâm trạng không tốt do đó ta không trả lời.
“Có chuyện gì?” Bạn ấy hỏi.
“Không có gì…” Ta rống lên.
“Bạn chắc chứ?” Bạn ấy hỏi.
“Ồ, vâng Yugi. Mọi thứ tuyệt với. Ý ta là đầu tiên bạn sắp sếp ta với Tea. Rồi bạn đến rạp chiếu bóng để nói cô ấy nếu ta đã hôn cô ấy chưa! Rồi bạn theo chúng tôi về nhà chỉ là làm phiền toái tôi bằng cách tán tỉnh với cô ấy!” Ta la lớn hết cỡ.
Yugi nhìn chằm chằm vào ta. Đôi mắt bạn ấy bắt đầu chảy nước. Ồ, không. Ta làm bạn ấy khóc sao.
“Tôi chỉ cố giúp! Tôi muốn bạn vui!” Bạn ấy la lớn khi bạn ấy chạy lên phòng mình.
“Yugi!” Ta gọi khi bạn ấy đóng sầm cửa.
Ta thở dài với chính mình và ngồi vào ghế dài, nghĩ về cuộc cã vã của chúng tôi. Có lẽ bạn ấy cố giúp. Ta nghĩ ghen tuông trở nên tốt hơn về ta rồi. Yugi và ta thân thiết. Ta không thể tin là một ô gái vào giữa chúng tôi. Ta quyết định bước lên tầng thang và xin lỗi.
Ta gõ cửa phòng nhẹ nhàng. “Yugi?”
“Đi ra!” Ta nghe Yugi nói lơn.
“Xin, ta có thể vào không?” Ta hỏi.
“Không.” Ta nghe.
“Ta chỉ muốn nói rằng ta xin lỗi.” Ta nói. “Ta biết là bạn cố giúp.” Ta nhìn chằm chằm vào cửa. “Ta nhĩ rằng cảm giác của ta dành cho Tea phải thực hiện đôi chút.” Ta thừa nhận. “Ý ta là ta vẫn còn học cách đối phó với những cảm xúc này. Không dễ.”
Ta nghe cửa mở khóa. “Thế bạn thích cô ấy sao?”
“Ta không nói vậy…” Ta nói dối.
“Nhưng bạn chỉ-“ Ta ngắt lời bạn ấy.
“Quên nó đi. Ta chỉ là muốn bạn biết là ta xin lỗi.” Ta nói.
“Tôi cũng vậy. Tôi nghĩ rằng tôi không phải là người kết đôi tốt nhất hé?” Bạn ấy nói khi bạn ấy dựa vào tường.
“Bạn đang học mà.” Ta cam đoan.
“Thế…bạn bè thì sao?” Bạn ấy nâng bàn tay.
“Bạn cá.” Ta nói khi chúng tôi bắt tay.
“Được rồi bây giờ cho kế hoạch B.” Yugi nói.
“Cái gì?” Ta nói.
“Bạn biết ‘Sự hoạt động cùng nhau…” Bạn ấy nói.
Ta lắc đầu và bước ra.
“Đừng lo. Trước khi kết thúc kì nghỉ…thì các bạn sẽ bên nhau!” Yugi la lớn.
“Tuyệt.” Ta nói.
Chỉ 3 ngày nữa đã qua. Ta tự hỏi bạn ấy đang lên kế hoạch gì?
Chúng tôi khá im lặng hầu hết vào bộ phm. Thật sự là phim hay nhưng ta tập trung vào Tea thôi. Ta vui là cô ấy không chú ý ta nhìn chằm chằm vào cô ấy. Không lâu sau ta nói.
“Có chuyện gì sao?” Tea hỏi.
“Ồ…không…ta lắp bắp. “Vì sao?”
“Bạn đang nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi nghĩ là có gì đó.” Cô nói.
Em hoàn hảo mà Tea. Không có gì sai sót với em cả.
“Không!” Ta thì thầm.
Cô mỉm cười và nhìn vào phim. Ta thở dài với chính mình và xem phim nữa. Đó là khi Tea nắm tay ta vào tay cô ấy. Tim ta đang đập nhanh hơn. Cô ây trao cái bóp tay nhẹ nhàng. Ta nhìn vào cô ấy. Đôi mắt cô ấy dõi theo phim.
“Bạn ổn chứ?” Ta thì thầm.
Cô ấy nhìn lên ta.
“Vâng, phần đó chỉ là làm tôi sợ.” Cô nói.
Ta gật đầ và mỉm cười với chính mình.
Ta ngừng nói về Tea khi ta nghe tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng. Ta biết tiếng cười đó ở mọi nơi. Ta quay lại thấy Yugi.
“Yugi…” Ta nghiến răng với nhau.
“Chào Atem, bạn hôn cô ấy chưa?” Yugi nói.
Tim ta ngừng lại. Tea quay lại nhìn vào Yugi.
“Yugi, bạn làm gì ở đây vậy?” Tea hỏi.
“Tôi quyết định gia nhập với các bạn.” Yugi nói một cách ngây thơ.
“Ta chắc chắn.” Ta bình luận.
“Đến và gia nhập chúng tôi nhé.” Tea nói.
Mặt tôi ngã. Tea di chuyển một cái ghế qua để Yugi ngồi giữa chúng tôi. Vì sao mà mọi người phá vỡ hạnh phúc của ta chứ? Đó là lời nguyền. Ta nói với bạn!
“Vậy, phim thế nào Tea?” Yugi hỏi.
“Hay.” Tea nói, giữ gương mặt cô vào bộ phim.
~Sau bộ phim~
“Việc đó hoàn toàn làm tôi giận.” Tea nói khi cô bước ra khỏi rạp chiếu phim.
“Chuyện lạ.” Yugi bình luận.
Ta lắng nghe họ trong im lặng. Ta không thể bình luận một bộ phim mà ta đã không xem. Bên cạnh đó dù gì thì nó nhìn như Tea đang có thời gian vui vẻ với Yugi. Bạn sẽ gọi nó là ghen tuông sao? Ta không biết. Cách thức mà ta nhìn nó. Tea biết Yugi lâu hơn…do đó cô ấy rõ ràng là thích bạn ấy hơn. Nghe khập khiễng hé? Vâng, tội nghiệp.
“Bạn thấy phim thế nào Atem?” Ta nghe giọng nữ.
Ta nhìn lên thấy Tea nhìn vào ta.
“Um…Hay.” Ta nói.
“Tôi vui vì bạn thích nó.” Tea nói khi chung tôi bước về phía cửa hàng trò chơi.
“À, tôi sẽ đấu bài với ông nội lần nữa…sao bạn không bước về nhà với cô ấy chứ Atem?”
Ta trao Yuigi ánh nhìn chằm chằm chết chọc. Bạn ấy mỉm cười và vẫy vẫy chúng tôi.
“Gặp bạn sau đó!” Yugi la lớn khi bạn ấy bước vào cửa hàng trò chơi.
“Vậy…Bạn sẽ làm gì ngày mai?” Tea hỏi.
“Nhiều thứ.” Ta nói.
“Nghe vui đấy.” Cô nói khi ta cười thầm nhẹ nhàng.
“Thế còn bạn?” Ta hỏi.
“Có lẽ là làm bài tập về nhà còn lại của tiếng anh.” Cô nói.
“Ồ” Tôi nói.
“Vâng…À tốt hơn là tôi vào trong.” Cô nhìn tôi. “Đã vui rồi.”
“Vâng, đã vậy.” Tôi nói trở lại.
“Vâng, gặp bạn ngày mai hoặc gì đó nhé.” Cô nói.
“Được rồi, tạm biệt.” Ta nói khi ta bước ra khỏi nhà.
À, hôm nay là một sự thất bại khác. Ta không thể nói với cô ấy ta cảm thấy sao về cô ấy và Yugi chỉ là phá nó khỏi ta. Ta thở dài và bước vào cửa hàng trò chơi thấy Yugi ngồi ở ghế dài.
“Chào Atem.” Bạn ấy nói.
Ta có tâm trạng không tốt do đó ta không trả lời.
“Có chuyện gì?” Bạn ấy hỏi.
“Không có gì…” Ta rống lên.
“Bạn chắc chứ?” Bạn ấy hỏi.
“Ồ, vâng Yugi. Mọi thứ tuyệt với. Ý ta là đầu tiên bạn sắp sếp ta với Tea. Rồi bạn đến rạp chiếu bóng để nói cô ấy nếu ta đã hôn cô ấy chưa! Rồi bạn theo chúng tôi về nhà chỉ là làm phiền toái tôi bằng cách tán tỉnh với cô ấy!” Ta la lớn hết cỡ.
Yugi nhìn chằm chằm vào ta. Đôi mắt bạn ấy bắt đầu chảy nước. Ồ, không. Ta làm bạn ấy khóc sao.
“Tôi chỉ cố giúp! Tôi muốn bạn vui!” Bạn ấy la lớn khi bạn ấy chạy lên phòng mình.
“Yugi!” Ta gọi khi bạn ấy đóng sầm cửa.
Ta thở dài với chính mình và ngồi vào ghế dài, nghĩ về cuộc cã vã của chúng tôi. Có lẽ bạn ấy cố giúp. Ta nghĩ ghen tuông trở nên tốt hơn về ta rồi. Yugi và ta thân thiết. Ta không thể tin là một ô gái vào giữa chúng tôi. Ta quyết định bước lên tầng thang và xin lỗi.
Ta gõ cửa phòng nhẹ nhàng. “Yugi?”
“Đi ra!” Ta nghe Yugi nói lơn.
“Xin, ta có thể vào không?” Ta hỏi.
“Không.” Ta nghe.
“Ta chỉ muốn nói rằng ta xin lỗi.” Ta nói. “Ta biết là bạn cố giúp.” Ta nhìn chằm chằm vào cửa. “Ta nhĩ rằng cảm giác của ta dành cho Tea phải thực hiện đôi chút.” Ta thừa nhận. “Ý ta là ta vẫn còn học cách đối phó với những cảm xúc này. Không dễ.”
Ta nghe cửa mở khóa. “Thế bạn thích cô ấy sao?”
“Ta không nói vậy…” Ta nói dối.
“Nhưng bạn chỉ-“ Ta ngắt lời bạn ấy.
“Quên nó đi. Ta chỉ là muốn bạn biết là ta xin lỗi.” Ta nói.
“Tôi cũng vậy. Tôi nghĩ rằng tôi không phải là người kết đôi tốt nhất hé?” Bạn ấy nói khi bạn ấy dựa vào tường.
“Bạn đang học mà.” Ta cam đoan.
“Thế…bạn bè thì sao?” Bạn ấy nâng bàn tay.
“Bạn cá.” Ta nói khi chúng tôi bắt tay.
“Được rồi bây giờ cho kế hoạch B.” Yugi nói.
“Cái gì?” Ta nói.
“Bạn biết ‘Sự hoạt động cùng nhau…” Bạn ấy nói.
Ta lắc đầu và bước ra.
“Đừng lo. Trước khi kết thúc kì nghỉ…thì các bạn sẽ bên nhau!” Yugi la lớn.
“Tuyệt.” Ta nói.
Chỉ 3 ngày nữa đã qua. Ta tự hỏi bạn ấy đang lên kế hoạch gì?
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:12 pm
Nhận xét chương 6:
Tea hào hứng với bộ phim còn Atem vào xem phim mà chỉ nhìn Tea.
Cuộc hẹn đang giữa chừng thì cả nhóm vào phá giây phút đó.
Hihi, Atem sau đó lại ghen tuông với Yugi vì Tea. Nhưng cuối cùng thì họ đã hiểu phần nào và Yugi lại giúp Atem lên kế hoạch B.
Tea hào hứng với bộ phim còn Atem vào xem phim mà chỉ nhìn Tea.
Cuộc hẹn đang giữa chừng thì cả nhóm vào phá giây phút đó.
Hihi, Atem sau đó lại ghen tuông với Yugi vì Tea. Nhưng cuối cùng thì họ đã hiểu phần nào và Yugi lại giúp Atem lên kế hoạch B.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:13 pm
Chương 7: Kế hoạch của Yugi
Sáng hôm sau, ta vẫn còn ở trên giường khi Yugi vào và nhảy vào phía trên ta. Ta nhanh chóng ngồi dậy và nhìn bạn ây. “Ta có thể giúp gì?” ta hỏi một cách lảo đảo.
“Vâng,” Joey và Tristan đang ghé qua trong một lát nữa.” Yugi nói.
“Quá sớm.” Ta ngáp khi ta đặt đầu trở lại vào gối.
“Tea đang đến…” Bạn ấy nói. Ta bắn đầu lên.
“Cô ấy sao?” Ta hỏi, làm thẳng tóc.
“Không, tôi chỉ thích sự hổn độn với bạn mà.” Bạn ấy nói khi bạn ấy bước ra.
Ta bảo bạn Yugi là độc ác. Đừng để sự ngây thơ của hắn làm bạn khờ khạo.
“Yugi!” Ta la lên khi ta nghe tiếng cười trong khoảng cách.
Ta nhảy ra khỏi giường và bước xuống lầu thấy Tritan và Joey đang tranh cãi về thứ gì đó. Ta ngồi xuống cạnh họ.
“Này, Atem. Nghĩ gì vậy?” Joey hỏi một cách hào hứng.
“Bạn sẽ không tin nó.” Tristan chen vào.
“Gì?” Ta hỏi khi Joey ở vào bờ rìa nổ tung.
“Tôi nhận lời khuyên của bạn về Mai và tối nay tôi hẹn hò với cô ấy!” Joey la lớn.
“Trời Joey, có chuyện gì với cháu vậy?” Ông nội hỏi.
Joey chạy lên đến ông và ôm ông. Ông nội trao ánh nhìn bị sốc.
“À ông, cháu yêu ông!” Joey la lớn khi ông nội nhân cơ hội rời khỏi phòng.
“Bình tĩnh xuống Joey!” Yugi la lớn.
“Tuyệt vời.” Joey nói. “Tôi không có gì để lo lắng về cơ thể quyến rũ.” Bạn ấy chạm vào ngực mình.
Mọi người đổ mồ hôi hột, bao gồm cả ta.
“Vào phòng đi!” Tristan nói.
Yugi và ta bắt đầu kiệt sức.
“Cái gì, sự quyến rũ làm mù mắt bạn hả?” Joey nói, cởi áo khoác ra.
“Ồ, vâng Joey. Đánh tôi, đập tôi, làm tôi cảm thấy rẻ mạt!” Tristan kêu lên.
“Tôi chỉ đùa thôi.” Tristan nói.
“Chắc chắn Tristan. Chỉ đợi cho đến khi sau cuộc hẹn với Mai để quyết định với tôi…được chứ?” Joey nói.
Tristan thẹn thùng với sự bối rối hoặc là có gì khác sau? Không bận tâm.
‘Hình ảnh trong tâm trí.” Ta la lớn và tất cả cười lớn.
~Sau đó~
Cuối cùng, Joey và Trisatn rời khỏi cửa hàng trò chơi. Ta vẫn không biết bằng cách nào mà Yugi là bạn với họ. Ồ à. Ta đoán là ta sẽ không tìm ra. Nói về Yugi, ta chưa bắt được kế hoạch của bạn ấy. Có lẽ cuối cùng bạn ấy dừng lại. Nà. Yugi sẽ không từ bỏ như vậy.
“Yugi!” Ta la lớn đến bạn ây từ tầng dưới.
“Gì?” Bạn ấy nói từ phòng tầng trân.
“Bạn có thể xuống cho một phút không?” Ta hỏi.
“Vâng!” Bạn ấy la lớn khi bạn ấy bước xuống. “Chuyện gì?”
“Bạn làm bất cứ thứ gì hôm nay sao?” Ta hỏi.
“Thật sự, vâng…chúng ta sẽ qua nhà Tea.” Ta thẹn thùng.
“Được rồi.” Ta nhìn vào bạn ấy.”Vì sao?” Ta hỏi.
“Không lí do.” Bạn ấy nói.
“Yugi…” Ta nói khi bạn ấy mỉm cười.
“Ồ, tươi lên…chúng ta sẽ chỉ đến đó để lấy ghi chú bài tập tiếng anh của tôi thôi mà.” Bạn ấy nói.
Ta thở dài và mặc áo khoác lên. “Đi nào.”
“Bạn vội vàng thật…” Bạn ấy nói.
“Vâng, tôi sẽ đi qua đó với…” Ta nói.
“Chắc chắn Atem.” Yugi nói.
~ Nhà Tea ~
“Cô ấy không đáp cửa.” Ta nói khi Yugi nhún vai.
“Ồ à…thôi nào…hãy đi dạo đi.” Bạn ấy nói.
Chúng tôi bước xuống con đường về phía công viên. Ở đó chúng tôi thấy Mai và Joey nói chuyện dưới gốc cây. Yugi và ta quyết định tra hỏi.
“Joey, vì sao anh đưa tôi ra đến đây?” Mai hỏi.
“Tôi muốn cho em thấy hoàng hôn.” Joey nói.
“Và anh làm vậy vì…” Mai nói hơi bực bội.
“Vì hoàng hôn đẹp như em vậy.” Joey mỉm cười.
Chưa bao giờ nghĩ là Joey lãng mạn.
“Thôi nào, ngừng việc chơi lòng vòng đi.” Mai nói khi cô đứng lên.
“Ý em là gì?” Joey hỏi.
“Việc này chán, Joseph.” Mai nói.
“Tôi thích khi em gọi tôi vậy, sô-cô-la chấm bánh nướng xốp.” Joey nói.
Yugi và ta bắt đầu cười nhẹ.
“Anh gọi tôi là gì?” Cô hỏi.
“Đó là biệt danh mới cho em mà.” Joey nói.
Ta không thể nén việc đó rồi. Ta bắt đầu nói huênh hoang vời Yugi. Joey nhìn quanh và nhìn chằm chằm vào chúng tôi. “Các bạn đang làm gì ở đây…?” Anh hỏi Mai khi Mai tròn mắt.
“Tôi rời đi đây…” Cô nói.
“Đợi!” Joey nói khi anh chạy phía sau cô.
“À, việc đó thú vị…” Ta nói khi chúng tôi bắt đầu bước đi.
Yugi dừng lại nhìn vào ta. “Tôi cần phải vào phòng tắm…”
“À, có một phòng bên kia.” Ta nói, chỉ vào tòa nhà trắng.
“Được rồi. Tôi gặp bạn ở bến tàu nhé!” Bạn ấy la lớn khi ta gật đầu.
Ta bước về phía hồ. Đó là cảnh vật đẹp dù ta ghét nước. Khi ta bước về phía bến tàu ta có thể thấy ai đó đang ngồi gần phía cạnh bến tàu. Nó trông như…
“Te…” Ta thì thầm.
Ta không tin Yugi sắp đặt cho ta lần nữa.
Sáng hôm sau, ta vẫn còn ở trên giường khi Yugi vào và nhảy vào phía trên ta. Ta nhanh chóng ngồi dậy và nhìn bạn ây. “Ta có thể giúp gì?” ta hỏi một cách lảo đảo.
“Vâng,” Joey và Tristan đang ghé qua trong một lát nữa.” Yugi nói.
“Quá sớm.” Ta ngáp khi ta đặt đầu trở lại vào gối.
“Tea đang đến…” Bạn ấy nói. Ta bắn đầu lên.
“Cô ấy sao?” Ta hỏi, làm thẳng tóc.
“Không, tôi chỉ thích sự hổn độn với bạn mà.” Bạn ấy nói khi bạn ấy bước ra.
Ta bảo bạn Yugi là độc ác. Đừng để sự ngây thơ của hắn làm bạn khờ khạo.
“Yugi!” Ta la lên khi ta nghe tiếng cười trong khoảng cách.
Ta nhảy ra khỏi giường và bước xuống lầu thấy Tritan và Joey đang tranh cãi về thứ gì đó. Ta ngồi xuống cạnh họ.
“Này, Atem. Nghĩ gì vậy?” Joey hỏi một cách hào hứng.
“Bạn sẽ không tin nó.” Tristan chen vào.
“Gì?” Ta hỏi khi Joey ở vào bờ rìa nổ tung.
“Tôi nhận lời khuyên của bạn về Mai và tối nay tôi hẹn hò với cô ấy!” Joey la lớn.
“Trời Joey, có chuyện gì với cháu vậy?” Ông nội hỏi.
Joey chạy lên đến ông và ôm ông. Ông nội trao ánh nhìn bị sốc.
“À ông, cháu yêu ông!” Joey la lớn khi ông nội nhân cơ hội rời khỏi phòng.
“Bình tĩnh xuống Joey!” Yugi la lớn.
“Tuyệt vời.” Joey nói. “Tôi không có gì để lo lắng về cơ thể quyến rũ.” Bạn ấy chạm vào ngực mình.
Mọi người đổ mồ hôi hột, bao gồm cả ta.
“Vào phòng đi!” Tristan nói.
Yugi và ta bắt đầu kiệt sức.
“Cái gì, sự quyến rũ làm mù mắt bạn hả?” Joey nói, cởi áo khoác ra.
“Ồ, vâng Joey. Đánh tôi, đập tôi, làm tôi cảm thấy rẻ mạt!” Tristan kêu lên.
“Tôi chỉ đùa thôi.” Tristan nói.
“Chắc chắn Tristan. Chỉ đợi cho đến khi sau cuộc hẹn với Mai để quyết định với tôi…được chứ?” Joey nói.
Tristan thẹn thùng với sự bối rối hoặc là có gì khác sau? Không bận tâm.
‘Hình ảnh trong tâm trí.” Ta la lớn và tất cả cười lớn.
~Sau đó~
Cuối cùng, Joey và Trisatn rời khỏi cửa hàng trò chơi. Ta vẫn không biết bằng cách nào mà Yugi là bạn với họ. Ồ à. Ta đoán là ta sẽ không tìm ra. Nói về Yugi, ta chưa bắt được kế hoạch của bạn ấy. Có lẽ cuối cùng bạn ấy dừng lại. Nà. Yugi sẽ không từ bỏ như vậy.
“Yugi!” Ta la lớn đến bạn ây từ tầng dưới.
“Gì?” Bạn ấy nói từ phòng tầng trân.
“Bạn có thể xuống cho một phút không?” Ta hỏi.
“Vâng!” Bạn ấy la lớn khi bạn ấy bước xuống. “Chuyện gì?”
“Bạn làm bất cứ thứ gì hôm nay sao?” Ta hỏi.
“Thật sự, vâng…chúng ta sẽ qua nhà Tea.” Ta thẹn thùng.
“Được rồi.” Ta nhìn vào bạn ấy.”Vì sao?” Ta hỏi.
“Không lí do.” Bạn ấy nói.
“Yugi…” Ta nói khi bạn ấy mỉm cười.
“Ồ, tươi lên…chúng ta sẽ chỉ đến đó để lấy ghi chú bài tập tiếng anh của tôi thôi mà.” Bạn ấy nói.
Ta thở dài và mặc áo khoác lên. “Đi nào.”
“Bạn vội vàng thật…” Bạn ấy nói.
“Vâng, tôi sẽ đi qua đó với…” Ta nói.
“Chắc chắn Atem.” Yugi nói.
~ Nhà Tea ~
“Cô ấy không đáp cửa.” Ta nói khi Yugi nhún vai.
“Ồ à…thôi nào…hãy đi dạo đi.” Bạn ấy nói.
Chúng tôi bước xuống con đường về phía công viên. Ở đó chúng tôi thấy Mai và Joey nói chuyện dưới gốc cây. Yugi và ta quyết định tra hỏi.
“Joey, vì sao anh đưa tôi ra đến đây?” Mai hỏi.
“Tôi muốn cho em thấy hoàng hôn.” Joey nói.
“Và anh làm vậy vì…” Mai nói hơi bực bội.
“Vì hoàng hôn đẹp như em vậy.” Joey mỉm cười.
Chưa bao giờ nghĩ là Joey lãng mạn.
“Thôi nào, ngừng việc chơi lòng vòng đi.” Mai nói khi cô đứng lên.
“Ý em là gì?” Joey hỏi.
“Việc này chán, Joseph.” Mai nói.
“Tôi thích khi em gọi tôi vậy, sô-cô-la chấm bánh nướng xốp.” Joey nói.
Yugi và ta bắt đầu cười nhẹ.
“Anh gọi tôi là gì?” Cô hỏi.
“Đó là biệt danh mới cho em mà.” Joey nói.
Ta không thể nén việc đó rồi. Ta bắt đầu nói huênh hoang vời Yugi. Joey nhìn quanh và nhìn chằm chằm vào chúng tôi. “Các bạn đang làm gì ở đây…?” Anh hỏi Mai khi Mai tròn mắt.
“Tôi rời đi đây…” Cô nói.
“Đợi!” Joey nói khi anh chạy phía sau cô.
“À, việc đó thú vị…” Ta nói khi chúng tôi bắt đầu bước đi.
Yugi dừng lại nhìn vào ta. “Tôi cần phải vào phòng tắm…”
“À, có một phòng bên kia.” Ta nói, chỉ vào tòa nhà trắng.
“Được rồi. Tôi gặp bạn ở bến tàu nhé!” Bạn ấy la lớn khi ta gật đầu.
Ta bước về phía hồ. Đó là cảnh vật đẹp dù ta ghét nước. Khi ta bước về phía bến tàu ta có thể thấy ai đó đang ngồi gần phía cạnh bến tàu. Nó trông như…
“Te…” Ta thì thầm.
Ta không tin Yugi sắp đặt cho ta lần nữa.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:13 pm
Nhận xét chương 7:
Joey trong chương này hài hước vì anh ta chảnh thật. Đúng là khó tin là Joey có thể lãng mạn với Mai như vậy. Lâu lâu con người cũng khác mà ^^
Tea và Atem lại gặp nhau. Lần này sẽ thế nào nhỉ?
Joey trong chương này hài hước vì anh ta chảnh thật. Đúng là khó tin là Joey có thể lãng mạn với Mai như vậy. Lâu lâu con người cũng khác mà ^^
Tea và Atem lại gặp nhau. Lần này sẽ thế nào nhỉ?
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:13 pm
Chương 8: Ba từ ngữ khác nhau
Ta không tin Yugi sắp sếp cho ta. Ta có gì vui nhưng vẫn! Ồ à, có lẽ ta cũng nói chuyện với cô ấy khi ta ở đây.
“Chào Tea.” Ta nói khi cô ấy quay lại mỉm cười.
“Chào Atem. Việc gì đưa bạn đến đây vậy?” Cô hỏi.
Ta ngồi cạnh cô ấy và nhìn cô ấy.
“Ồ.” Ta chà phía sau cổ mình. “Yugi đưa ta đến đây.”
“Bạn ấy đi đâu?” Cô hỏi khi ta nhìn ra.
“Bạn ấy phải dùng phòng nam. Quá nhiều sô đa. Ta nghĩ vậy.”
Cô nở ra nụ cười và phát ra tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng.
Được rồi, ghi điểm cho ta!
“Bạn biết Atem. Bạn khác nhiều lắm.” Ta trao cho cô ấy ánh nhìn bối rối. “Ý ta là kể từ khi bạn có cơ thở riêng…thì bạn khác.” Cô chỉnh sửa chính mình.
“Bạn chỉ là sống hai lần. Ta luôn nói.” Ta nói.
Cô ấy cười lớn lần nữa. Ta trong cuộn tròn.
“Bạn thật sự thay đổi rồi!” Cô nói.
“Ta đã sao?” Ta nhướng mày.
“Vâng, bạn hoang dã và tự do hơn…” Cô cười thầm. “Việc đó nghe ngu xuẩn, phải không?”
Ta lắc đầu. Thứ mà cô ấy nói đánh vào ngỏ ngách.
“Không. Bạn đúng…Ta đã thay đổi. Cho tốt hơn sao? Ta không thể bảo bạn.”
“Tôi nghĩ bạn đã thay đổi thành tốt hơn.” Cô nói.
Ta đỏ mặt. Cô nghĩ ta thay đổi cho điều tốt hơn sao? Ta hi vọng đó là quyết định cho mong muốn của cô.
“Um…Cám ơn.” Ta nói.
Cô mỉm cười và chạm vào bàn tay ta. Tim ta ngừng đập. Ta kéo ra một cách dữ dội.
“Bạn ổn chứ?” Cô hỏi.
“Vâng.” Ta đứng lên.
“Ta nghĩ ta nên đi tìm Yugi.” Ta nói.
Cô đứng lên và nhìn ta.
“Tôi đã nói gì sai sao?” Cô hỏi.
“Không, mọi thứ bạn nói là thật.” Ta nhìn vào mắt cô ấy.
“Thế có gì làm phiền bạn? Là tôi sao?” Cô nói khi cô chỉ vào chính mình.
Mắt tôi mở rộng. Ta có gởi đến tín hiệu sai lầm không?
“Không” Ta lắc đầu.
“Thế-“ Cô bị ngắt lời bởi giọng nho nhỏ.
“Chào các bạn!”
Chúng tôi quay lại thấy Yugi. Lần này ta vui là Yugi xuất hiện. Ta không thể tin cô nghĩ rằng cô đã quấy rầy ta. Ta tôn thờ con đường mà cô bước vào.
“Này Yugi.” Ta nói.
Tea mỉm cười yếu ớt.
“Do đó, các bạn đang nói về gì?” Yugi hỏi.
“Nhiều thứ.” Ta nói.
“Ta thích nhiều thứ.” Yugi nói.
Ta nở ra nụ cười. Ta nhìn quanh Tea. Cô ấy dường như xa cách.
“Tea?” Ta hỏi.
Cô nhìn ta.
“Hả?” Cô nói nhẹ nhàng.
Ta mở miệng nhưng Yugi đánh bại ta.
“Bạn có vẻ xa cách. Có chuyện gì?” Yugi hỏi.
“Ồ…không có gì.”Cô mỉm cười.
Có lẽ ta nên nói chuyện với Yugi.
“Yugi, bạn có phiền nếu ta nói chuyện với Tea một mình không?” Ta hỏi một cách lịch sự.
“Vâng, ta sẽ gặp bạn ở Cửa hàng Trò chơi.” Bạn ấy nói.
Khi bạn ấy bước ra. Tea nhìn chằm chằm vào ta.
“Bạn muốn nói về việc gì?” Cô hỏi.
Ta muốn nói chuyện gì?
“Có vẻ cô ấy muốn nói chuyện một mình với ta…” Ta nói nhanh chóng.
“Thật ra…” Cô nhìn vào ta. “Tôi muốn.”
“À, nói ta về bất cứ thứ gì trong tâm trí bạn đi.” Ta nói một cách bình tĩnh.
“Được rồi…” Cô thở dài nặng nề và nhìn ra chỗ khác. “Kể từ khi bạn có cơ thể riêng thì bạn là người hoàn toàn khác. Tôi nghĩ vì tôi không biết bạn rằng bạn chia sẽ cơ thể với Yugi.” Cô khoanh tay.
“Bạn thích ta là ‘người khác’…” Ta hỏi.
Cô quay lại.
“Vâng , bạn khác hơn là những người khác mà ta đã gặp…bên cạnh Yugi.”
Ta bối rối. Cô ấy đang cố nói gì?
“Tôi nghĩ thứ mà tôi cố nói là…” Cô nhìn vào ta.
“Vâng…” Ta thì thầm.
“Tôi…” Cô nói “Tôi yêu anh, Atem.”
Ta không tin Yugi sắp sếp cho ta. Ta có gì vui nhưng vẫn! Ồ à, có lẽ ta cũng nói chuyện với cô ấy khi ta ở đây.
“Chào Tea.” Ta nói khi cô ấy quay lại mỉm cười.
“Chào Atem. Việc gì đưa bạn đến đây vậy?” Cô hỏi.
Ta ngồi cạnh cô ấy và nhìn cô ấy.
“Ồ.” Ta chà phía sau cổ mình. “Yugi đưa ta đến đây.”
“Bạn ấy đi đâu?” Cô hỏi khi ta nhìn ra.
“Bạn ấy phải dùng phòng nam. Quá nhiều sô đa. Ta nghĩ vậy.”
Cô nở ra nụ cười và phát ra tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng.
Được rồi, ghi điểm cho ta!
“Bạn biết Atem. Bạn khác nhiều lắm.” Ta trao cho cô ấy ánh nhìn bối rối. “Ý ta là kể từ khi bạn có cơ thở riêng…thì bạn khác.” Cô chỉnh sửa chính mình.
“Bạn chỉ là sống hai lần. Ta luôn nói.” Ta nói.
Cô ấy cười lớn lần nữa. Ta trong cuộn tròn.
“Bạn thật sự thay đổi rồi!” Cô nói.
“Ta đã sao?” Ta nhướng mày.
“Vâng, bạn hoang dã và tự do hơn…” Cô cười thầm. “Việc đó nghe ngu xuẩn, phải không?”
Ta lắc đầu. Thứ mà cô ấy nói đánh vào ngỏ ngách.
“Không. Bạn đúng…Ta đã thay đổi. Cho tốt hơn sao? Ta không thể bảo bạn.”
“Tôi nghĩ bạn đã thay đổi thành tốt hơn.” Cô nói.
Ta đỏ mặt. Cô nghĩ ta thay đổi cho điều tốt hơn sao? Ta hi vọng đó là quyết định cho mong muốn của cô.
“Um…Cám ơn.” Ta nói.
Cô mỉm cười và chạm vào bàn tay ta. Tim ta ngừng đập. Ta kéo ra một cách dữ dội.
“Bạn ổn chứ?” Cô hỏi.
“Vâng.” Ta đứng lên.
“Ta nghĩ ta nên đi tìm Yugi.” Ta nói.
Cô đứng lên và nhìn ta.
“Tôi đã nói gì sai sao?” Cô hỏi.
“Không, mọi thứ bạn nói là thật.” Ta nhìn vào mắt cô ấy.
“Thế có gì làm phiền bạn? Là tôi sao?” Cô nói khi cô chỉ vào chính mình.
Mắt tôi mở rộng. Ta có gởi đến tín hiệu sai lầm không?
“Không” Ta lắc đầu.
“Thế-“ Cô bị ngắt lời bởi giọng nho nhỏ.
“Chào các bạn!”
Chúng tôi quay lại thấy Yugi. Lần này ta vui là Yugi xuất hiện. Ta không thể tin cô nghĩ rằng cô đã quấy rầy ta. Ta tôn thờ con đường mà cô bước vào.
“Này Yugi.” Ta nói.
Tea mỉm cười yếu ớt.
“Do đó, các bạn đang nói về gì?” Yugi hỏi.
“Nhiều thứ.” Ta nói.
“Ta thích nhiều thứ.” Yugi nói.
Ta nở ra nụ cười. Ta nhìn quanh Tea. Cô ấy dường như xa cách.
“Tea?” Ta hỏi.
Cô nhìn ta.
“Hả?” Cô nói nhẹ nhàng.
Ta mở miệng nhưng Yugi đánh bại ta.
“Bạn có vẻ xa cách. Có chuyện gì?” Yugi hỏi.
“Ồ…không có gì.”Cô mỉm cười.
Có lẽ ta nên nói chuyện với Yugi.
“Yugi, bạn có phiền nếu ta nói chuyện với Tea một mình không?” Ta hỏi một cách lịch sự.
“Vâng, ta sẽ gặp bạn ở Cửa hàng Trò chơi.” Bạn ấy nói.
Khi bạn ấy bước ra. Tea nhìn chằm chằm vào ta.
“Bạn muốn nói về việc gì?” Cô hỏi.
Ta muốn nói chuyện gì?
“Có vẻ cô ấy muốn nói chuyện một mình với ta…” Ta nói nhanh chóng.
“Thật ra…” Cô nhìn vào ta. “Tôi muốn.”
“À, nói ta về bất cứ thứ gì trong tâm trí bạn đi.” Ta nói một cách bình tĩnh.
“Được rồi…” Cô thở dài nặng nề và nhìn ra chỗ khác. “Kể từ khi bạn có cơ thể riêng thì bạn là người hoàn toàn khác. Tôi nghĩ vì tôi không biết bạn rằng bạn chia sẽ cơ thể với Yugi.” Cô khoanh tay.
“Bạn thích ta là ‘người khác’…” Ta hỏi.
Cô quay lại.
“Vâng , bạn khác hơn là những người khác mà ta đã gặp…bên cạnh Yugi.”
Ta bối rối. Cô ấy đang cố nói gì?
“Tôi nghĩ thứ mà tôi cố nói là…” Cô nhìn vào ta.
“Vâng…” Ta thì thầm.
“Tôi…” Cô nói “Tôi yêu anh, Atem.”
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:14 pm
Nhận xét fic chương 8:
Cuối cùng thì Tea đã bày tỏ cảm nghĩ của mình về Atem và ba từ đó đã được thốt ra. Thật sự việc bày tỏ thì luôn không dễ dàng.
Cuối cùng thì Tea đã bày tỏ cảm nghĩ của mình về Atem và ba từ đó đã được thốt ra. Thật sự việc bày tỏ thì luôn không dễ dàng.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:15 pm
Chương 9: Đừng bỏ chạy
Niềm vui đột ngột tràn ngập lòng ta khi cô nói những từ đó. Ta muốn đáp lời nhưng ngôi từ không đến. Ta trao cô ấy ánh nhìn chằm chằm và tiếp tục với chuỗi suy nghĩ không kết thúc. Ta có thể nói rằng cô ấy tổn thương từ sự im lặng đột ngột của ta.
“Tea…Ta không biết nói gì.” Ta lặng lẽ nói.
Sự thật. Ta ĐANG câm lời.
“Tôi hiểu.” Cô nói.
“Bạn?” Ta hỏi.
Cô gật đầu. Ta thở ra thờ dài thư thái. “Đợi...Cô ấy đi đâu?” Ta nghĩ khi cô quay lại và bắt đầu bước ra. Ta nghĩ cô ấy hiểu?
“Tea?” Ta gọi cô.
Cô tảng lờ ta và chạy. Vì sao mà cô hành xử cách này? Ta chạy hết cỡ dọc bến tàu. “Tea!” Ta la lớn khi cô tiếp tục chạy. Ta bước nhanh và tránh con ngỗng và phân của nó đang cố làm chậm ta.
Sau những phút tốt đẹp, ngực ta lên lửa. Ta đang ở bờ của sự sụp ngã. Đó là khi ta thấy tín hiệu của hi vọng. Bến tàu gỗ cuối cùng đã tới cuối cùng. Cô dừng lại như ta làm. Cô quay lại và nhìn ta. “Sao anh chạy theo tôi?” Cô hỏi với giọng tức giận.
“Vì ta quan tâm.” Ta quát, vẫn thiếu hơi thở.
“Vâng.” Cô nói khi cô đặt mớ tóc phia sau tai cô.
“Ta nghiêm túc.” Ta noi.
“Atem, đừng giả vờ là anh quan tâm.” Cô nhìn vào ta. “Việc đó chỉ khiến tôi tồi tệ hơn mà thôi.”
“Ta không giả vờ.” Ta nói.
“Được rồi vậy anh yêu cầu gì tôi?” Cô hỏi một cách nhạo báng.
“Vì sao em bỏ chạy?” Ta hỏi.
Gương mặt cô ngã. Cô nhìn xuống vào sàn nhà, tránh ánh mắt ta.
“Tea?” Ta hỏi nhẹ nhàng.
Cô nhìn lên. Đôi mắt cô nhìn chằm chằm lên với những giọt nước mắt. Cô khịt khịt nhẹ nhàng và nhìn ra khỏi ta lần nữa. Ta thắc mắc về thứ gì làm cô buồn? Không lâu sau ta tìm ra.
“Tôi nghĩ là tôi sợ việc từ chối. Ý tôi là tôi biết anh không yêu tôi. Tôi không muốn nghe anh nhận ra nó ở gương mặt tôi.” Cô nhìn vào tôi. “Nhưng…kể từ khi anh ở đây, thông báo việc đó cho thế giới! Cô ném tay lên.
“Tea.” Ta đặt bàn tay mình lên vài cô. “Ta yêu em.”
Cô ngạc nhiên. Ta có thể bảo với biểu hiện gương mặt. Cô bối rối phía sau và nhìn ta.”Atem, việc này thật sao?” Ta bước lên phía cô và ôm cô.
“Vâng.” Ta thì thầm vào tay cô.
Ta cảm thấy cái nắm của cô quanh eo ta chặt. Ta mỉm cười và dựa cằm vào vai cô. Cô kéo ra một chút và nhìn vào đôi mắt ta.Ta chìm vào màu xanh đại dương. Cô cười nhe răng và kéo ta vào nụ hôn say đắm. Ta cảm thấy ngay ở nhà khi môi cô chạm vào môi ta như thể cô ấy là bạn đời của ta vậy.
Nụ hôn kéo dài mãi mãi. Biết là nó không quấy rầy ta mà. Ta không biết ta có thể được biểu hiện nhiều thế nào trong nụ hôn dịu dàng. Nó như sự vỡ òa cảm xúc.
Cuối cùng, chúng tôi tách ra. Cả hai chúng tôi mỉm cười và ra khỏi hơi thở.
“Đáng ngạc nhiên.” Tea nói với ta.
Ta gật đầu đồng ý. Cô mỉm cười và nắm tay ta vào tay cô ấy. Chúng tôi bước về phía Cửa hàng trò choi, không phát ra lời nào. Ta nghĩ chún tôi quá kinh ngạc để nói bất cứ thứ gì. Chún tôi dừng lại trước Cửa hàng trò chơi.
“Việc đó tốt thật.” Cô vui vẻ nói.
“Vâng.” Ta nói.
“Tôi nghĩ tôi sẽ gặp anh vào thứ hai.” Cô nói.
“Vâng.” Ta đặt bàn tay vào túi của mình.
Cô nhìn xuống vào sàn nhà. Cho lí do nào đó, nó trông như cô muốn hành xử như không có gì xảy ra. Trời, ta sai sao! Cô cúi phía trước và trao cho ta nụ hôn nhẹ vào môi. Ta nhắm mắt và hôn sâu hơn. Ta tự mình thở dài. Ta đang ở thiêng đường.
Ta cảm thấy hoàn thành bây giờ. Đó là bây giờ chỉ Tea và t-
“Do đó cuối cùng bạn bảo cô ấy sao?” Yugi la lớn, đi nơi nào đó.
Chúng tôi tách rời. Ta nhìn trừng trừng vào Yugi. Tea cười khúc khích và trao bạn ấy cái ôm.
“Bạn quá dễ thương, Yugi.” Cô nói.
Yugi đỏ mặt đậm. Cuối cùng, đến lượt bạn ấy bối rối. Ta cười lớn vào bạn ấy.
“Gặp lại vào ngày mai.” Cô nói khi cô bước ra.
Ta thở dài. Như ta nói…Bây giờ đó chỉ là Tea và ta. Ta nhìn qua Yugi.
…Và Yugi.
~Hết~
Niềm vui đột ngột tràn ngập lòng ta khi cô nói những từ đó. Ta muốn đáp lời nhưng ngôi từ không đến. Ta trao cô ấy ánh nhìn chằm chằm và tiếp tục với chuỗi suy nghĩ không kết thúc. Ta có thể nói rằng cô ấy tổn thương từ sự im lặng đột ngột của ta.
“Tea…Ta không biết nói gì.” Ta lặng lẽ nói.
Sự thật. Ta ĐANG câm lời.
“Tôi hiểu.” Cô nói.
“Bạn?” Ta hỏi.
Cô gật đầu. Ta thở ra thờ dài thư thái. “Đợi...Cô ấy đi đâu?” Ta nghĩ khi cô quay lại và bắt đầu bước ra. Ta nghĩ cô ấy hiểu?
“Tea?” Ta gọi cô.
Cô tảng lờ ta và chạy. Vì sao mà cô hành xử cách này? Ta chạy hết cỡ dọc bến tàu. “Tea!” Ta la lớn khi cô tiếp tục chạy. Ta bước nhanh và tránh con ngỗng và phân của nó đang cố làm chậm ta.
Sau những phút tốt đẹp, ngực ta lên lửa. Ta đang ở bờ của sự sụp ngã. Đó là khi ta thấy tín hiệu của hi vọng. Bến tàu gỗ cuối cùng đã tới cuối cùng. Cô dừng lại như ta làm. Cô quay lại và nhìn ta. “Sao anh chạy theo tôi?” Cô hỏi với giọng tức giận.
“Vì ta quan tâm.” Ta quát, vẫn thiếu hơi thở.
“Vâng.” Cô nói khi cô đặt mớ tóc phia sau tai cô.
“Ta nghiêm túc.” Ta noi.
“Atem, đừng giả vờ là anh quan tâm.” Cô nhìn vào ta. “Việc đó chỉ khiến tôi tồi tệ hơn mà thôi.”
“Ta không giả vờ.” Ta nói.
“Được rồi vậy anh yêu cầu gì tôi?” Cô hỏi một cách nhạo báng.
“Vì sao em bỏ chạy?” Ta hỏi.
Gương mặt cô ngã. Cô nhìn xuống vào sàn nhà, tránh ánh mắt ta.
“Tea?” Ta hỏi nhẹ nhàng.
Cô nhìn lên. Đôi mắt cô nhìn chằm chằm lên với những giọt nước mắt. Cô khịt khịt nhẹ nhàng và nhìn ra khỏi ta lần nữa. Ta thắc mắc về thứ gì làm cô buồn? Không lâu sau ta tìm ra.
“Tôi nghĩ là tôi sợ việc từ chối. Ý tôi là tôi biết anh không yêu tôi. Tôi không muốn nghe anh nhận ra nó ở gương mặt tôi.” Cô nhìn vào tôi. “Nhưng…kể từ khi anh ở đây, thông báo việc đó cho thế giới! Cô ném tay lên.
“Tea.” Ta đặt bàn tay mình lên vài cô. “Ta yêu em.”
Cô ngạc nhiên. Ta có thể bảo với biểu hiện gương mặt. Cô bối rối phía sau và nhìn ta.”Atem, việc này thật sao?” Ta bước lên phía cô và ôm cô.
“Vâng.” Ta thì thầm vào tay cô.
Ta cảm thấy cái nắm của cô quanh eo ta chặt. Ta mỉm cười và dựa cằm vào vai cô. Cô kéo ra một chút và nhìn vào đôi mắt ta.Ta chìm vào màu xanh đại dương. Cô cười nhe răng và kéo ta vào nụ hôn say đắm. Ta cảm thấy ngay ở nhà khi môi cô chạm vào môi ta như thể cô ấy là bạn đời của ta vậy.
Nụ hôn kéo dài mãi mãi. Biết là nó không quấy rầy ta mà. Ta không biết ta có thể được biểu hiện nhiều thế nào trong nụ hôn dịu dàng. Nó như sự vỡ òa cảm xúc.
Cuối cùng, chúng tôi tách ra. Cả hai chúng tôi mỉm cười và ra khỏi hơi thở.
“Đáng ngạc nhiên.” Tea nói với ta.
Ta gật đầu đồng ý. Cô mỉm cười và nắm tay ta vào tay cô ấy. Chúng tôi bước về phía Cửa hàng trò choi, không phát ra lời nào. Ta nghĩ chún tôi quá kinh ngạc để nói bất cứ thứ gì. Chún tôi dừng lại trước Cửa hàng trò chơi.
“Việc đó tốt thật.” Cô vui vẻ nói.
“Vâng.” Ta nói.
“Tôi nghĩ tôi sẽ gặp anh vào thứ hai.” Cô nói.
“Vâng.” Ta đặt bàn tay vào túi của mình.
Cô nhìn xuống vào sàn nhà. Cho lí do nào đó, nó trông như cô muốn hành xử như không có gì xảy ra. Trời, ta sai sao! Cô cúi phía trước và trao cho ta nụ hôn nhẹ vào môi. Ta nhắm mắt và hôn sâu hơn. Ta tự mình thở dài. Ta đang ở thiêng đường.
Ta cảm thấy hoàn thành bây giờ. Đó là bây giờ chỉ Tea và t-
“Do đó cuối cùng bạn bảo cô ấy sao?” Yugi la lớn, đi nơi nào đó.
Chúng tôi tách rời. Ta nhìn trừng trừng vào Yugi. Tea cười khúc khích và trao bạn ấy cái ôm.
“Bạn quá dễ thương, Yugi.” Cô nói.
Yugi đỏ mặt đậm. Cuối cùng, đến lượt bạn ấy bối rối. Ta cười lớn vào bạn ấy.
“Gặp lại vào ngày mai.” Cô nói khi cô bước ra.
Ta thở dài. Như ta nói…Bây giờ đó chỉ là Tea và ta. Ta nhìn qua Yugi.
…Và Yugi.
~Hết~
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:15 pm
Việc Tea bỏ chạy ất là phản ứng thường thấy của một cô gái. Cô ngại ngần bày tỏ lòng mình và lo lắng nhận kết quả. Cô sợ anh từ chối cô.
Cuối cùng anh cũng cho cô kết quả là anh yêu cô và mối quan hệ của họ sẽ tiếp diễn.
Cuối cùng anh cũng cho cô kết quả là anh yêu cô và mối quan hệ của họ sẽ tiếp diễn.
|
|
|