[Hết] Fic dịch YugiOh (Atem /Teana): Common dream

Chương 2: Gặp nhau và bí mật

“Thứ gì với cô vậy, Teana? Luôn luôn có trong đầu đám mây của việc nằm mơ ban ngày.”

“À, có lẽ…một ngày nào đó…tôi sẽ đến hoàng cung…” Cô nói với người hầu. “ Đó là giấc mơ của tôi.”

“Hoàng cung à? Ha! Chúng ta là những thường dân. Đó là tất cả thứ mà chúng ta sẽ.”

“Bất cứ giấc mơ nào có thể thành sự thật nếu điều ước của cô đủ kiên quyết và tin tưởng. Và tôi tin.

“Hmph. Cô và những chuyện thần tiên của cô.” Người hầu nhạo báng khi cô bước đi.

Thở dài, Teana về chỗ cũ giặt đồ. Tất cả sẽ chỉ là vậy sao? Chuyện thần tiên sao...?

Khoảng cùng lúc đó Pharaong đang đến gần nhà Teana. Khi cô đến vào tầm nhìn thì anh trao nói hổn hển nhỏ nhẹ, nhanh chóng dừng ngựa khi tim anh ngừng đập. Mặc dù chỉ là một thường dân nhưng cô ấy xinh đẹp…

Nhẹ nhàng đánh khuỷnh tay của cú đá, anh ra hiệu cho con ngựa trắng như tuyết bắt đầu bước đi.

Teana dừng lại khi cái bóng rơi qua cô và thùng giặt đồ của cô.

“Xin lỗi nàng...”

Khi cô nhìn lên thì Atem ở đó, nhìn xuống cô từ con ngựa. Cô há hốc miệng, tim đang chạy đua và nhanh chóng cúi đầu.

“Nàng có thể ngẩng lên. Nói ta biết, nàng tên gì?” Anh hỏi cô khi nhìn cô nâng đầu lên.

Trong khoảnh khắc, Teana không thể tìm thấy giọng nói của mình. Chính Pharaong đang nói chuyện với cô! “T...Teana, thưa Pharaong của thần…” Cô lên tiếng.

“Teana…cái tên đạp làm sao cho thậm chí là cô gái càng xinh đẹp hơn...” Atem khen ngợi với nụ cười ấm áp. Teana cảm thấy sự thẹn thùng dâng lên đến đôi má ửng đỏ của cô. “À, Teana, ta hi vọng chúng ta gặp nhau lần nữa vào một ngày nào đó. Tạm biệt.”

Teana chỉ nhìn chăm chăm. Quan sát khi Pharaong lên ngựa. Nếu đây là giấc mơ thì cô không muốn tỉnh dậy…

Đêm tối nhanh chóng buông xuống khắp lãnh thổ và Teana không thể quên thứ xảy ra vào ngày đó. Cô không chỉ là gặp Pharaong mà còn nói chuyện với ngài ấy nữa! Mỉm cười, cô nhắm mắt lại và bắt đầu tưởng tượng một lần nữa về thứ có thể như bên trong, chậm chạp dậy đứng lên chân và nhảy múa và xoay vòng theo âm nhạc trong đầu cô.

Không được biết đến đối với cô, người chủ của cô, người đàn ông già nhân từ đã bước ra khỏi cái vỏ làm việc và bây giờ đang quan sát Teana múa từ một khoảng cách. Cô dường như sáng hơn không khí và di chuyển quá duyên dáng. Việc đó tạo nên ý kiến cho người đàn ông đó…

Ngày sau, ông dừng lại tại chỗ thợ may và ra yêu cầu làm một đôi giày. Đôi giày có đế làm bằng da thuộc ở phần cuối và được trang trí bằng vàng màu hoa hồng đỏ. Ông không quan tâm nếu đôi giày có tiêu tốn tất cả tiền dành dụm của ông hay không...Cô xứng đáng có chúng. Và khi ông tặng cô đôi giày vào buổi chiều muộn thì cô đã quá vui mừng. trao cho người chủ của cô cái ôm chặt. Những người hầu khác đang nghe lén gần đó. Tất cả cau có một cách ghen tuông.

Không lâu sau, Teana đi trên đường đến sông Nin lấy nước nấu ăn. Trên đường đi, cô ngồi chồm hỗm xuống lấy nước vào thùng nhưng thứ gì đó của nó tình cờ té nước vào đôi giày mới của cô và đặt chúng một bên để làm khô.

Bất thình lình, cô nghe tiếng kêu và nhìn lên. Một con chim ưng đang đến thẳng về phía cô! Cô kêu lên và che chính mình bằng bàn tay. Nhưng thay vì đến chỗ cô thì nó lượn lấy một chiếc giày mới của cô, mang chiếc giày lên trong móng vuốt của nó khi nó tạo ra một tiếng kêu khác và đi trở về lên phía tầng mây. Teana nhìn lên nó và kinh sợ bị sốc. Việc đó rất lạ . Nhưng rồi, một ý nghĩ đến trong tâm trí cô.

“Thần Horus…” Cô lặng lẽ thì thầm. Nhặt cái xô và chiếc giày kia lên, cô nhanh chóng trên đường về nhà.

Trở lại hoàng cung, Atem cũng không thể quên về thứ đã diễn ra vào ngày hôm qua và cô gái mà anh gặp. Tự bào chữa cho bản thân, anh nói với người giúp việc của mình rằng anh sẽ đến khu vườn hoàng gia. Khi đến đó, anh dừng lại ở giữa nơi ngập đầy hoa và nhìn chằm chằm về phía bầu trời. “Teana… anh phát biểu trong ý nghĩ.

Ý nghĩ của anh bị đứt ngang trong khoảnh khắc khi có gì đó đập vào đầu anh. “UI da!” Chiếc giày của Teana đáp nhẹ nhàng vào chân anh. Chà vào đầu với tiếng rên rỉ đau đớn, anh nhìn xuống và nhặt lên, nâng niu chiếc giày bằng hai bàn tay và nhìn chăm chăm vào nó với sự tuyệt diệu. Vì nó cũng có giá trị như trong hoàng cung như thể chính quần áo của anh và rõ ràng là được tạo nên với sự quan tâm và vì cô gái trẻ. Cô gái tuổi trăng tròn. Anh phải tìm ra đó là của ai…

Mana, bạn thời thơ ấu của Atem và trong sự huấn luyện phép thuật đã bí mật theo sau. Cô dừng lại vài bước chân từ anh, quan sát với sự quan tâm khi cô thấy anh chỉ là đứng đó. “Pharaong…?”

Nhìn qua vai anh, anh thấy cô đứng đó và quqy lại phía cô, chiếc giày trong tay. “Mana, ban lệnh cho hoàng cung. Có thể toàn vương quốc biết. Tối nay, chúng ta thấy chủ nhân của chiếc giày này. Tối nay, ta tìm một hoàng hậu.”