Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Cuộc hẹn đầu tiên và duy nhất

Chương 1: Câu hỏi



Yami Yugi rời khỏi quá khứ của mình không lâu sau đó và Yugi cố đưa anh và Tea tiếp tục hẹn hò nhưng sau đó anh sẽ muốn rời đi chứ. Anh có cần rời đi không.

“Được rồi, tôi nghĩ là chúng ta sẳn sàng rồi.” Chàng trai mắt tím nói khi anh nhìn chằm chằm phản ánh của mình trong gương. Căn phòng của anh được đặt phía trên cửa hàng bài bạc nhỏ nhưng phồn vinh.

“Nói với tôi đi, Yugi. Chúng ta sẳn sàng làm gì vậy.” Yami Yugi hỏi, nhìn vào Yugi từ phản ánh của chiếc gương.

“Bạn sẽ thấy.” Đó là tất cả thứ mà cậu nói trước khi mang giày rồi hướng ra cửa.

30 phút họ lái đến công viên. Nhìn quanh, Yugi phát hiện người mà anh đang tìm kiếm. “Này, Tea!” Yugi kêu lên khi anh chạy về phía cô gái tóc nâu cao ráo. “Đợi đã!”

Nghe tên cô gọi là Tea quay quanh thấy mái tóc giẻ lau sàn nhiều màu chạy đến chỗ cô. “Ồ, Yugi. Có chuyện gì. Tôi không mong là gặp bạn cho đến khi sau đó ở nhà Tristan.”

“Thật sự không có gì. Tôi không có gì làm và nghĩ là liệu tôi có thể bắt kịp bạn trên đường về nhà từ công việc không. Chỉ là có gì đó để làm, thật sự không có gì lớn lao đâu.” Yugi giải thích khi anh và Tea bắt đầu bước đi.

“Việc đó tuyệt. Việc này có hơi già dặn hơn. Bạn biết làm thế nào để tự bước đi mỗi ngày mà.” Tea nói khi họ bước đi. Gương mặt cô hướng lên về phía bầu trời xanh, hai cánh tay giữ phía sau lưng.

“Vâng, tôi nhận ra bạn có ý gì mà.” Yugi nói với nụ cười, tư thế tương tự như cô gái đang bước bên cạnh anh. “Vậy Tea, tôi thắc mắc một thứ gì đó.

Tea quay lại nhìn xuống vào anh. “Ừ, đó là gì vậy, Yugi?” Sự tò mò hơi làm duyên những đường nét của cô.

“À, Iya, quao-” Yugi bị chặn ngang bởi điện thoại di động đang reo của Tea.

“Tôi xin lỗi, Yugi, bạn có thể giữ thật sự nhanh không.” Cô nói khi cô túm quanh vào trong túi của cô cho thiết bị nhỏ bé.

‘Yugi, bạn có chuyện gì lúc này vậy.” Yami Yugi thú vị hỏi, hình dạng cái bóng của anh hiện ra phía trước chàng trai vị thành niên trẻ tuổi.

Yugi không nhìn lên cái tôi đối lập (là Yami Yugi nhé) của anh khi anh lê bước chân bàn chân của anh. Họ dường như rất thú vị vào khoảnh khắc này. “Và, cả hai chúng ta đều biết Tea lâu rồi và cả ba đã qua nhiều thứ cùng nhau.” Yugi dừng lại cho một khoảnh khắc trước khi tiếp tục sự giải thích của cậu. “Và tôi đã chú ý rằng bạn và Tea đang trở nên gần gũi qua thời gian. Thật ra, tôi nghĩ mọi người đã gần gũi. Và tôi biết rằng chính bạn sẽ không bao giờ thừa nhận nhưng tôi chắc chắn rằng bạn và Tea có cảm giác dành cho nhau và tôi nghĩ rằng-”

“Đ-đợi đã, chaạm xuống đó, Yugi. Bạn có ý gì về việc ‘chúng tôi có cảm giác dành cho nhau.’ Chúng tôi là bạn bè với tất cả mối nguy hiểm chúng tôi đã đi qua, tất nhiên chúng tôi trở nên gần gũi hơn. Tất cả chúng ta đều trở nên gần gũi hơn mà. Vào nhiều lúc, vậy đó là chúng tôi có bên nhau.”

“Vâng, sự thật nhưng tôi đang nói về những lúc khác. Như khi 5 người chúng ta đi ra ngoài hẹn hò. Bạn và Tea luôn bên nhau khi bạn ở trong kiểm soát và đừng nghĩ rằng tôi không biết về những cuộc hẹn trễ vào buổi tối nhé.”

Sự đỏ mặt bắt đầu làm duyên dáng những đường nét của Yami Yugi. “Tôi không có manh mối về việc bạn đang nói về gì.” Yami Yugi phát biểu khi anh chĩa mũi về phía bầu trời.

“Ồ, thôi nào. Chúng ta chia sẻ một cơ thể. Khó để giữ bí mật khỏi tôi lắm.” Yugi nói với nụ cười tự mãn. “Đừng lo, tôi không bao giờ lén nghe. Dù sao thì tôi quá mệt mỏi mỗi lúc mà.”

Yami Yugi bắt đầu đáp lại nhưng Tea đang bước về phía họ.

“Tôi xin lỗi, Yugi, nhưng tôi phải đi nếu không tôi sẽ trễ lớp học múa. Nói ‘chào’ đến Pharaong dùm tôi nhe.” Tea bắt đầu nói nhanh chóng trước khi nhảy ra.

“Ừ, vâng, chắc chắn rồi. Thế gặp lại bạn sau vậy… Tạm biệt, Tea.” Cậu nói phía sau cô hình dáng bước lùi của cô.

Khi họ trở về nhà Yugi, cậu đang bước quanh phòng mình. “A, làm thế nào mà tôi có thể hổn độn việc đó. Tất cả thứ tôi phải làm là nói vài ngôn từ ghê ghớm mà.” Yugi kêu lên một cách thực tiễn, kéo mái tóc của cậu ra. Yami Yugi bị khóa chính mình phía trên trong Trò Chơi sau khi anh và Yugi nhỏ bé cãi cọ mới vừa rồi.

“Thôi nào, Yugi, đừng đánh bại chính bản thân mình lên. Việc đó không tốt đâu.” Joey nói một cách hồi hộp. Cậu vừa mới qua trong thời gian ngắn ngủi sau khi Yugi đã trả lại xếp gạch của cậu. Ông nội, là người chào đón câu, tất nhiên.

“Không tồi tệ thế. Không tồi tệ thế! Tôi phá hủy, à, cơ hội của Pharaong của tôi!” Chàng trai lắp bắp. Nhưng anh cuối cùng đã bỏ cái lỗ mặc trong sàn phòng ngủ và lấy ghế ngồi bên cạnh chàng trai tóc vàng, đang ngồi trên giường.

“Tôi vẫn không thể nghe bạn, bạn biết chứ.” Yami Yugi không vui ngụ ý. Anh đã kiềm chế xuống vài thứ và thứ thân mật nào đó lúc này.

Cả hai chỉ ngồi đó rồi cãi nhau. Yugi tiếp diễn về việc làm thế nào mà Yami Yugi cần nuốt niềm kiêu hãnh của anh và chỉ thừa nhận là anh quan tâm đối với Tea nhưng trái lại Yami Yugi đang nói rằng Yugi chỉ là quá phóng đại thứ đơn thuần là tình bạn giữa hai người bạn tốt. Joey, cùng lúc, đã lén xuống lầu để cắn đồ ăn.

Chuông cửa reo. Joey mở cửa- miệng anh đầy hamburger, gà tây và bánh mì pepperoni – để hé lộ ra Marik và Ishizu.