Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Lễ tình nhân ngọt ngào

Chương 1: Việc chuyển trường



Ngày lễ tình nhân. Một ngày đẹp đẽ làm sao! Nhận bông hoa và kẹo không chỉ dành cho bạn bè mà còn dành cho ai đó đặc biệt. Ngày mà các bạn có thể sướt mướt như bạn muốn và nó sẽ xảy ra như sự ngọt ngào. Thật sự là một ngày vui mừng! hoặc à dành cho Tea Gardner cho đến khi cô biết rằng cho mẹ của cô không thể trả tiền dành cho lớp học múa tư nhân của cô, đưa cô ra và đặt cô vào trường Trung Học Domino.

Họ bảo cô hôm qua khi cô chỉ vừa đến nhà từ việc mua sắm những món quà cho lễ tình nhân cho bạn cô: Mai, Serenity và Rebecca. Cô đưa cho họ gấu bông nói rằng: “Các bạn là bạn bè ngọt ngào tốt nhất của mình” khi nhấn trái tim ở bụng của nó. Khi cha mẹ cô dặn cô rằng cô đang bắt đầu trường học mới của mình ngày mai thì cô nghĩ đó là trò đùa.

Khi họ chính thức cho cô xem những mảnh giấy phát biểu rằng cô đã rời khỏi trường tư khiêu vũ và bây giờ gia nhập vào trường trung học Domino cô cảm thấy như thể toàn bộ thế giới của cô đang đổ sập xuống. Làm sao họ có thể! Làm sao mà họ có thể chỉ khiến cho cô bắt đầu trường học mới vào ngày tình nhân! Việc này khủng khiếp. Cô chạy đến phòng mình và không thể đi ra cho đến buổi ăn tối. Trong suốt thời gian đó, cô đã chia sẽ ba ngày gọi đến Mai, Serenity và Rebecca.

Tất cả họ đều kêu lên trong suốt cuộc đối thoại ao ước rằng Tea không phải đi nhưng biết rằng họ không thể làm gì cả. Họ bảo cô rằng có lẽ sẽ quá buồn bã kể từ khi cô đã biết hai người rồi.

“Ai?” Tea hỏi.

“Joey” Mai và Serenity nói.

“Yugi.” Rebecca nói sau đó.

“Ổn rồi! Họ đến đó, phải không!” Tea la lên khi cô mường tượng hình ảnh hai chàng trai, những người mà cô đã gặp vài lần, trong tâm trí của cô.

Joey-Cao ráo và mái tóc vàng hoe, bạn trai của Mai và anh trai của Serenity.

Yugi-thấp, mái tóc điên rồ và đáng ngạc nhiên, bạn trai của Rebecca.

Những bạn bè của Tea hứa hẹn là trò chuyện với hai chàng trai tối nay và để họ biết về việc Tea chuyển đến trường của họ và làm thế nào họ nói chuyện tốt hơn với cô nếu họ thấy cô. Mai hứa là đe dọa Joey để tìm kiếm Tea dù cho có gì nếu cô muốn nhưng Tea từ chối.

Sauk hi nói chuyện trên điện thoại cho đến đêm khuya Tea gác máy với bạn bè của cô rồi đi vào giấc ngủ không mơ mộng.

‘Tôi không nên thức quá trễ.’ Tea nghĩ một cách hằn học khi cô kéo đi con đường của cô qua thành phố Domino nhộn nhịp, đầu cô kẹt trong bản đồ khi cô cố tìm Trường Domino. Cô khó có thể giữ đôi mắt mở ra khỏi việc cô buồn ngủ thế nào và việc đó không giúp gì cô đến nỗi cô phải thức dậy một tiếng sớm hơn để hướng ra. Trường Domino xa hơn nhiều so với căn nhà của cô và kể từ đó không có cha mẹ hay Mai có thể đưa đón cô cô bị kẹt trong việc bước đi.

Không khí lạnh lẽo quét quanh cô như thể cố cướp bản đồ của cô khỏi việc nắm lấy. Cô thổi phù một hơi ra khỏi từ gương mặt cô, hơi thở của cô cho thấy vào không khí lạnh khi sự run rẩy trôi dạt cơ thể của cô. Nguyền rủa sự lạnh lẽo ngu ngốc! Nếu cô đã biết trời sẽ lạnh thế này thì cô sẽ không bao giờ bước ra khỏi nhà với bộ đồ bên ngoài hiện tại.

Áo không tay màu hồng phù hợp với trái tim lớn màu đỏ chỉ che phần thân của cô để bụng cô lộ ra sự lạnh lẽo băng giá, quần jean xanh đậm bó che đôi chân của cô như giày cao gót mở ngón chân che bàn chân của cô. Sự lạnh lẽo khác trôi dạc cơ thể cô. Vì sao mà trời tuyết rơi vào ngày mà cô đi bộ chứ! Dù sao thì trời thậm chí không nên tuyết rơi! Một doanh nhân, một trong vài người cũng bước một mình vào buổi sáng lễ tình nhân, đẩy qua cô khiến cô mất sự giữ chặt vào bản đồ và chỗ đứng. Khi bản đồ bay đi, cô cảm thấy chính bản thân mình ngã phía sau nhưng có thể lấy cân bằng của mình.

Hoặc do đó cô nghĩ… chỉ là khi cô nghĩ rằng cô đã lấy được thế đứng thì ai đó thô lỗ đẩy vào cô từ bên của cô khiến cô trượt chân vào một bên suýt đậu phía trước giao thông đang lưu thông nhưng cũng là cùng người nắm lấy cô bằng cánh tay rồi kéo cô trở lại. Cô cảm thấy cái gai đâm vào cánh tay của cô. Đầu cô nhanh chóng quay ánh nhìn trừng trừng trên gương mặt cô khi sự cau có bố trí trên môi cô nhưng người đã đụng vào cô đã đi lâu rồi, biến mất trong biển người.

Cô tiếp tục bước đi vào vì lí do nào đó mà cô cứ đụng vào người ta cho dù cô cố tránh việc đụng vào họ. Một nhóm trẻ em xung quanh khoảng 9 tuổi chạy quanh cô mỗi lần đụng vào cô mang đến cho cô nằm ườn ra phía sau. Là một vũ công thì nó mang đến cho cô sự căn bằng đặc biệt nhưng sự cân bằng của cô không hợp với tuyết ướt trơn trượt và đôi mắt của cô cũng bắt đầu thậm chí cảm thấy nặng nề hơn với giấc ngủ hơn lúc trước.

Cô quay quanh một cách vội vã với hi vọng rằng cô có thể phá việc té ngã của mình và trong một giây sau đó đầu cô đụng vào thứ gì đó mềm mại mà mạnh mẽ. Và nó có mùi kì lạ thơm ngát nhưng cô chỉ là không thể đặt ngón tay mình lên đó. Cô nhắm mắt khi cô hít vào mùi kì lạ.

Sự ấm áp đột ngột vây quanh cơ thể phía trên của cô như thứ gì đó… hai cánh tay cô nhận ra vây quanh cô. Cô cảm thấy chính bản thân mình cố gắng đến gần đến mức có thể vào lò sưởi nhiệt độ đột ngột này. Hai đôi mắt của cô dường như thậm chí trở nên nặng nề hơn khi sự ấm áp vây quanh cô. “Em ổn chứ?” Một giọng nói sâu nói. Tea cảm thấy giấc ngủ đi vào cô thậm chí nhanh hơn khi sự rung động của giọng nói đi qua cơ thể của cô.

Cô cố mở mắt. Cô thật sự làm vậy. Cô muốn thấy cơ thể ấm áp một cách hoàn hảo với giọng nói sâu quyến rũ một cách khó tin nhưng cô không thể mở mắt. Cô đã ra đi. Giấc ngủ đã chiếm lĩnh cô.