Các truyện ngắn về Atemu / Anzu

Đầu tiên là giáng sinh vui vẻ nhe. Ở Việt Nam không có tuyết rơi nhưng mình hi vọng các bạn có thể cảm nhận được tuyết rơi và cái lạnh lẽo qua câu truyện ngắn này.


Fic dịch: YugiOh
Tên fic: I really can’t stay
Tác giả gốc: BlackRoseDragonCK
Cặp đôi: Atem / Tea
Thể loại: lãng mạn
Lứa tuổi: T (13+)
Tình trạng: đây là fic oneshot
Disclaimer:
Các nhân vật thuộc về Takahashi Kazuki
Tóm tắt nội dung:
Giáng sinh. Tea ghé qua cửa hàng trò chơi để thăm viếng Atem vào giáng sinh. Tâm trí của cô bảo cô đi nhưng lòng của cô bảo cô ở lại… Cô sẽ làm gì
Link dẫn đến fic gốc:
https://www.fanfiction.net/s/7589457/1/I-Really-Can-t-Stay

Em thật sự không thể ở lại

Lòng Tea Gardner phát sáng với sự hào hứng choáng váng khi cô kéo ra những lớp vải. Tất nhiên… sự mong đợi hạnh phúc này không phải là không có sự mối băn khoăn. Cô sắp thăm viếng anh… Atem… một mình ở ngoài ngày giao thừa giáng sinh. Solomon, Yugi và cha mẹ của gia đình Mutou đã ra đi, thăm viếng dòng họ ở nơi khác của Nhật Bản. Atem, dù là anh được cho xem mỗi chút một thành viên của gia đình như những người còn lại, chọn lựa việc ở lại cửa hàng trò chơi Kame, nói rằng anh sẽ ở ngoài nơi… và việc đó rất khó để giải thích về 2 Yugi. Những người bạn khác của họ đã ra đi nữa, để lại Pharaong tội nghiệp dành ngày nghỉ với… ngoại trừ là cô vũ công tóc nâu rõ ràng.

Cuối cùng hoàn thành việc mặc đồ của chính cô, Tea lấy hơi thở sâu rồi đứng phía trước cửa gỗ tối đến căn nhà của cô. Dù cho cô cảm thấy quá ngượng ngùng về sự xuất hiện của mình…thì cô cũng trông rất tuyệt đẹp. Cô mặc áo khoác màu trắng trùm đầu qua áo sơ mi màu sâu đậm, cổ hình chữ V thích hợp với hình dáng đường cong gợi cảm của cô. Những cái tay áo nơi mà ở gờ cuối có ren màu đỏ, nêu bật ren màu đỏ mà cô buột quanh cổ như là áo cổ đứng. Cô mặc váy màu đen đủ chặt đi đến giữa đùi và xà cạp màu đen phía dưới cũng như là vớ màu trắng. Mái tóc màu sô cô la của cô đã mọc đến chạm vào vai cô qua nhiều năm, xinh đẹp tạo hình gương mặt màu sứ của cô và đôi mắt màu xanh của cô lấp lánh. Vẫn là… cô không thể dừng lại việc bồn chồn về sự việc là cô sắp đi, một mình, trãi qua thời gian vào lễ giáng sinh… với sự rung động lớn nhất và sâu nhất của mình.

Mở cửa ra, Tea bước ra… và ngay lập tức ôm chính mình vì không khí băng giá. Tuyết phủ khắp nơi ở thành phố Domino và cơn gió lạnh chỉ là một phần nhỏ phụ vào thôi. Dự báo thời tiết đã cho thấy rằng sắp có nhiều tuyết hơn và chiều đó… sẽ trở nên tồi tệ hơn ở bên ngoài… nhưng việc đó sẽ không làm cô dừng lại.

X

Tea đến cửa hàng trò chơi 10 phút sau đó, run rẩy dữ dội và những cây răng va vào nhau. Cửa hàng trông quá chào đón với những cửa sổ chiếu sáng ấm áp và chỗ che khỏi sự lạnh lẽo. Cô gõ và cánh cửa cửa sổ che, chỉ vừa đủ để làm thế với những khớp ngón tay như băng của mình. Lơ đãng, cô chú ý tín hiệu trên cánh cửa đọc là ‘Đã đóng cửa’… để không có ai quấy rầy họ…

Trước khi cô có thời gian để cân nhắc một cách thẹn thùng việc đó thì cửa mở ra… và tim của cô gái đập nhanh. Atem đứng đó, nụ cười nho nhỏ thông thường trên gương mặt anh, nhìn từng chút một… đẹp trai như là anh vẫn luôn làm thế. Anh mặc áo sơ mi tay dài màu đen dính vào hình dáng mảnh dẻ nhưng săn chắc của anh và quần jean màu tối với những dây nịt vô số đinh tán. Mái tóc của anh như thường lệ, thẳng phía sau dựng đứng thành màu đỏ và đen với những lọn tóc tạo hình cả hai phía của gương mặt sáng của anh. Đôi mắt của anh nổi bật, viền xung quanh với mí mắt màu đen và màu đỏ máu xinh đẹp nhất mà cô từng thấy. Chúng gần như là… siêu nhân, ngạc nhiên nổi bật cũng như nổi sợ hãi ở bên trong với người nắm giữ chúng.

“Tea…” Anh chào đón, giọng nói sâu lôi cuốn mang đến những sự run rẩy qua cô. “Cám ơn vì đến gặp ta. Ta cảm kích việc đó.”

Cô gái mỉm cười rực rỡ. “Không có vấn đề gì.” Rồi cô bước vào ở lối cửa, tiếng thở dài có thể nghe được của sự thư thái khi không khí ấm áp ùa để vây lấy cô trong những cánh tay dễ chịu.

Anh dẫn cô qua cửa hàng thật sự với những quầy hàng thủy tinh thân thuộc và những cái túi nhỏ lá bài sáng lấp lánh rồi lên cầu thang đến khu vực phòng khách của tòa nhà. Bước vào nhà khách, Atem trao nụ cười đề nghị rồi vẫy cánh tay ra, nói. “Đây là giáng sinh đầu tiên của ta… làm sao mà em biết vậy?”

Tea không thể làm gì ngoài việc há hốc miệng trong sự thắc mắc. Đối với vị Pharaong cổ xưa 17 tuổi của Ai Cập… Anh đã làm tốt công việc! Có cây giáng sinh ở một góc, bị nhiều ngọn đèn che lại và tất cả dạng trang trí đặc thù cũng như vòng hoa được trang trí cong vòng treo từ những cây gậy màn cửa trên tường gần cái cây. Những cửa sổ phía dưới vòng hoa tạo hình tuyết đang rơi nặng nề bên ngoài, làm cho ngọn lửa đang cháy lớn dường như thậm chí là chào đón hơn nữa. Cây kẹo dài nằm ở bàn cà phê phía trước ghế sô pha và thậm chí có máy chơi nhạc, đủ lớn để nghe nhưng không đủ nhỏ để cuộc đối thoại có thể vẫn nghe được.

Tea thở vào mùi hương ngon lành của cây thông rồi tươi cười. “Nó trông đẹp thật…”

Atem cười nhe răng, gần như trông thư thái như anh vui vẻ làm.

“Ồ, tốt…”  Anh nói một cách lúng túng. “Yugi trao cho ta khóa liên hoan vào giáng sinh 101... nhưng thứ khác hơn việc đó thì ta không có ý kiến bỏ lại việc ta được cho là làm gì…”

Cô gái cười lớn tiếng. Cô không thể làm gì. Việc này quá hiếm hoi để Atem trêu đùa… bất cứ khi nào anh làm, chúng đặc biệt là vui nhộn.

Pharaong mỉm cười vào cô lần nữa, đôi mắt màu hồng ngọc nhấp nháy. “Do đó… Yugi để lại cho ta công thức gì đó để làm sô cô la nóng… nhưng ta chưa từng có hay làm việc này trước đó.”

“Ồ! Được rồi.” Cô gái tóc nâu cảm thấy thư thái một chút. Cô không thực sự biết rằng họ sẽ làm gì khi cô đến đó. Cho thời gian lâu nhất thì đã có sự ngăn cản không thoải mái của sự kì hoặc giữa họ… và cho một lần, quá khứ của Atem cổ đại sẽ phục vụ cả hai tốt đẹp. “Em sẽ dạy anh.”

Tea bắt đầu cởi áo khoác… và bị choáng váng khi Pharaong đi lên phía sau cô… và bắt đầu trượt nó ra khỏi chính bản thân anh.

“Để cho ta…” Anh lầm bầm, hơi thở nóng kích thích tai cô. Anh đã phát triển chỉ là hơi cao hơn cô… và chiều cao phù hợp với anh.

Đỏ mặt dữ dội, cô gái gật đầu rồi trao tiếng cười khúc khích khi anh trượt áo khoát xuống rồi ném nó vào ghế dài. Rồi anh nắm bàn tay của cô… và bắt đầu.

“Hai bàn tay của em như nước đá vậy…”

“Ồ…” Cô đỏ mặt sâu hơn trong cái bóng. “De… Trời lạnh ngoài đó mà.”

Đối với cú sốc hoàn toàn của cô… Atem nắm hai bàn tay của cô trong bàn tay của anh… nâng chúng lên đến môi mềm mại của anh… và thổi không khí nóng vào bàn tay, chà bàn tay của anh để làm ấm bàn tay của cô. Cô gái trao sự run rẩy nhè nhẹ khi anh làm thế… và đáp án của anh là nụ cười tự mãn ranh ma.

“Cảm thấy tốt hơn  lúc này chứ?” Anh hỏi, nghiêng đầu của anh sang một bên với sự bẽn lẽn giả tạo, đáng yêu.

“V-vâng…” Cô gái tóc nâu đáp lại khi anh dẫn cô vào nhà bếp. Hai bàn tay của cô hiện tại ấm áp lúc này… như gương mặt bị đốt nóng. Cô bị sốc là anh quá…thích tán tỉnh… nhưng thú vị vậy. Trong nhiều năm, anh tử tế nhưng có chút kín đáo quanh cô, biết tất cả quá rành là Yugi phải lòng cô… nhưng Yugi đang hẹn hò với Rebecca lúc này… do đó có lẽ…

“Được rồi, vậy chúng ta làm gì?” Atem hỏi, chen ngang những ý nghĩ của cô.

Tim cô gái đập mạnh như thể sợ hãi là anh có thể đọc tâm trí của cô và cô làm rõ cổ họng. “A- À… tất cả điều mà anh phải làm là nấu nóng ít nước, ném sô cô la nóng hòa tan vào nước trong một cái ca, đặt cục pha chế hoặc bất cứ cái gì khác mà anh muốn vào trong và anh làm xong rồi đó!”

Anh nháy mắt. “Việc đó đơn giản vậy sao?”

“Đó đơn giản như vậy đó.”

“Thế thì… hãy làm vậy đi!”

Sau khi đổ nước nóng vào những cái ca của họ, Tea đổ xuống những cục pha chế mềm mại vào trong bàn tay cô trước khi nắm cái lon xịt kem đánh trứng vào miệng cô. Cô nuốt gọn thứ màu trắng xuống, nếm náp bột kem ngọt ngào của nó trước khi nhìn thoáng qua vào Pharaong.

Anh đang nhìn chằm chằm vào cô, hơi cười nhe răng hiện trên môi của anh khi anh nhìn thoáng qua trở lại lên xuống vào cô và cái lon của kem đánh trứng. Tea cười nhe răng trở lại… rồi cong vòng chân mày sô cô la đơn thuần. Nếu anh có thể tán tỉnh… thế thì cô cũng có thể.

“Nghiêng đầu của anh và mở miệng của anh ra đi.” Cô ra lệnh, bước về phía anh có mục đích.

Atem nháy mắt. “Cái gì?”

“Được rồi, chỉ là làm vậy đi.”

Vua trò chơi trông bối rối… nhưng anh làm như cô bảo, dựa cái đầu tóc dựng đứng vào phía sau rồi thư thái môi mở ra. Cắn môi để cô khỏi cười khúc khích, cô gái đi rón rén về phía anh, giữ cái lon lên… xịt cục kem to lớn vào cái miệng đang mở ra của anh. Pharaong suýt nhảy dựng lên và đôi mắt của anh trở nên rộng ra. Anh di chuyển đầu xuống trở lại rồi nuốt thứ đó trước khi phát ra tiếng cười lớn ngạc nhiên. Lòng Tea gần như tan ra vào cảnh tượng đó… cô luôn yêu thích tiếng cười của anh… rất nhỏ và sâu xa.

Cô gái nhảy về phía trước lần nữa, cười khúc khích một cách điên cuồng khi cô xịt râu mép bánh kem đánh trứng vào mặt anh. Atem không thể đủ nhanh để tránh đường và không có lựa chọn nào khác ngoài việc nhận lấy, toàn bộ cơ thể của anh run rẩy với tiếng cười khi kem nhỏ xuống gương mặt anh. Họ đang làm ra sự hổn độn nhưng không ai trong họ quan tâm đến.

Liếm thứ chất khỏi môi anh, sự rạng rỡ tươi sáng tinh nghịch lên đôi mắt anh. Atem tóm lấy cái lon khác từ quầy rồi túm lấy Tea quanh eo cô, kéo cô gần hơn về phía anh. Cô biết chính xác thứ anh muốn làm. Cô gái giữ môi của mình đóng chặt lại, cố gắng vất vả để không cười lớn tiếng khi anh đánh chất liệu vào trong miệng của cô. Khi việc này thất bại thì… người chơi ranh mãnh cố làm chiến thật khác. Atem ôm chặt Tea hơn lên eo cô rồi dùng bàn tay khác để chọc những bàn tay vào trong xương sườn của cô, nơi nhột nhất trong cơ thể của cô. Cuối cùng cô mở miệng cười rồi anh nhân cơ hội xịt kem đánh trừng vào trong nó.

“Được rồi, được rồi!” Cô gái cười khúc khích, suýt bị sặc khi cô nuốt chất liệu. “Cả hai chúng ta sắp bị bệnh rồi…”
Pharaong cười lớn nhưng buông cô ra để họ có thể rửa thứ rich chịch khỏi bàn tay của họ. Sàn nhà được bao phủ trong kem màu trắng… nhưng họ có thể xử lí việc đó sau đó. Khi họ bắt đầu di chuyển trở về phòng khách, Tea nhìn thoáng qua đồng hồ… rồi nhảy lên trong ngạc nhiên khi cô thấy là cô đã ở đó một tiếng rồi. Cơn bão đang trở nên tồi tệ hơn và cô phải rời đi không lâu sau nữa… nhưng mà cô vẫn chưa muốn đi.

X

Trong một lát, Atem và Tea đã tạt nước hết sô cô la nóng và đang ngồi ở ghế dài, lắng nghe âm nhạc giáng sinh hay ho. Họ đã nói chuyện trong một thời gian, chỉ dừng lại để húp một ngụm thức uống nóng. Tea nói về tương lai của cô trong khi Atem nói về quá khứ của anh. Anh nói với cô về những cuộc phiêu lưu mà anh có khi là hoàng tử và khi là Pharaong của Ai Cập cũng như sự tinh nghịch mà anh có khi còn là đứa trẻ.

“Cha của ta từng trở nên tức giận vào ta…” Anh cười khúc khích. “Ta từng trốn ở cái bình khổng lồ trong sân hoàng cung. Ông ấy sẽ đi khắp nơi mà không bao giờ có thể thấy ta… Ông ấy sẽ la lớn và la lớn. Ta nghĩ đó là thứ vui nhộn nhất.”

Cô gái cười khúc khích. “Đối với ai đó quá nghiêm túc và khắc khe thì anh có hơi ranh con.”

Pharaong cười nhe răng trở lại rồi nhún vai. “Ta có thể nói gì? Ta có lẽ là hoàng gia… nhưng ta vẫn là chàng trai phiêu lưu.”

Cô nhìn thoáng qua vào đồng hồ… qua 2 tiếng đã trôi qua… và nó tối tăm ở bên ngoài, cơn gió và tuyết đang phủ khắp nơi trong sự trống rỗng vô tận của những cái bóng và màu trắng. Cô gái đứng lên, nói. “Tôi tốt hơn là lấy-”

Trước khi cô thậm chí có thể hoàn thành ý nghĩ của mình, Pharaong đã đứng đến bàn chân rồi túm lấy bàn tay của cô.

“Đợi đã…” Anh nói, nắm bàn tay của cô lên để giữ cô im lặng. Anh lắng nghe âm nhạc đang phát ra ở stereo một khoảnh khắc trước khi nói. “Đây là bài hát êm đềm… em có thể vinh dự múa với ta không?”

Đôi má của Tea thậm chí nóng lên một cách tồi tệ. Lòng cô la lên là ‘được’ nhưng tâm trí hợp lí của cô lách tách là ‘không’. Nếu cô múa với người đàn ông mơ ước của mình thì… cô có thể không bao giờ trở lại bình thường lần nữa.

“Trời lạnh bên ngoài…” Anh tiếp tục nói một cách dịu dàng, dẫn cô qua một khu vực của không gian mở ra phía sau ghế dài. “Không có ích gì trong việc rời đi lúc này…”

Cô gái vẫn còn đỏ mặt như áo sơ mi của cô… nhưng cô gật đầu. Cô muốn việc này dữ dội… và cô có thể không nhận được cơ hội thứ hai. Lấy hơi thở sâu để trấn an chính bản thân, Tea đặt cả hai bàn tay lên bờ vai săn chắc của anh… trong khi bàn tay anh trượt xuống đến eo cô… và họ bắt đầu di chuyển trước sau, một cách chậm chạp. Nhạc phát ra.
Anh thật sự không thể ở lại

Nhưng cô bé, trời thì lạnh bên ngoài
Ta phải đi đường
Nhưng cô bé, trời thì lạnh bên ngoài
Chiều nay đã qua
Đã hi vọng là em ghé vào
Quá là rất tốt
Ta nắm hai bàn tay của em. Chúng chỉ là như nước đá vậy

Thích hợp làm sao! Tea nghĩ và việc đó chỉ khiến tim cô đập mạnh hơn. Cô đang rơi sâu hơn và sâu hơn vì anh… sự say đắm, sự yêu thương, sự ấm áp… Nó gần như khắc khoải. Tâm trí hợp lí của cô đập vào, nghĩ rằng có lẽ cô có thể nói rằng cha mẹ cô sẽ tìm cô… dù cô biết là họ sẽ không. Họ đang dự tiệc với vài người bạn của họ và không nghi ngờ gì là việc này sẽ xảy ra cho đến tối muộn.

Cô gái nhìn lên anh. Đôi mắt Atem chập chờn nhìn xuống cô, quả cầu màu hồng ngọc đập vào với những viên ngọc màu xafia. Cô cảm thấy như thể đôi mắt dữ dội đó có thể tan chảy lòng cô… như là chúng có thể biến cô thành chất lỏng trong cánh tay mạnh mẽ của anh. Cô đang ở trong sự định đoạt của anh… và cô biết điều đó.

Mẹ tôi sẽ bắt đầu lo lắng
Xinh đẹp, đó là sự vội vã của anh sao?
Cha tôi sẽ bước đi sàn nhà
Lắng nghe tiếng rống của lò sưởi
Quá thật. Tôi nên chạy lon ton
Xinh đẹp, xin đừng vội vã
À, có lẽ thêm phân nửa nước uống
Đặt vài kỉ lục trong lúc tôi đổ nước

Trước khi cô thật sự biết cô đang làm gì, Tea đã chùm cánh tay quanh cổ của anh… và đang dựa đầu vào ngực săn chắc của anh. Một trong những cánh tay của Atem trở nên chặt hơn quanh eo cô trong khi cánh tay khác di chuyển lên, đan những ngón tay vào trong mái tóc mềm mại của cô. Sự ấm áp… sức mạnh… sự say đắm mà anh trao ra gần như say sưa. Nó như thể… anh đã ếm bùa lên cô… trong trong khi bộ não cô ao ước một cách liều lĩnh để ai đó phá giải nó… thì lòng cô mặt khác van nài.

Những làng xóm có thể nghĩ ngợi
Cô bé, tồi tệ về việc ở bên ngoài đó
Nói đi, thứ gì trong thức uống này?
Không có xe tắc xi ở bên ngoài
Anh ao ước là anh biết cách nào
Đôi mắt của em lúc này sáng như ánh sao
Để phá giải bùa chú
Anh sẽ lấy nón của em, mái tóc của em trông đặc sắc
Anh phải nói là không, không, không
Có phiền lòng nếu anh di chuyển vào gần hơn không?
Ít nhất anh sẽ nói rằng anh cố gắng
Ý nghĩa gì về việc tổn thương lòng tự trọng của anh chứ?
Ta thật sự không thể ở lại
Cô bé, đừng cứ ở bên ngoài
Au, nhưng trời lạnh bên ngoài

Cuối cùng, Tea bắt buột bản thân phá vỡ bùa chú và hơi kéo trở lại. Cô không nhìn lên Pharaong, sợ rằng cô sẽ bị kéo trở lại tất cả lần nữa.

“Tôi phải đi…” Cô lầm bầm, gần như không nghe được. Cô thật sự không muốn… nhưng nếu khoảnh khắc này biến đổi thành… thứ gì đó khác với điều mà cô mơ ước… cô không chắc là lòng cô có thể phục hồi.

Việc cô bị sốc, ngón tay tái của Atem trượt xuống cằm cô… rồi nghiêng đầu của cô về phía anh. Chỉ như cô nghĩ… đôi mắt đó… hồ nước lộng lẫy của máu nhìn chằm chằm mọi đường xuống đến linh hồn của cô… đi vào cô lần nữa, kéo cô vào trong vực thẫm vô tận của sự say đắm mà không thoát ra được. Bàn tay anh di chuyển để khụm má của cô, kéo cô gần hơn và gần hơn. Môi của họ chỉ cách vài in sơ… cô có thể cảm thấy hơi thở của tim anh nhột nhột gương mặt của cô… có thể có mùi của cây kẹo kem bạc hà mà anh vừa hút cách đây không lâu.

“Tôi thật sự phải đi…” Cô thì thầm nhưng những ngôn từ chỉ vừa vặn phát ra. Bàn tay cô ở trên ngực của anh lúc này nhưng cô không có sức mạnh để đẩy anh ra.

Atem trượt bàn tay quanh đến phía sau cổ của cô, rẽ đầu cô để gương mặt của cô thậm chí là gần hơn đến anh. Môi của họ chỉ cách vài mm, hơi chà vào nhau khi anh nói.

“Vì sao?” Pharaong hỏi, giọng anh thấy và khàn khàn, mắt anh mở hờ ra. “Trời lạnh bên ngoài… Ở với ta đi… nơi mà nó ấm áp.”

Em đơn thuần là phải đi
Nhưng cô bé, bên ngoài trời lạnh mà
Câu trả lời là không
Nhưng cô bé, trời lạnh bên ngoài
Sự chào đón của anh đã có rồi
May mắn làm sao là em ghé vào
Quá tốt đẹp và ấm áp
Nhìn ra cửa sổ vào cơn bão đó

Cuối cùng, Tea chịu thua. Atem va môi của anh lên môi cô trong nụ hôn sâu, say đắm phải ánh sự đe dọa của tính cách của anh. Hai cánh tay của anh trượt xuống hông cô trong khi hai bàn tay của cô uốn khúc quanh cổ của anh. Tea rên rỉ khi môi anh di chuyển một cách thô lỗ lên môi của cô, háo hức đáp lại nó… nhưng gần như quá yếu ớt để mà làm vậy. Cô cảm thấy như thể cơ thể của cô đã mất tất cả sức mạnh trong cánh tay của anh.

Chị của em sẽ nghi ngờ
Trời, môi của anh trông ngon lành
Anh của em sẽ ở tại cửa
Vẫy tay qua cơn bão nhiệt đới
Tâm trí của người vú nuôi của em thì xấu xa
Ồ, môi của anh thì ngon lành
À, có lẽ chỉ là có thêm mùi thuốc lá
Không bao giờ là cơn bão tuyết trước đó đâu

Atem theo tự nhiên nâng cô gái lên bàn chân rồi xoay vòng cô trong không khí một lần trước khi ném phịch cô vào trong ghế dài. Anh giữ cô chặt vào ngực anh khi cô đặt đầu lên vai anh, vuốt ve mái tóc của cô một cách lơ đãng với một bàn tay và quay ánh nhìn chằm chằm dữ dội của anh đến những ngọn lửa ấm áp phía dưới áo khoác. Cả hai đang thở một cách rời rạc… và cả hai lắp với sự say đắm và tình yêu dành cho nhau mà không có gì khác ít dữ dội hơn.

“Tôi thật sự nên đi…” Tea thở… nhưng hoàn toàn không di chuyển để dậy.

Pharaong đơn thuần cười thầm rồi nghiêng cằm của cô, đặt một nụ hôn nóng bỏng khác lên môi cô. “Không, em không nên…” Anh gầm gừ vào miệng cô và cô biết là anh đúng.

Em thật sự phải đi
Nhưng cô bé, em sẽ đóng băng ngoài đó
Câu trả lời là không
Tùy vào đầu gối ngoài đó
Anh đã thật sự xuất chúng
Anh rộn ràng khi em chạm bàn tay anh
Nhưng anh không thấy sao?
Làm sao em có thể làm thế đối với anh?

Tea nhìn đăm đắm vào Atem. Đôi mắt sô cô la của cô rủ xuống một cách nhanh chóng. Sự ấm áp từ cơ thể của anh cũng như sự vuốt ve lên mái tóc một cách nhẹ nhàng, nhịp nhàng của anh đang khiến cô buồn ngủ…và ngôn từ tiếp theo phát ra chỉ đơn thuần là đủ nghe.

“Anh biết…” Cô thì thầm. “Mọi người thấy em đi vào đây sẽ nghi ngờ… Cha mẹ em sẽ không quá vui vẻ nếu họ trở về và thấy em vẫn chưa ở nhà…”

Pharaong lắc đầu rồi cười tự mãn một cách ve vãn, môi của anh di chuyển vào mái tóc của cô và khiến cô run rẩy.

“Không, họ sẽ không…”

Tea nhìn lên Atem một cách lúng túng. “Làm sao anh biết?”

“Bởi vì…” Atem lầm bầm. “Không ai nên di lang thang quanh phố lúc này cả… cô bé, trời lạnh bên ngoài…”

Anh hôn cô lần cuối cùng… và cô rơi vào giấc ngủ, ru ngủ bởi sự lên xuống của bộ ngực trương lực của anh. Người ta có lẽ nói chuyện… và cha mẹ cô sẽ hơi lo sợ… nhưng cô không quan tâm. Cô đã nhận một thứ mà cô thật sự muốn dành cho giáng sinh… và cô sẽ không định ném nó ra khỏi. Và có lẽ Atem đúng… có lẽ thời tiết sẽ trao cho cô sự bào chữa tốt đẹp.

Sau tất cả… TRỜI lạnh bên ngoài… và nó ấm áp kinh khủng trong đây.

Có giới hạn để được nói chuyện ngày mai
Nghĩ về cuộc đời của tôi dài buồn phiền
Ít nhất sẽ có đầy ngụ ý
Nếu em bị viêm phổi và chết…
Tôi thật sự không thể ở lại
Ôi, nhưng trời lạnh bên ngoài mà