Các truyện ngắn biến thể về Atemu / Anzu

Chúc mừng lễ giáng sinh. Tôi tự chúc mừng và tham dự đăng bài vào ngày lễ dành cho họ.




Fic dịch: YugiOh
Tên fic: A Christmas Eve Special
Tác giả gốc: RazzBerrieCharm
Người dịch: Daisy_girl
Cặp đôi: Atem x Anzu
Thể loại: lãng mạn/ kịch tính
Lứa tuổi: T(13+)
Tình trạng: Fic oneshot

Disclaimer: YugiOh thuộc về Takahashi Kazuki

Tóm tắt nội dung:
Cái tựa đề cho biết nội dung

Link dẫn đến fic gốc:

https://www.fanfiction.net/s/3966526/1/A-Christmas-Eve-Special

Lễ giáng sinh đặc biệt



Chỉ là thứ gì đó nho nhỏ

Đó là ngày lễ giáng sinh và Atem không có gì làm ngoài việc ngồi ở ghế ngồi ở sở cảnh sát. Đó là cách tuyệt vời để tổ chức lễ giáng sinh.

Tea đang ngủ ở ghế dài. Cô biết Atem sẽ đến trễ lần nữa. Anh đã làm như thế cho vài tuần kể từ khi người phụ nữ đó…

“Này, hãy cứ xem nó là một đêm nhé Atem. Em khá là nghi ngờ rằng chúng ta có thể trãi qua một buổi tối khác trong trường hợp ngu xuẩn này đấy. Em chắc là gia đình sẽ hiểu thôi.”

Atem thở dài. Tuần rồi, một cô gái 15 tuổi bị cưỡng hiếp và giết chết. Cơ thể được tìm thấy ở căn hộ của bạn trai cũ. Như là một thám tử giết người, việc này thật sự là đau khổ tận cùng. Đặc biệt là trong suốt lễ giáng sinh.

Anh thật sự không muốn về nhà. Kể từ khi bạn gái của anh, Tea nghĩ là anh đang lừa gạt cô thì cuộc sống của anh chìm vào nổi đau. Thậm chí bây giờ cô dễ dàng bị mệt mỏi, anh cũng không bận tâm về cô.

Cô muốn chia tay anh. Cùng thứ mà những gã bảo anh mỗi ngày ở trạm. Atem chỉ muốn họ câm mồm hoặc là anh sẽ bắn. Không đời nào cô muốn như thế. Tea đã là tình yêu của anh kể từ hồi học đại học. Họ đã bên nhau kể từ đó. Atem làm việc ở NYPD và Tea làm việc ở nhà múa Ba lê của thành phố New York. Anh thật sự nghĩ rằng họ có thể bên nhau. Hoặc là vậy là anh nghĩ thế.

Atem sẳn sàng rời đo. Anh chắc chắn là kẻ giết người sẽ bị bắt và cảnh sát “đáng yêu’” sẽ để anh lại một mình. Cho một lần.

Tea thức dậy. Cô đã sẳn sàng đi tắm. Lần nữa.

Atem đang bước xuống phố. Trời đang đổ tuyết. Nó thật sự đẹp. Anh ước là Tea sẽ tha thứ cho anh. Chỉ là một nụ hôn. Sau lưng cô. Vào sinh nhật cô.

Bây giờ anh ước là anh không bao giờ gặp Teresa. Cánh sát mới đã được cử đến từ Chicago. Chắc chắn là cô ấy xinh đẹp nhưng tình yêu đích thực của anh là Tea, không phải cô ấy.

Con phố mà anh và Tea bước đi vào lễ kỉ niệm 5 năm của họ. Rồi anh nhìn thấy.

Tea chỉ ngồi trong bồn tắm. Nghĩ về việc làm thế nào ra khỏi sự kiểm soát.

Đó là ngày sinh nhật cô, Atem hứa với cô là một bữa tối yên tĩnh ở nhà hàng cô yêu thích. Cô đang đợi bên ngoài tòa nhà căn hộ thì cô thấy anh với người phụ nữ đó, môi cô ta với môi anh. Qua hơn một phút, Tea không nhớ về lần cuối mà cô đã có nụ hôn từ Atem mà kéo dài đến vậy. Tất cả điều cô làm là nhìn chằm chằm, nhìn chằm chằm ngay vào đôi mắt của tình yêu quý giá của cô.

Tea bắt đầu khóc.

Đây sẽ là thời gian tốt để bỏ chạy. Atem hoàn toàn quên là anh có xe hơi và nó ở gần bãi đậu xe của đồn, như thể vài lô đất từ nơi anh đến. Bây giờ, chạy dường như là lựa chọn tốt nhất để về nhà nhanh chóng.

Trong bàn tay anh là món quà giáng sinh của Tea. Atem chỉ hi vọng là cô sẽ thích nó.

Sau mười phút khóc và ngồi một mình trong bồn tắm. Atem đi ra và trở lại ghế dài.

Cô là sinh viên năm 1 khi Atem là sinh viên năm 2. Họ rất hạnh phúc trở về thời gian đó. Bây giờ hiện thực đập vào cô trong bộ mặt. Chỉ là quá hay ho để là thật. Nhưng đây là điều ít ỏi nhất mà cô lo lắng. Có gì đó khác đang làm cô khó chịu. Làm sao mà Atem không thể chú ý chứ?

Tea trở lại ngủ.

Atem, trước khi suy xét việc ngã quỵ từ việc thiếu dưỡng khí vì chạy 10 lô đất, đến tòa nhà căn hộ. Tầng thứ 5 là Tea.

Tea nghe tiếng gõ cửa. Cô lãng lờ nó chó đến vài tiếng gõ sau đó, cô dậy và đi về phía cửa.

Atem đứng đó, nhìm chằm chằm vào đôi mắt tình yêu đích thực của anh. Anh định bước vào thì Tea đập sầm cửa vào mặt anh.

Tea không muốn gặp anh lần nữa.

Atem đợi.

Tea đứng ngay ở cửa.

Anh đợi. Anh nghĩ về cô.

Cô có thể mở cửa nói chuyện với anh hay chỉ là bảo anh rời đi.

Anh đợi thêm nữa.

Đó là ngày giáng sinh. Tea nghĩ là cô có thể tha thứ cho anh. Và đó là một lần.

Cô mở cửa.

Atem nhanh chóng ôm cô. Tea bắt đầu khóc.

“Anh xin lỗi, xin lỗi vì đã là kẻ xấu xa ngu ngốc đó. Em sẽ tha thứ cho anh chứ?”

“Vâng, tất nhiên.” Cô quên mọi thứ. Ngày sinh nhật của cô, khoảnh khắc mà Atem bảo anh sẽ dời đi và tất cả họ không có nghĩa là “chuyện tào lao”. Anh ở đây. Cô biết điều đó. Cô chú ý thứ gì đó trong bàn tay anh. Một cái hộp nhỏ đỏ…

“Em sẽ nhận thứ này từ một chàng trai yêu em rất nhiều chứ?” Atem đang dùng cách thức y như anh dùng vào ngày hẹn hò đầu tiên của họ. Khi ở đại học, khi họ nghĩ là họ sẽ luôn bên nhau.

“Ừ.” Tea biết đó là gì. Cô đã đợi khoảnh khắc này nhiều năm rồi.

Nhẫn cưới ở trong cái hộp.

“Bây giờ anh sẽ nhận những món quà của em chứ?” Tea để tay Atem và di chuyển vào bụng cô.

Atem biết đó là gì. Tea có thai.

Nhưng cô có ý gì với từ ‘những món quà’ chứ?