Đăng ký
Đăng NhậpCác bạn đã đăng kí tên nick rồi thì vào email của các bạn đã dùng để đăng kí rồi bấm vô cái link do diễn đàn gởi đến thì lúc đó mới đăng kí nick thành công nhe. Atemu x Anzu là cặp đôi tốt đẹp nhất, hoàn thiện nhất, tuyệt vời nhất, có tính đạo đức nhất trong tất cả các cặp đôi trong truyện tranh, tiểu thuyết vì những đặc điểm về nhân cách của họ mang lại. Hình ảnh Atem đối với Anzu cũng có đặc điểm giống như chàng trai trong bài hát giấc mơ tuyết trắng. Không ai trên đời lấp lánh hơn Atem và không ai cứu Anzu ngoài Atem. Tính cách của anh cũng bình yên, lặng lẽ như những bông tuyết dịu dàng. Muốn dừng nhạc thì bấm vô cái hình tròn màu đỏ nhe. Someday my prince will come - Hoàng tử (chàng trai lí tưởng) của Anzu Vua Ai Cập và cô gái thường dân
by Atemu x Anzu Tue Jun 13, 2023 11:13 pm
» [Hết] Hình ảnh cho truyện cổ Grimm và Anderson
by Atemu x Anzu Sun Jan 05, 2020 1:15 pm
» Hình ảnh Carol trắng đen trong bộ truyện Cô gái Sông Nile ( Ouke Monshou ) 尼罗河的女儿; 尼羅河女兒; 王家の紋章; คําสาปฟาโรห์; 왕가의 문장
by Atemu x Anzu Thu Feb 21, 2019 10:37 pm
» Những mẫu đàn ông khiến mọi phụ nữ trân trọng
by Atemu x Anzu Tue Nov 13, 2018 9:01 pm
» Hình ảnh Corinne bộ Bá tước tiểu thư
by Atemu x Anzu Sun Oct 28, 2018 4:29 pm
» Eshild, Lala, Lilin, Hezel, Theodora, Yopina, Rebecca trong bộ Princess (công chúa xứ hoa) của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 21, 2018 2:09 pm
» Hình ảnh Biyon x Bii bộ princess của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Tue Oct 16, 2018 9:57 am
» Biancasta và Freia trong bộ Princess công chúa xứ hoa tác giả Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 7:32 pm
» Chửi Skadei Thor bộ princess - công chúa xứ hoa của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 1:39 pm
» Hình vẽ Kikyou, Kagome, Sango bộ Inuyasha
by Atemu x Anzu Sun Sep 30, 2018 11:13 pm
Latest topics
» YugiOh: Duel Monstersby Atemu x Anzu Tue Jun 13, 2023 11:13 pm
» [Hết] Hình ảnh cho truyện cổ Grimm và Anderson
by Atemu x Anzu Sun Jan 05, 2020 1:15 pm
» Hình ảnh Carol trắng đen trong bộ truyện Cô gái Sông Nile ( Ouke Monshou ) 尼罗河的女儿; 尼羅河女兒; 王家の紋章; คําสาปฟาโรห์; 왕가의 문장
by Atemu x Anzu Thu Feb 21, 2019 10:37 pm
» Những mẫu đàn ông khiến mọi phụ nữ trân trọng
by Atemu x Anzu Tue Nov 13, 2018 9:01 pm
» Hình ảnh Corinne bộ Bá tước tiểu thư
by Atemu x Anzu Sun Oct 28, 2018 4:29 pm
» Eshild, Lala, Lilin, Hezel, Theodora, Yopina, Rebecca trong bộ Princess (công chúa xứ hoa) của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 21, 2018 2:09 pm
» Hình ảnh Biyon x Bii bộ princess của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Tue Oct 16, 2018 9:57 am
» Biancasta và Freia trong bộ Princess công chúa xứ hoa tác giả Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 7:32 pm
» Chửi Skadei Thor bộ princess - công chúa xứ hoa của Han Seung Won
by Atemu x Anzu Sun Oct 14, 2018 1:39 pm
» Hình vẽ Kikyou, Kagome, Sango bộ Inuyasha
by Atemu x Anzu Sun Sep 30, 2018 11:13 pm
Most active topics
Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
Chuyện tâm tình & Biểu tượng tình yêu- Hoàng hậu Hoa trinh nữ Anzu (Pharaoh x Cô gái thường dân) :: Your first category :: Fanfic :: Atemu (Yami Yugi) / [Anzu (Tea) hoặc Teana] {AA}
Trang 1 trong tổng số 2 trang • Share
Trang 1 trong tổng số 2 trang • 1, 2 
 | Atemu x Anzu |
Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by Atemu x Anzu Mon Oct 21, 2013 3:00 pm
Tên fic: Three simple words
Tác giả gốc: Jellybob 15
Thể loại: lãng mạn
Lứa tuổi: T (13+)
Tình trạng: Hoàn thành gồm 9 chương
Disclaimer: YugiOh thuộc về Takahashi Kazuki
Tóm tắt nội dung:
Đây là fic Atem/Tea. Các kể truyện ở ngôi thứ nhất theo cái nhìn của Atem. Hài và lãng mạn.
Link dẫn đến fic gốc:
http://www.fanfiction.net/s/1122553/1/bThree_b_bSimple_b_bWords_b
Chương 1: Nó tạo thành hai, đợi một sao?
Anh muốn có cuộc sống mới cho mình ra sao? Một cơ hội thứ hai, như thứ gì đó gọi nó. Tất cả thứ xảy ra cho một người. Atem. Hôm nay là này mà anh có cơ thể của chính mình.
Tất cả thứ diễn ra quá nhanh. Tất cả bắt đầu khi Yugi và ta kết nối vào bảo vật ngàn năm vào Kim tự tháp Ai Cập. Rồi không lâu sau chúng tôi đặt thứ cuối cùng vào nơi khắc vào. Cơ thể Yugi bắt đầu phát sáng. Ta sắp làm thứ gì đó khi tất cả ý nghĩ của ta đột nhiên gạc ra khỏi Yugi. Một phút ta đang nói chuyện với Yugi trong cơ thể của bạn ấy thì việc tiếp theo thì ta nói chuyện mặt đối mặt với bạn ấy. Đôi mắt ta mở rộng như đôi mắtYugi vậy. Bạn ấy nắm bàn tay bạn ấy vào bàn tay ta.
“Atem! Tôi không thể tin nó! Đáng nhớ thật!” Yugi nói một cách điên rồ khi bạn ấy ôm ta nhanh chóng và kéo ra đề nhìn kĩ ta. Ta cười một cách ngốc nghếch.
“Ta biết…” Ta nói, vẫn còn trong tình trạng bị sốc. Ta cảm thấy bàn tay mình rồi gương mặt mình. “Đây thật sự là ta sao?” ta hỏi chính mình khi ta cảm thấy làn da mịn màng của mình.
Đột nhiên Joey, Tristan và Tea vào. Joey sắp la lớn vào thứ gì đó nhưng rồi nhìn chằm chằm vào ta. Những người khác cũng vậy.
“Yugi? Có gì đang diễn ra vậy?” Bạn ấy hỏi Yugi khi Yugi mỉm cười và bước phía trên.
“Được rồi Joey…Đây là Atem, linh hồn cổ đại bên trong tôi.” Yugi nói khi ta nhìn chằm chằm vào bạn ấy những người khác cũng vậy. Tea nhìn ta một cách khác lạ. Như thể cô ấy biết…
“Atem?” Joey gọi khi ta gật đầu.
“Vâng Joey.” Ta nói khi Yugi quay đi nhìn vào ta.
“Việc này đang trở nên kì cục…” Tristan nói trong giọng lạ lùng.
“Các bạn đừng lo…Bạn ấy không cắn mà.” Yugi nói khi ta cười khúc khích. “Bây giờ…chúng tar a ngoài khỏi đây…Nó hơi rùng mình.” Yugi nói khi bạn ấy bước ra.
Chúng tôi đến thành phố Domino hai ngày sau đó. Ta đợi nhiều câu hỏi hơn từ ông nội Yugi và tất cả những người đồng hành khác. Nó chỉ là khó điều chỉnh từ việc chia sẽ một cô thể để có chính cơ thể của mình. Ta chỉ là cảm thấy trống trãi.
Bạn bè Yugi khởi hành đến nhà họ khi chúng tôi vào cửa hàng trò chơi nơi mà Yugi nói ông bạn ấy sống. Chúng tôi bước vào trong. Tôi khâm phục những lá bài và dụng cụ đấu mà chúng tôi để trong vỏ. Đó là khi tôi thấy ông nội. Ông nội nhìn tôi với cùng cách nhìn mà Tea nhìn. Tôi cười lại với ông.
“Ông hiểu rồi…chúng ta có người đồng hành hé.” Ông nội nói khi Yugi mỉm cười và ôm chặt bạn ấy.
“Ồ, ông nội. Cháu rất vui là ông ở đây an toàn.” Yugi òa ra, quên rằng ta ở đó cho một giây. “Ồ, ông nội…Đây là Atem.” Bạn ấy hơi gật đầu.
“Chào Atem…Ông có cảm giác là cháu sẽ ở lại với chúng tôi.” Ông nội nói.
“Nếu ông không phiền.” Ta nói một cách tử tế.
“Tất nhiên là không!” Ông nói khi Yugi mỉm cười và ra hiệu cho ta theo bạn ấy.
“Được rồi. Đây là phòng tôi…và đây là phòng khách của tôi.” Anh nói, mở cửa vào căn phòng trắng có kích cỡ rộng lớn ở giữa và hai cái bàn đứng ở hai bên giường. “Thích thú!” Bạn ấy nói khi bạn ấy để ta một mình trong vài phút.
Ta đặt quần áo mới mà ta mua với Yugi và quyết định nhìn quanh Cửa hàng Trò chơi. Ta bước xuống tầng lầu một cách chậm chạp và kiểm tra lá bài trong kệ. Đột nhiên ta nghe giọng nói phía sau mình. Đó là Tea.
“Yugi?” Cô hỏi khi ta quay lại. Cô thẹn thùng. “Xin lỗi Atem.” Cô nói khi cô nhìn vào ta trong một giây. “Anh biết Yugi đang ở đâu không?” Cô hỏi.
“Tầng trên.” Ta nói khi cô mỉm cười.
“Cám ơn…um…vậy…anh thích nghi chưa?” Cô hỏi. Ta gật đầu.
“Dần dần.” Ta nói khi cô nhìn qua chỗ khác khỏi ta để nhìn Yugi.
“Ồ, Yugi.” Cô reo lên khi Yugi mỉm cười với cô. “Nghĩ gì?”
“Tin tức lớn lao gì?” Bạn ấy hỏi khi ngồi vào ghế đẩu ở một góc. Cô nhìn qua ta và rồi rồi nhìn lại vào Yugi.
“Trường Đại học khiêu vũ muốn tôi! TÔI!” Cô la lớn khi cô ôm bạn ấy. Ta cười lớn với sư Yugi. Quá tệ là Yugi không còn chia sẽ cảm xúc sâu lắng dành cho cô ấy…Họ sẽ là một đôi hoàn hảo”…Nhưng tôi không thể rời đi bây giờ.” Cô nói, nhìn xuống bao thư. “Tôi vừa kết thúc học.” Cô nói một cách buồn bã.
“Đừng lo, Tea…Tôi chắc là bạn sẽ vượt qua trường học chỉ như những người còn lại trong chúng ta vậy.” Ta cười với Yugi.
Ta ngưỡng mộ bạn ấy. Luôn nhìn vào mặt sáng sủa của khía cạnh. Bạn ấy nhìn vào ta rồi nhìn trở lại vào Tea.
“Cám ơn Yugi. Tôi cần thứ đó…À, tôi tốt hơn là đi…Tôi phải gọi mẹ.” Cô nói. “Tạm biệt Yugi.” Cô nhìn qua tôi. “Tạm biệt Atem.” Ta cười một chút.
Trường học. Nhà tù với hầu hết những học sinh nhưng ta yêu thích việc học. Ta thay đồng phục và bước xuống tầng lầu ăn sáng. Sau bữa sáng chúng ta bước đến trường và dừng lại tại nhà Tea chỉ cách ba căn nhà khỏi nhà chúng tôi. Cô ấy bước ra khỏi nhà mình với nụ cười và lời “Chào”. Rồi chúng tôi bước đến nhà Joey nơi mà Serenity cũng sống ở đó bây giờ. Họ bước ra.
Chúng tôi đến trường cùng nhau gặp Tristan và bakura ở trường. Ta qua hầu hết cả ngày. Ta thật sự nổi tiếng với những cô gái và lớp lịch sử kể từ khi chúng tôi bắt đầu với quê hương của ta, Ai Cập. Ta bước về nhà với Tea và Joey cho đến khi mọi người đang đợi sau những hoạt động xoay vòng phụ vào. Joey khởi hành hai đoạn đường để lại Tea và ta một mình.
“Ngày của anh thế nào?” Cô hỏi, phá vỡ sự im lặng.
“Tốt. Đặc biệt là Lịch sử.” Cô mỉm cười.
“Tôi vui.” Cô nói khi ta chúng tôi nói về lớp học và giáo viên.
“À…Tốt nhất là tôi trở vào.” Cô nói khi ta dừng ở trước nhà màu nâu của cô ấy. “Tuyệt khi nói chuyện với anh.” Cô nói khi ta mỉm cười và bước về Cửa hàng trò chơi.
Tác giả gốc: Jellybob 15
Thể loại: lãng mạn
Lứa tuổi: T (13+)
Tình trạng: Hoàn thành gồm 9 chương
Disclaimer: YugiOh thuộc về Takahashi Kazuki
Tóm tắt nội dung:
Đây là fic Atem/Tea. Các kể truyện ở ngôi thứ nhất theo cái nhìn của Atem. Hài và lãng mạn.
Link dẫn đến fic gốc:
http://www.fanfiction.net/s/1122553/1/bThree_b_bSimple_b_bWords_b
Chương 1: Nó tạo thành hai, đợi một sao?
Anh muốn có cuộc sống mới cho mình ra sao? Một cơ hội thứ hai, như thứ gì đó gọi nó. Tất cả thứ xảy ra cho một người. Atem. Hôm nay là này mà anh có cơ thể của chính mình.
Tất cả thứ diễn ra quá nhanh. Tất cả bắt đầu khi Yugi và ta kết nối vào bảo vật ngàn năm vào Kim tự tháp Ai Cập. Rồi không lâu sau chúng tôi đặt thứ cuối cùng vào nơi khắc vào. Cơ thể Yugi bắt đầu phát sáng. Ta sắp làm thứ gì đó khi tất cả ý nghĩ của ta đột nhiên gạc ra khỏi Yugi. Một phút ta đang nói chuyện với Yugi trong cơ thể của bạn ấy thì việc tiếp theo thì ta nói chuyện mặt đối mặt với bạn ấy. Đôi mắt ta mở rộng như đôi mắtYugi vậy. Bạn ấy nắm bàn tay bạn ấy vào bàn tay ta.
“Atem! Tôi không thể tin nó! Đáng nhớ thật!” Yugi nói một cách điên rồ khi bạn ấy ôm ta nhanh chóng và kéo ra đề nhìn kĩ ta. Ta cười một cách ngốc nghếch.
“Ta biết…” Ta nói, vẫn còn trong tình trạng bị sốc. Ta cảm thấy bàn tay mình rồi gương mặt mình. “Đây thật sự là ta sao?” ta hỏi chính mình khi ta cảm thấy làn da mịn màng của mình.
Đột nhiên Joey, Tristan và Tea vào. Joey sắp la lớn vào thứ gì đó nhưng rồi nhìn chằm chằm vào ta. Những người khác cũng vậy.
“Yugi? Có gì đang diễn ra vậy?” Bạn ấy hỏi Yugi khi Yugi mỉm cười và bước phía trên.
“Được rồi Joey…Đây là Atem, linh hồn cổ đại bên trong tôi.” Yugi nói khi ta nhìn chằm chằm vào bạn ấy những người khác cũng vậy. Tea nhìn ta một cách khác lạ. Như thể cô ấy biết…
“Atem?” Joey gọi khi ta gật đầu.
“Vâng Joey.” Ta nói khi Yugi quay đi nhìn vào ta.
“Việc này đang trở nên kì cục…” Tristan nói trong giọng lạ lùng.
“Các bạn đừng lo…Bạn ấy không cắn mà.” Yugi nói khi ta cười khúc khích. “Bây giờ…chúng tar a ngoài khỏi đây…Nó hơi rùng mình.” Yugi nói khi bạn ấy bước ra.
Chúng tôi đến thành phố Domino hai ngày sau đó. Ta đợi nhiều câu hỏi hơn từ ông nội Yugi và tất cả những người đồng hành khác. Nó chỉ là khó điều chỉnh từ việc chia sẽ một cô thể để có chính cơ thể của mình. Ta chỉ là cảm thấy trống trãi.
Bạn bè Yugi khởi hành đến nhà họ khi chúng tôi vào cửa hàng trò chơi nơi mà Yugi nói ông bạn ấy sống. Chúng tôi bước vào trong. Tôi khâm phục những lá bài và dụng cụ đấu mà chúng tôi để trong vỏ. Đó là khi tôi thấy ông nội. Ông nội nhìn tôi với cùng cách nhìn mà Tea nhìn. Tôi cười lại với ông.
“Ông hiểu rồi…chúng ta có người đồng hành hé.” Ông nội nói khi Yugi mỉm cười và ôm chặt bạn ấy.
“Ồ, ông nội. Cháu rất vui là ông ở đây an toàn.” Yugi òa ra, quên rằng ta ở đó cho một giây. “Ồ, ông nội…Đây là Atem.” Bạn ấy hơi gật đầu.
“Chào Atem…Ông có cảm giác là cháu sẽ ở lại với chúng tôi.” Ông nội nói.
“Nếu ông không phiền.” Ta nói một cách tử tế.
“Tất nhiên là không!” Ông nói khi Yugi mỉm cười và ra hiệu cho ta theo bạn ấy.
“Được rồi. Đây là phòng tôi…và đây là phòng khách của tôi.” Anh nói, mở cửa vào căn phòng trắng có kích cỡ rộng lớn ở giữa và hai cái bàn đứng ở hai bên giường. “Thích thú!” Bạn ấy nói khi bạn ấy để ta một mình trong vài phút.
Ta đặt quần áo mới mà ta mua với Yugi và quyết định nhìn quanh Cửa hàng Trò chơi. Ta bước xuống tầng lầu một cách chậm chạp và kiểm tra lá bài trong kệ. Đột nhiên ta nghe giọng nói phía sau mình. Đó là Tea.
“Yugi?” Cô hỏi khi ta quay lại. Cô thẹn thùng. “Xin lỗi Atem.” Cô nói khi cô nhìn vào ta trong một giây. “Anh biết Yugi đang ở đâu không?” Cô hỏi.
“Tầng trên.” Ta nói khi cô mỉm cười.
“Cám ơn…um…vậy…anh thích nghi chưa?” Cô hỏi. Ta gật đầu.
“Dần dần.” Ta nói khi cô nhìn qua chỗ khác khỏi ta để nhìn Yugi.
“Ồ, Yugi.” Cô reo lên khi Yugi mỉm cười với cô. “Nghĩ gì?”
“Tin tức lớn lao gì?” Bạn ấy hỏi khi ngồi vào ghế đẩu ở một góc. Cô nhìn qua ta và rồi rồi nhìn lại vào Yugi.
“Trường Đại học khiêu vũ muốn tôi! TÔI!” Cô la lớn khi cô ôm bạn ấy. Ta cười lớn với sư Yugi. Quá tệ là Yugi không còn chia sẽ cảm xúc sâu lắng dành cho cô ấy…Họ sẽ là một đôi hoàn hảo”…Nhưng tôi không thể rời đi bây giờ.” Cô nói, nhìn xuống bao thư. “Tôi vừa kết thúc học.” Cô nói một cách buồn bã.
“Đừng lo, Tea…Tôi chắc là bạn sẽ vượt qua trường học chỉ như những người còn lại trong chúng ta vậy.” Ta cười với Yugi.
Ta ngưỡng mộ bạn ấy. Luôn nhìn vào mặt sáng sủa của khía cạnh. Bạn ấy nhìn vào ta rồi nhìn trở lại vào Tea.
“Cám ơn Yugi. Tôi cần thứ đó…À, tôi tốt hơn là đi…Tôi phải gọi mẹ.” Cô nói. “Tạm biệt Yugi.” Cô nhìn qua tôi. “Tạm biệt Atem.” Ta cười một chút.
Trường học. Nhà tù với hầu hết những học sinh nhưng ta yêu thích việc học. Ta thay đồng phục và bước xuống tầng lầu ăn sáng. Sau bữa sáng chúng ta bước đến trường và dừng lại tại nhà Tea chỉ cách ba căn nhà khỏi nhà chúng tôi. Cô ấy bước ra khỏi nhà mình với nụ cười và lời “Chào”. Rồi chúng tôi bước đến nhà Joey nơi mà Serenity cũng sống ở đó bây giờ. Họ bước ra.
Chúng tôi đến trường cùng nhau gặp Tristan và bakura ở trường. Ta qua hầu hết cả ngày. Ta thật sự nổi tiếng với những cô gái và lớp lịch sử kể từ khi chúng tôi bắt đầu với quê hương của ta, Ai Cập. Ta bước về nhà với Tea và Joey cho đến khi mọi người đang đợi sau những hoạt động xoay vòng phụ vào. Joey khởi hành hai đoạn đường để lại Tea và ta một mình.
“Ngày của anh thế nào?” Cô hỏi, phá vỡ sự im lặng.
“Tốt. Đặc biệt là Lịch sử.” Cô mỉm cười.
“Tôi vui.” Cô nói khi ta chúng tôi nói về lớp học và giáo viên.
“À…Tốt nhất là tôi trở vào.” Cô nói khi ta dừng ở trước nhà màu nâu của cô ấy. “Tuyệt khi nói chuyện với anh.” Cô nói khi ta mỉm cười và bước về Cửa hàng trò chơi.
| Atemu x Anzu |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by Atemu x Anzu Mon Oct 21, 2013 3:00 pm
Nhận xét fic three simple words chương 1:
Mở đầu là việc Atem có cô thể riêng và sẽ dẫn đến nhiều vấn đề mới mẻ.
Mở đầu là việc Atem có cô thể riêng và sẽ dẫn đến nhiều vấn đề mới mẻ.
 | sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:08 pm
Chương 2: Ngã mạnh
Đó là buổi sáng ấm áp và sáng sủa. Yugi ở tầng dưới xe phim hoạt hình và ông nội vẫn còn đang ngủ. Đã ba tháng kể từ sự biến đổi. Ta sắp ngồi cạnh Yugi khi bạn ấy kiểm tra thư.
Ta hơi ngáp và bước ra khỏi cửa đến hộp thư trong quần jean và áo sơ mi màu xám. Trên đường đến đó thì mắt ta quay đi về phía Tea cũng đang lấy thư. Cô mặc áo ống màu xanh và quầu jean màu xanh đậm. Ta cảm thấy cảm giác kì lại dâng vào má. Có thể là đỏ mặt sao? Đó là khi đôi mắt chúng ta gặp nhau. Cô mỉm cười.
“Chào buổi sáng Atem!” Cô la lớn với cái vẫy tay.
“Chào buổi sáng.” Ta nói, vẫn còn đỏ mặt khi ta bước trở lại vào cửa hàng trò chơi, quên về lá thư. Ta bước vào và ngồi kế bên Yugi. Bạn ấy nhìn vào ta.
“À?” Yugi hỏi khi mắt ta mở to.
“Ồ…vâng!” Ta nói khi ta bước ra lần nữa và nắm lá thư trong hộp thư lấy ánh nhìn chằm chằm khác nhanh chóng vào Tea đang nhìn qua thư của cô ấy. Ta đỏ mặt lần nữa. “Khốn kiếp!” Ta nói dưới hơi thở khi ta bước vào cửa hàng.
“Việc gì khiến bạn quá lâu vậy?” Yugi hỏi một cách chế nhạo khi ta trao thư cho bạn ấy.
“Không có gì.” Ta nói khi ta ngồi xuống nghĩ về Tea lần nữa. “Có chuyện gì xảy ra với cô ấy chứ? Ta cứ nghĩ về cô ấy!” Ta la lớn vào chính mình. Ta không thể có cảm giác dành cho cô ấy…có thể không?” Ta tự hỏi mình. “Cô ấy tử tế, xinh đẹp và thông minh.” Ta nói với chính mình. “Thế thì sao không thích?” Một giọng nói khác bên trong ta hỏi. “Không thành vấn đề…Cô ấy thích Yugi…Cô ấy thậm chí không chú ý đến ta cho gần hết thời gian…nhưng vẫn…” Một chuỗi ý nghĩ bị ngưng lại vì Yugi vẫy tay anh phía trước ta. “Vâng Yugi…” Ta nói lớn.
“Mất thời gian cho bạn đủ lâu rồi.” Bạn ấy nói khi ta đối mặt với bạn ấy. “Dù gì…thì bạn muốn làm gì hôm nay không?” Bạn ấy hỏi, ta nhún vai.
“Giống gì?” Ta hỏi.
“Chúng ta có thể đi xem phim với Tea và Joey.” Bạn ấy gợi ý.
“Chắc chắn bất cứ gì.” Ta nói khi bạn ấy tròn mắt.
“Tôi sẽ gọi họ.” Yugi nói khi ta ngáp lần nữa. Sau khoảng 15 phút. Yugi chạy trở lại vào phòng. “Được rồi lười biếng, đến lúc sẳn sàng rồi…Chúng ta sẽ đi xem phim 2 giờ.
“…Nhưng ta mệt.” Ta van nài khi Yugi tròn mắt.
“Thôi nào Atem…bên cạnh đó đây là cơ hội ra khỏi nhà.” Yugi nói khi ta càu nhàu và bước lên cầu thang để thay đồ.
Sauk hi thay quần màu đen và áo sơ mi trắng, áo khoác đen qua thứ mà ta bước xuống tầng dưới thì ta nghe giọng Joey khi ta bước xuống.
Ồ…Ông Gothic.” Joey nói khi ta mỉm cười.
Ta nghĩ về màu đen là màu vỗ về.
“Ta nên ở đây vài phút chứ…” Yugi nói khi Tea bước vào với quần kaki ở ống loe là vải jean và áo phông màu xanh nhạt. “Được rồi cả nhóm đều ở đây!”
Chúng tôi đều bước vào xe Yugi. Joey và Yugi ngồi ở trước trong khi Tea và ta ở phía sau. Yugi mở radio. Đó là bài “bạn gái”
“Em sẽ là bạn gái anh chứ…
Anh sẽ đối xử tốt với em…”
Ta nhìn qua Tea đang nhìn ra ngoài cửa sổ. Bạn có bao giờ chú ý thỉnh thoảng khi bạn đặt âm nhạc phản ánh cảm xúc và cuộc sống không? Sau khi bài hát kết thúc Joey đổi đài. Chỉ là trong hồ cây gỗ. Ôi chao, ta trở nên tốt đẹp với thứ này.
“Tôi muốn làm gì?
Tôi ở phía trước em…
Phía trước ghế ngồi mà tôi có thể có
Vui đùa với hai…”
Đó là tất cả mà ta nghe về bài hát khi Yugi tắt máy xe và tất cả chúng tôi bước ra. Ngày vẫn còn nắng. Tất cả chúng ta bước vào rạp chiếu phim để thấy Bakura và Tristan sếp hàng. Họ vẫy khi chúng tôi bước qua.
“Này, các bạn…họ vẫn còn vé cho Harry Porter!” Bakura la lớn khi chúng tôi đều nhìn vào bạn ấy.
“Tôi không biết, các bạn ạ…Tôi muốn xem phim mới của Eminem.” Tristan nói.
“Vâng!” Joey nói khi họ chào nhau.
“Tôi khá là muốn xem nữa…” Yugi nói khi Tea nhìn bạn ấy.
“Xin lỗi các bạn nhưng tôi cùng với Bakura…” Tea nói khi Bakura mỉm cười nắm tay cô ấy.
“Tốt…Gặp các bạn sau đó…Mấy bộ phim bắt đầu rồi.” Bakura nói khi họ bước vào rạp chiếu bóng cùng nhau. Tôi thở dài chính mình.
“À…Hãy lấy vé vậy.” Joey nói khi họ lấy vé và bước vào rạp chiếu phim.
Sauk hi bộ phim kết thúc thì tất cả chúng tôi bước ra nói chuyện về những cảnh phim yêu thích của chúng tôi. Chúng tôi thấy Bakura và Tea đang đợi ở quán rượu có thức ăn.
“Phim thế nào?” Tea hỏi khi Joey bước phía trước.
“TUYỆT VỜI!” Bạn ấy la lớn khi tất cả chúng tôi đều cười lớn.
“Vâng…Harry Porter là một bộ phim hay.” Bakura nói.
“Flipendo!” Tea nói khi cô vẫy ngón tay. Cả hai họ đều cười lớn. Vì lí do nào đó mà thấy Tea và Bakura bên nhau à nó khiến ta có loại gì đó ghen tuông. Ta thở dài.
“Thôi nào các bạn..” Yugi nói khi tất cả chúng tôi về nhà. Tea ở lại với chúng tôi để làm báo cáo S.S cho thứ hai. Thật sự chúng tôi làm cùng nhau. Khá là khó giữ ánh mắt ra khỏi cô ấy. Chúng luôn dường như di chuyển đến gương mặt cô. Cô mỉm cười khi ta làm vậy.
“Cám ơn vì giúp đỡ tôi Atem.” Cô nói sau khi chúng tôi kết thúc dự án.
“Chắc chắn rồi.” Ta nói khi ta đóng sách lịch sử. Đó là khi Joey ghé vào.
“Này, cô gái tốt nhất!” Bạn ấy ngồi giữa Tea và ta. Tea nhìn vào bạn ấy.
“Bạn muốn gì Joey?” Cô hỏi khi bạn ấy nhìn vào cô một cách ngây thơ.
“Tôi không thể lang thang với hai cô gái mới lớn tốt nhất sao? Joey hỏi khi Tea lăn tr2on mắt.
“Bạn chơi đùa với chúng tôi như kẻ ngốc sao, Joey?” Ta hỏi khi Joey cười lớn.
“Được rồi nghe nè…bạn biết Mai, đúng không?” Joey hỏi. Ta gật đầu.
“Rõ ràng mà Joey.” Tea trả lời.
“À…um…tôi có gì đó biết…” Joey nói. Ta hơi gật đầu.
“Có cảm giác dành cho cô ấy sao?” Ta hỏi. Joey gật đầu.
“Vâng.” Joey nói. “Tôi cần lời khuyên chuyên gia của cả hai bạn…” Bạn ấy nói.
‘Hân hạnh.” Ta nói khi bạn ấy thở nặng nề.
“Được rồi thế về việc đưa cô ấy ra ngoài với tôi thì sao?” Joey nói, xoay xoay ngón cái.
“…Và nếu việc đó không hiệu nghiệm.” Ta nhìn vào Tea. “Sự ngây thơ tán tỉnh giúp đỡ…rồi vài.”
“Ahhh…Tôi thấy…đặt Wheeler tiếp tục với cô ấy.” Bạn ấy nói khi bạn ấy nhìn vào Tea.
“Việc đó không hiệu nghiệm…” Cô ấy nhìn trở lại vào ta.
“Ồ…à Nghe có vẻ tốt với tôi đấy.” Joey nói rồi anh rời khỏi phòng.
“Tôi tốt hơn là nên đi nữa.” Cô nói khi cô lấy những thứ của mình.
“Gặp bạn quanh.” Ta nói khi cô mỉm cười và bước ra.
Đó là buổi sáng ấm áp và sáng sủa. Yugi ở tầng dưới xe phim hoạt hình và ông nội vẫn còn đang ngủ. Đã ba tháng kể từ sự biến đổi. Ta sắp ngồi cạnh Yugi khi bạn ấy kiểm tra thư.
Ta hơi ngáp và bước ra khỏi cửa đến hộp thư trong quần jean và áo sơ mi màu xám. Trên đường đến đó thì mắt ta quay đi về phía Tea cũng đang lấy thư. Cô mặc áo ống màu xanh và quầu jean màu xanh đậm. Ta cảm thấy cảm giác kì lại dâng vào má. Có thể là đỏ mặt sao? Đó là khi đôi mắt chúng ta gặp nhau. Cô mỉm cười.
“Chào buổi sáng Atem!” Cô la lớn với cái vẫy tay.
“Chào buổi sáng.” Ta nói, vẫn còn đỏ mặt khi ta bước trở lại vào cửa hàng trò chơi, quên về lá thư. Ta bước vào và ngồi kế bên Yugi. Bạn ấy nhìn vào ta.
“À?” Yugi hỏi khi mắt ta mở to.
“Ồ…vâng!” Ta nói khi ta bước ra lần nữa và nắm lá thư trong hộp thư lấy ánh nhìn chằm chằm khác nhanh chóng vào Tea đang nhìn qua thư của cô ấy. Ta đỏ mặt lần nữa. “Khốn kiếp!” Ta nói dưới hơi thở khi ta bước vào cửa hàng.
“Việc gì khiến bạn quá lâu vậy?” Yugi hỏi một cách chế nhạo khi ta trao thư cho bạn ấy.
“Không có gì.” Ta nói khi ta ngồi xuống nghĩ về Tea lần nữa. “Có chuyện gì xảy ra với cô ấy chứ? Ta cứ nghĩ về cô ấy!” Ta la lớn vào chính mình. Ta không thể có cảm giác dành cho cô ấy…có thể không?” Ta tự hỏi mình. “Cô ấy tử tế, xinh đẹp và thông minh.” Ta nói với chính mình. “Thế thì sao không thích?” Một giọng nói khác bên trong ta hỏi. “Không thành vấn đề…Cô ấy thích Yugi…Cô ấy thậm chí không chú ý đến ta cho gần hết thời gian…nhưng vẫn…” Một chuỗi ý nghĩ bị ngưng lại vì Yugi vẫy tay anh phía trước ta. “Vâng Yugi…” Ta nói lớn.
“Mất thời gian cho bạn đủ lâu rồi.” Bạn ấy nói khi ta đối mặt với bạn ấy. “Dù gì…thì bạn muốn làm gì hôm nay không?” Bạn ấy hỏi, ta nhún vai.
“Giống gì?” Ta hỏi.
“Chúng ta có thể đi xem phim với Tea và Joey.” Bạn ấy gợi ý.
“Chắc chắn bất cứ gì.” Ta nói khi bạn ấy tròn mắt.
“Tôi sẽ gọi họ.” Yugi nói khi ta ngáp lần nữa. Sau khoảng 15 phút. Yugi chạy trở lại vào phòng. “Được rồi lười biếng, đến lúc sẳn sàng rồi…Chúng ta sẽ đi xem phim 2 giờ.
“…Nhưng ta mệt.” Ta van nài khi Yugi tròn mắt.
“Thôi nào Atem…bên cạnh đó đây là cơ hội ra khỏi nhà.” Yugi nói khi ta càu nhàu và bước lên cầu thang để thay đồ.
Sauk hi thay quần màu đen và áo sơ mi trắng, áo khoác đen qua thứ mà ta bước xuống tầng dưới thì ta nghe giọng Joey khi ta bước xuống.
Ồ…Ông Gothic.” Joey nói khi ta mỉm cười.
Ta nghĩ về màu đen là màu vỗ về.
“Ta nên ở đây vài phút chứ…” Yugi nói khi Tea bước vào với quần kaki ở ống loe là vải jean và áo phông màu xanh nhạt. “Được rồi cả nhóm đều ở đây!”
Chúng tôi đều bước vào xe Yugi. Joey và Yugi ngồi ở trước trong khi Tea và ta ở phía sau. Yugi mở radio. Đó là bài “bạn gái”
“Em sẽ là bạn gái anh chứ…
Anh sẽ đối xử tốt với em…”
Ta nhìn qua Tea đang nhìn ra ngoài cửa sổ. Bạn có bao giờ chú ý thỉnh thoảng khi bạn đặt âm nhạc phản ánh cảm xúc và cuộc sống không? Sau khi bài hát kết thúc Joey đổi đài. Chỉ là trong hồ cây gỗ. Ôi chao, ta trở nên tốt đẹp với thứ này.
“Tôi muốn làm gì?
Tôi ở phía trước em…
Phía trước ghế ngồi mà tôi có thể có
Vui đùa với hai…”
Đó là tất cả mà ta nghe về bài hát khi Yugi tắt máy xe và tất cả chúng tôi bước ra. Ngày vẫn còn nắng. Tất cả chúng ta bước vào rạp chiếu phim để thấy Bakura và Tristan sếp hàng. Họ vẫy khi chúng tôi bước qua.
“Này, các bạn…họ vẫn còn vé cho Harry Porter!” Bakura la lớn khi chúng tôi đều nhìn vào bạn ấy.
“Tôi không biết, các bạn ạ…Tôi muốn xem phim mới của Eminem.” Tristan nói.
“Vâng!” Joey nói khi họ chào nhau.
“Tôi khá là muốn xem nữa…” Yugi nói khi Tea nhìn bạn ấy.
“Xin lỗi các bạn nhưng tôi cùng với Bakura…” Tea nói khi Bakura mỉm cười nắm tay cô ấy.
“Tốt…Gặp các bạn sau đó…Mấy bộ phim bắt đầu rồi.” Bakura nói khi họ bước vào rạp chiếu bóng cùng nhau. Tôi thở dài chính mình.
“À…Hãy lấy vé vậy.” Joey nói khi họ lấy vé và bước vào rạp chiếu phim.
Sauk hi bộ phim kết thúc thì tất cả chúng tôi bước ra nói chuyện về những cảnh phim yêu thích của chúng tôi. Chúng tôi thấy Bakura và Tea đang đợi ở quán rượu có thức ăn.
“Phim thế nào?” Tea hỏi khi Joey bước phía trước.
“TUYỆT VỜI!” Bạn ấy la lớn khi tất cả chúng tôi đều cười lớn.
“Vâng…Harry Porter là một bộ phim hay.” Bakura nói.
“Flipendo!” Tea nói khi cô vẫy ngón tay. Cả hai họ đều cười lớn. Vì lí do nào đó mà thấy Tea và Bakura bên nhau à nó khiến ta có loại gì đó ghen tuông. Ta thở dài.
“Thôi nào các bạn..” Yugi nói khi tất cả chúng tôi về nhà. Tea ở lại với chúng tôi để làm báo cáo S.S cho thứ hai. Thật sự chúng tôi làm cùng nhau. Khá là khó giữ ánh mắt ra khỏi cô ấy. Chúng luôn dường như di chuyển đến gương mặt cô. Cô mỉm cười khi ta làm vậy.
“Cám ơn vì giúp đỡ tôi Atem.” Cô nói sau khi chúng tôi kết thúc dự án.
“Chắc chắn rồi.” Ta nói khi ta đóng sách lịch sử. Đó là khi Joey ghé vào.
“Này, cô gái tốt nhất!” Bạn ấy ngồi giữa Tea và ta. Tea nhìn vào bạn ấy.
“Bạn muốn gì Joey?” Cô hỏi khi bạn ấy nhìn vào cô một cách ngây thơ.
“Tôi không thể lang thang với hai cô gái mới lớn tốt nhất sao? Joey hỏi khi Tea lăn tr2on mắt.
“Bạn chơi đùa với chúng tôi như kẻ ngốc sao, Joey?” Ta hỏi khi Joey cười lớn.
“Được rồi nghe nè…bạn biết Mai, đúng không?” Joey hỏi. Ta gật đầu.
“Rõ ràng mà Joey.” Tea trả lời.
“À…um…tôi có gì đó biết…” Joey nói. Ta hơi gật đầu.
“Có cảm giác dành cho cô ấy sao?” Ta hỏi. Joey gật đầu.
“Vâng.” Joey nói. “Tôi cần lời khuyên chuyên gia của cả hai bạn…” Bạn ấy nói.
‘Hân hạnh.” Ta nói khi bạn ấy thở nặng nề.
“Được rồi thế về việc đưa cô ấy ra ngoài với tôi thì sao?” Joey nói, xoay xoay ngón cái.
“…Và nếu việc đó không hiệu nghiệm.” Ta nhìn vào Tea. “Sự ngây thơ tán tỉnh giúp đỡ…rồi vài.”
“Ahhh…Tôi thấy…đặt Wheeler tiếp tục với cô ấy.” Bạn ấy nói khi bạn ấy nhìn vào Tea.
“Việc đó không hiệu nghiệm…” Cô ấy nhìn trở lại vào ta.
“Ồ…à Nghe có vẻ tốt với tôi đấy.” Joey nói rồi anh rời khỏi phòng.
“Tôi tốt hơn là nên đi nữa.” Cô nói khi cô lấy những thứ của mình.
“Gặp bạn quanh.” Ta nói khi cô mỉm cười và bước ra.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:08 pm
Nhận xét fic chương 2:
Atem và bạn bè xúm lại với nhau trò chuyện. Anh nhận ra cảm xúc của mình dành cho Tea nhưng vẫn chưa chắc chắn rõ ràng.
Atem và bạn bè xúm lại với nhau trò chuyện. Anh nhận ra cảm xúc của mình dành cho Tea nhưng vẫn chưa chắc chắn rõ ràng.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:09 pm
Chương 3: Rắc rối
Cuối cùng trường học đã chính thức đóng cửa cho kì nghỉ giáng sinh. Ta từng thích ngôi trường nhưng ta trở nên khoai tây lạnh lẽo sau ba ngày. Ta nhìn quanh tìm Tea. Ta thấy cô ấy đang nói chuyện với Serenity và Mai. Cô nhìn vào ta và mỉm cười. Cô vẫy những người bạn và bước về phía ta.
“Này Atem!” Cô nói với nụ cười.
“Chào.” Ta nói khi chúng tôi bắt đầu bước đi.
“Vậy…bạn sẽ làm gì qua kì nghỉ?” Cô hỏi.
Ta cười với chính mình. Yugi thường lên kế hoạch mọi thứ.
“Ta không chắc.” Ta nói khi cô ấy mỉm cười.
“Bạn nên làm gì đó rồi hả?” Cô hỏi. Ta nuốt khó khăn.
“Chắc chắn.” Ta sặc ra. Cô nhìn ta.
“Như thứ gì?” Cô hỏi.
“Ta xem phim hé?” Ta hợi ý. Cô lắc đầu.
“Không có gì thú vị…” Cô nói thêm vào. Ta gật đầu.
“Chúng ta có thể đi phố mua sắm…” Ta nói.
Tệ. Ta ghét phồ mua sắm với cảm xúc cháy bỏng. Ta nhìn cô ấy. Ồ, cám ơn! Cô ấy lắc đầu. Ta có thể hôn cô ấy.
“Chán.” Cô ấy nói khi Joey bước lên phía sau chúng tôi.
“Các bạn ở đây vì gì chứ!” Joey la lớn.
Chúng tôi nhìn vào bạn ấy. Bạn ấy nắm cổ tay chúng tôi và kéo chúng tôi về phía cửa trước.
“Có vấn đề gì?” Tea hòi.
“Bạn không nhớ sao? Chúng ta được mời dự dạ hội ở tập đoàn Kaiba. Thôi nào! Thức ăn miễn phí là thức ăn miễn phí.” Joey nói khi Yugi bước bên cạnh chúng tôi.
Thỉnh thoảng taa có thể giết Kaiba. Ta nhìn qua Tea đang nói chuyện với Yugi. Ta thở dài và nhìn phía trước vào nhà chọc trời lớn nhất ở thành phồ Domino, tập đoàn Kaiba. Nó im lặng gần như cách thức đến tập đoàn Kaiba cho đến khi Tea nói.
“Tôi ước là chúng ta có thể thay đồng phục của chúng tôi.” Tea than van.
“À, nếu Joey không có tâm trí đặt vào việc ăn uống…” Yugi nói thêm vào khi Tea cười lớn.
Chúng tôi dừng trước tòa nhà xám cũ được biết là tập đoàn Kaiba. Joey bước phía trước chỉ để bước vào cánh cửa tự động.
“Cửa tự động ngu ngốc!” Bạn ấy chửi khi Tea và Yugi bắt đầu cười lớn.
Tea và ta bước về phía trước thang máy trong khi Yugi giúp Joey lên khỏi việc hạ nhanh. Cánh cửa mở ra và Tea và ta bước vào. Tea đang sắp đợi Yugi và Joey nhưng Yugi trao tín hiệu cho chúng tôi vào đi lên. Cánh cửa đóng lại và chúng tôi im lặng ở 3 sàn nhà tiếp theo. Đột nhiên, thang máy lắc dữ dội.
“Có chuyện gì xảy raaaaa!” Tea la lớn khi thang máy ngã xuống hai sàn nhà.
Việc lắc lắc cuối cùng dừng lại. Ta giúp Tea lên. Cô đã bị ngã vào sàn nhà vì sự sụp xuống. Tea hướng điện thoại gọi cấp cứu nhưng thấy nó chết máy.
“Được rồi, tôi bình tĩnh…” Tea nói khi cô dựa vào tường.
“Được mà Tea. Chúng ta sẽ tìm ra mà…” Ta bảo đảm với cô ấy.
Cô ấy mỉm cười với ta và nhìn lên về phía trần nhà.
“Atem!” Tea la lớn khi ta nhảy.
“Cái gì?” Ta nói khi cô ấy chỉ về phía trần nhà, hé lộ góc cửa trốn thoát.
“Ý kiến hay…” Ta nói. “Đây, ta sẽ cổ vũ…”
Tea gật đầu khi ta kéo cô lên phía trần nhà.
Đó là khi thang máy bắt đầu di chuyển lần nữa. Ta đưa Tea xuống.
“Tôi thấy thang máy thoát hiểm ở phía cạnh.” Cô nói khi ta gật đầu.
Rồi thứ tồi tệ nhất. Ánh sáng đi ra. Ta nghĩ việc này không tệ. Tea níu ta gần cô ấy hơn. Ta quấn cánh tay của mình quanh cô ấy. Sắp là một đêm dài rồi.
Cuối cùng trường học đã chính thức đóng cửa cho kì nghỉ giáng sinh. Ta từng thích ngôi trường nhưng ta trở nên khoai tây lạnh lẽo sau ba ngày. Ta nhìn quanh tìm Tea. Ta thấy cô ấy đang nói chuyện với Serenity và Mai. Cô nhìn vào ta và mỉm cười. Cô vẫy những người bạn và bước về phía ta.
“Này Atem!” Cô nói với nụ cười.
“Chào.” Ta nói khi chúng tôi bắt đầu bước đi.
“Vậy…bạn sẽ làm gì qua kì nghỉ?” Cô hỏi.
Ta cười với chính mình. Yugi thường lên kế hoạch mọi thứ.
“Ta không chắc.” Ta nói khi cô ấy mỉm cười.
“Bạn nên làm gì đó rồi hả?” Cô hỏi. Ta nuốt khó khăn.
“Chắc chắn.” Ta sặc ra. Cô nhìn ta.
“Như thứ gì?” Cô hỏi.
“Ta xem phim hé?” Ta hợi ý. Cô lắc đầu.
“Không có gì thú vị…” Cô nói thêm vào. Ta gật đầu.
“Chúng ta có thể đi phố mua sắm…” Ta nói.
Tệ. Ta ghét phồ mua sắm với cảm xúc cháy bỏng. Ta nhìn cô ấy. Ồ, cám ơn! Cô ấy lắc đầu. Ta có thể hôn cô ấy.
“Chán.” Cô ấy nói khi Joey bước lên phía sau chúng tôi.
“Các bạn ở đây vì gì chứ!” Joey la lớn.
Chúng tôi nhìn vào bạn ấy. Bạn ấy nắm cổ tay chúng tôi và kéo chúng tôi về phía cửa trước.
“Có vấn đề gì?” Tea hòi.
“Bạn không nhớ sao? Chúng ta được mời dự dạ hội ở tập đoàn Kaiba. Thôi nào! Thức ăn miễn phí là thức ăn miễn phí.” Joey nói khi Yugi bước bên cạnh chúng tôi.
Thỉnh thoảng taa có thể giết Kaiba. Ta nhìn qua Tea đang nói chuyện với Yugi. Ta thở dài và nhìn phía trước vào nhà chọc trời lớn nhất ở thành phồ Domino, tập đoàn Kaiba. Nó im lặng gần như cách thức đến tập đoàn Kaiba cho đến khi Tea nói.
“Tôi ước là chúng ta có thể thay đồng phục của chúng tôi.” Tea than van.
“À, nếu Joey không có tâm trí đặt vào việc ăn uống…” Yugi nói thêm vào khi Tea cười lớn.
Chúng tôi dừng trước tòa nhà xám cũ được biết là tập đoàn Kaiba. Joey bước phía trước chỉ để bước vào cánh cửa tự động.
“Cửa tự động ngu ngốc!” Bạn ấy chửi khi Tea và Yugi bắt đầu cười lớn.
Tea và ta bước về phía trước thang máy trong khi Yugi giúp Joey lên khỏi việc hạ nhanh. Cánh cửa mở ra và Tea và ta bước vào. Tea đang sắp đợi Yugi và Joey nhưng Yugi trao tín hiệu cho chúng tôi vào đi lên. Cánh cửa đóng lại và chúng tôi im lặng ở 3 sàn nhà tiếp theo. Đột nhiên, thang máy lắc dữ dội.
“Có chuyện gì xảy raaaaa!” Tea la lớn khi thang máy ngã xuống hai sàn nhà.
Việc lắc lắc cuối cùng dừng lại. Ta giúp Tea lên. Cô đã bị ngã vào sàn nhà vì sự sụp xuống. Tea hướng điện thoại gọi cấp cứu nhưng thấy nó chết máy.
“Được rồi, tôi bình tĩnh…” Tea nói khi cô dựa vào tường.
“Được mà Tea. Chúng ta sẽ tìm ra mà…” Ta bảo đảm với cô ấy.
Cô ấy mỉm cười với ta và nhìn lên về phía trần nhà.
“Atem!” Tea la lớn khi ta nhảy.
“Cái gì?” Ta nói khi cô ấy chỉ về phía trần nhà, hé lộ góc cửa trốn thoát.
“Ý kiến hay…” Ta nói. “Đây, ta sẽ cổ vũ…”
Tea gật đầu khi ta kéo cô lên phía trần nhà.
Đó là khi thang máy bắt đầu di chuyển lần nữa. Ta đưa Tea xuống.
“Tôi thấy thang máy thoát hiểm ở phía cạnh.” Cô nói khi ta gật đầu.
Rồi thứ tồi tệ nhất. Ánh sáng đi ra. Ta nghĩ việc này không tệ. Tea níu ta gần cô ấy hơn. Ta quấn cánh tay của mình quanh cô ấy. Sắp là một đêm dài rồi.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:09 pm
Nhận xét chương 3:
Atem và Tea gặp rắc rối ở thang máy nhưng có vẻ sự rắc rối đó là nhân tố khiến họ gần nhau hơn.
Atem và Tea gặp rắc rối ở thang máy nhưng có vẻ sự rắc rối đó là nhân tố khiến họ gần nhau hơn.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:10 pm
Chương 4: Cứu
Được rồi. bây giờ ta đang trở nên nôn nóng bởi giây. Không ai chú ý thấy chúng tôi đang mất sao? Có ai quan tâm không? Ta nhìn xuống đồng hồ. Tuyệt. Một giờ sau vừa trôi qua. (Phát sáng trong đồng hồ tối. Ánh sáng vẫn còn). Ta có thể la lớn nhưng ta không. Ta không thể giải quyết gì cả. Ta thở dài và dựa đầu vào tường.
“Chúng ta đã ở đây bao lâu rồi, Atem?” Tea hỏi khi cô ngáp.
Cô đã ngủ trên vai ta khoảng một giờ.
“Ít nhất hai giờ.” Ta nói khi cô ấy kéo ra khỏi ta.
‘Lâu vậy. Nó không cảm thấy như vậy…” Cô nói. Ta gật đầu.
“Ồ vâng có! Ta nhìn chằm chằm vào biển màu đen cho hai giờ khốn kiếp! Được rồi, bạn sẽ cũng xốc xếch nếu bạn chán hai giờ.
“Atem?” Tea hỏi nhẹ nhàng
“Vâng.” Ta đáp.
“Không có gì” Cô ấy nói khi thở dài.
Ta tự hỏi cô ấy sẽ hỏi gì ta? Ta không phiền đi sâu vào quan điểm vì ánh sáng dập dờn trước mắt chúng ta. Ta nhanh chóng đứng lên nhưng gần như ngã vì chân ta đang ngủ. ta nhìn qua Tea vẫn còn đang ngồi vào sàn nhà. Ta giúp cô ấy lên và nhìn quanh.
“Bạn đang cố thoát lỗ đó lần nữa sao?” Cô hỏi.
Ta gật đầu và đưa cô ấy lên. Cô ấy leo ở phía trên.
“Bạn có thấy gì không?” Ta hỏi, nhìn lên.
“Vâng, thang thoát hiểm đang treo ở phía bên. Tôi nghĩ chúng ta leo nó và cô mở cửa vào sàn nhà hai…” Cô nói thêm vào.
“Được rồi, giúp ta lên!” Ta la lên vào cô.
Cô tuân lời và kéo ta lên với tất cả sức. Ta nhìn quanh.
“Được rồi, Hãy đi…” Ta nói. Cô gật đầu.
Ta leo cầu thang và kéo chính mình lên vào bục hẹp. Đó là khi Tea phát ra tiếng kêu. Ta quay lại. Ồ không! Thang máy đang bắt đầu dừng lại. Nhưng vì sao? Ta nhìn xuống dây cáp đang treo lên thang máy. Đó là những phút khỏi việc chợp lấy. Ta với cho bàn tay cô ấy nhưng cô ấy quá xa. Không! Không! Cô không thể với tới ta, hoặc cầu thang gắn kết ở phía bên. Ta dựa phía trước, cẩn thận không làm mất thăng bằng khỏi bục hẹp mà ta đang đứng.
“Tea nắm tay ta!” Ta la lớn.
Cô với cho bàn tay ta. Không tốt. Dây cáp vài phút ra khỏi việc gãy ra.
“Atem!” Cô gọi khi thang máy bắt đầu rung rinh.
Ta sợ. Thứ gì nếu cô ấy thật sự chết ở đây. Ta sẽ không thể tha thứ cho chính mình. Ta lắc những ý nghĩ đó ra khỏi đầu và liều lĩnh di chuyển. Ta leo xuống thang, vẫn còn trong đó dù gì và lan ra bàn tay. Cô nắm bàn tay ta. Đó là khi dây cáp đứt và thang máy rơi xuống sàn. Tất cả bạn có thể nghe là tiếng đập vào kim loại và tách dây điện ra.
“Giữ vào…” ta nói.
Trời, ta đang hi vọng ta có thể “giữ vào” nữa.
Ta kéo cô ấy lên với một bàn tay và bàn tay khác vào cái thang về phía mình. Cô ấy níu ở phía cuối cái thang.
“Được rồi, giữ vào!” Ta la lớn.
Ta leo lên bục hẹp và kéo cô ấy về phía ta. Cô hít sâu và giữ ngực ta cho vài phút. Cô nhìn lên ta.
“Bạn ổn chứ?” Cô hỏi.
“Vâng, ta sẽ sống mà…”Ta nói. Cô cưởi thầm.
Ôi chao, ta khiến cô ấy cười cả ở nơi tồi tệ nhất nữa.
Cô đứng lên và nhìn xuống thứ lộn xộn ở dưới
“Tưởng tượng là nếu chúng ta ở đó.” Cô nói.
“Vâng, à, chúng ta không…” Ta nói thêm vào.
Cô đứng lên và nhìn ta.
“Cám ơn.” Cô nói.
Ta đỏ mặt.
“Không có gì.”
Cô choàng cánh tay quanh cổ ta và kéo ta vào nụ hôn. Và đó là nụ hôn! Chúng tôi đứng đó, tranh cãi cảm xúc bên trong với nụ hôn như luồng điện. Chúng tôi kéo ra khi chúng tôi nghe giọng nói ở phía kia của cửa vòng.
“Này, có ai ở dưới đó không!” Một giọng la lớn từ bên kia.
“VÂNG!” Ta la lớn. “CHÚNG TA CẦN GIÚP!” Tea nhin vào ta.
“Được rồi, chúng ta sẽ cố mở cửa! Đứng rõ!” Một giọng la lớn.
Rồi có sự im lặng. Tea nắm tay ta nhẹ nhàng và bóp vào nó. Ta nghĩ đó là biểu tượng của.” “Bạn tốt hơn là mở cánh cửa khốn đó!” Ta cười lớn với chính mình.
Không gì xảy ra. Rồi chúng tôi nghe giọng nói lần nửa.
“Được rồi, giữ đó! Cánh cửa không nhúc nhích. Chúng ta có thể nghĩ một trong sự đề phòng an toàn cho cửa khóa an tòn của tập đoàn Kaiba vào cửa nhé.” Người đàn ông la lớn. “Chúng tôi sẽ cố lần nữa trong vài phút!” Hắn la lớn.
Tea thở dài nhìn ta.
“Tôi thề tôi sẽ giết Kaiba!” Tea la lớn.
Ta sắp đáp lời nhưng giọng người đàn ông đáp lại.
“Được rồi, đếm đến ba…chúng ta sẽ cạy cửa mở ra…” Hắn nói.
“Được rồi!” Tea la lớn.
“Một…!” Người đàn ông la lớn.
Ta nhìn qua Tea. Cô ấy không trông vui vẻ.
“Hai…!”
OMG! Cánh cửa bắt đầu mở. TA THẤY ÁNH SÁNG!
“BA…!”
Cánh cửa chậm chạp nhúc nhích mở ra. Ta bắt đầu thấy người đàn ông điều khiển máy đang cạy cửa mở. Ta mỉm cười. Tea nhìn qua ta.
“Được rồi, thôi nào các bạn!” Người đàn ông la lớn.
“Phụ nữ trước.” Ta nói. Được rồi, vậy ta là quý ông.
Cô leo qua chỗ mở bé xíu. Rồi đến lượt ta. Ta nhanh chóng bò qua phía khác. Đó là khi ta thấy mọi người. Joey, Kaiba, Yugi và Tristan. Tất cả họ, ngoại trừ Kaiba, vây quanh chúng tôi và ôm chúng tôi.
“Được rồi, đủ tất cả việc này rồi.” Ta nói khi họ mỉm cười.
Ta nhìn qua Tea, đang lau trán. Đó là khi Kaiba vào.
“Tôi xin lỗi vì sự bất tiện.” Hắn nói.
“Giữ đó, Kaiba. Tôi đang kiện anh…” Tea nói.
Kaiba trao ánh nhìn trống rỗng.
“Cô ấy chỉ là đang giỡn.” Ta nói khi ta nhìn cô ấy.
“Tôi cần không khí.” Cô nói khi ta theo sau cô.
“Bạn ổn chứ?” Ta hỏi, quan tâm sâu sắc.
“Khi tôi tắm xong thì tôi sẽ trả lời câu hỏi của anh.” Cô bảo ta khi cô bước ra khỏi ta.
“Đợi, ta cần hỏi bạn thứ gì đó.” Ta hỏi khi cô quay quanh.
“Về nụ hôn, tôi đoán vậy?” Cô hỏi.
Cô ấy hay thật. Ta chậm chạp gật đầu.
“Vâng,” Ta nói. “Bạn đã buồn quá chừng, sau thứ xảy ra…”
“À…vì…” Cô bắt đầu nói. “À…tôi nghĩ tôi trong…”
Ta cầu nguyện đó là 3 từ đơn giản mà ta muốn nghe từ cô ấy. Ta nhìn cô ấy như cái hồ bối rối và bóng tối. Ta nhìn cô ấy như là cô ấy bị bắt trong sự thôi miên. Rồi...những từ ngữ thoát ra.
Được rồi. bây giờ ta đang trở nên nôn nóng bởi giây. Không ai chú ý thấy chúng tôi đang mất sao? Có ai quan tâm không? Ta nhìn xuống đồng hồ. Tuyệt. Một giờ sau vừa trôi qua. (Phát sáng trong đồng hồ tối. Ánh sáng vẫn còn). Ta có thể la lớn nhưng ta không. Ta không thể giải quyết gì cả. Ta thở dài và dựa đầu vào tường.
“Chúng ta đã ở đây bao lâu rồi, Atem?” Tea hỏi khi cô ngáp.
Cô đã ngủ trên vai ta khoảng một giờ.
“Ít nhất hai giờ.” Ta nói khi cô ấy kéo ra khỏi ta.
‘Lâu vậy. Nó không cảm thấy như vậy…” Cô nói. Ta gật đầu.
“Ồ vâng có! Ta nhìn chằm chằm vào biển màu đen cho hai giờ khốn kiếp! Được rồi, bạn sẽ cũng xốc xếch nếu bạn chán hai giờ.
“Atem?” Tea hỏi nhẹ nhàng
“Vâng.” Ta đáp.
“Không có gì” Cô ấy nói khi thở dài.
Ta tự hỏi cô ấy sẽ hỏi gì ta? Ta không phiền đi sâu vào quan điểm vì ánh sáng dập dờn trước mắt chúng ta. Ta nhanh chóng đứng lên nhưng gần như ngã vì chân ta đang ngủ. ta nhìn qua Tea vẫn còn đang ngồi vào sàn nhà. Ta giúp cô ấy lên và nhìn quanh.
“Bạn đang cố thoát lỗ đó lần nữa sao?” Cô hỏi.
Ta gật đầu và đưa cô ấy lên. Cô ấy leo ở phía trên.
“Bạn có thấy gì không?” Ta hỏi, nhìn lên.
“Vâng, thang thoát hiểm đang treo ở phía bên. Tôi nghĩ chúng ta leo nó và cô mở cửa vào sàn nhà hai…” Cô nói thêm vào.
“Được rồi, giúp ta lên!” Ta la lên vào cô.
Cô tuân lời và kéo ta lên với tất cả sức. Ta nhìn quanh.
“Được rồi, Hãy đi…” Ta nói. Cô gật đầu.
Ta leo cầu thang và kéo chính mình lên vào bục hẹp. Đó là khi Tea phát ra tiếng kêu. Ta quay lại. Ồ không! Thang máy đang bắt đầu dừng lại. Nhưng vì sao? Ta nhìn xuống dây cáp đang treo lên thang máy. Đó là những phút khỏi việc chợp lấy. Ta với cho bàn tay cô ấy nhưng cô ấy quá xa. Không! Không! Cô không thể với tới ta, hoặc cầu thang gắn kết ở phía bên. Ta dựa phía trước, cẩn thận không làm mất thăng bằng khỏi bục hẹp mà ta đang đứng.
“Tea nắm tay ta!” Ta la lớn.
Cô với cho bàn tay ta. Không tốt. Dây cáp vài phút ra khỏi việc gãy ra.
“Atem!” Cô gọi khi thang máy bắt đầu rung rinh.
Ta sợ. Thứ gì nếu cô ấy thật sự chết ở đây. Ta sẽ không thể tha thứ cho chính mình. Ta lắc những ý nghĩ đó ra khỏi đầu và liều lĩnh di chuyển. Ta leo xuống thang, vẫn còn trong đó dù gì và lan ra bàn tay. Cô nắm bàn tay ta. Đó là khi dây cáp đứt và thang máy rơi xuống sàn. Tất cả bạn có thể nghe là tiếng đập vào kim loại và tách dây điện ra.
“Giữ vào…” ta nói.
Trời, ta đang hi vọng ta có thể “giữ vào” nữa.
Ta kéo cô ấy lên với một bàn tay và bàn tay khác vào cái thang về phía mình. Cô ấy níu ở phía cuối cái thang.
“Được rồi, giữ vào!” Ta la lớn.
Ta leo lên bục hẹp và kéo cô ấy về phía ta. Cô hít sâu và giữ ngực ta cho vài phút. Cô nhìn lên ta.
“Bạn ổn chứ?” Cô hỏi.
“Vâng, ta sẽ sống mà…”Ta nói. Cô cưởi thầm.
Ôi chao, ta khiến cô ấy cười cả ở nơi tồi tệ nhất nữa.
Cô đứng lên và nhìn xuống thứ lộn xộn ở dưới
“Tưởng tượng là nếu chúng ta ở đó.” Cô nói.
“Vâng, à, chúng ta không…” Ta nói thêm vào.
Cô đứng lên và nhìn ta.
“Cám ơn.” Cô nói.
Ta đỏ mặt.
“Không có gì.”
Cô choàng cánh tay quanh cổ ta và kéo ta vào nụ hôn. Và đó là nụ hôn! Chúng tôi đứng đó, tranh cãi cảm xúc bên trong với nụ hôn như luồng điện. Chúng tôi kéo ra khi chúng tôi nghe giọng nói ở phía kia của cửa vòng.
“Này, có ai ở dưới đó không!” Một giọng la lớn từ bên kia.
“VÂNG!” Ta la lớn. “CHÚNG TA CẦN GIÚP!” Tea nhin vào ta.
“Được rồi, chúng ta sẽ cố mở cửa! Đứng rõ!” Một giọng la lớn.
Rồi có sự im lặng. Tea nắm tay ta nhẹ nhàng và bóp vào nó. Ta nghĩ đó là biểu tượng của.” “Bạn tốt hơn là mở cánh cửa khốn đó!” Ta cười lớn với chính mình.
Không gì xảy ra. Rồi chúng tôi nghe giọng nói lần nửa.
“Được rồi, giữ đó! Cánh cửa không nhúc nhích. Chúng ta có thể nghĩ một trong sự đề phòng an toàn cho cửa khóa an tòn của tập đoàn Kaiba vào cửa nhé.” Người đàn ông la lớn. “Chúng tôi sẽ cố lần nữa trong vài phút!” Hắn la lớn.
Tea thở dài nhìn ta.
“Tôi thề tôi sẽ giết Kaiba!” Tea la lớn.
Ta sắp đáp lời nhưng giọng người đàn ông đáp lại.
“Được rồi, đếm đến ba…chúng ta sẽ cạy cửa mở ra…” Hắn nói.
“Được rồi!” Tea la lớn.
“Một…!” Người đàn ông la lớn.
Ta nhìn qua Tea. Cô ấy không trông vui vẻ.
“Hai…!”
OMG! Cánh cửa bắt đầu mở. TA THẤY ÁNH SÁNG!
“BA…!”
Cánh cửa chậm chạp nhúc nhích mở ra. Ta bắt đầu thấy người đàn ông điều khiển máy đang cạy cửa mở. Ta mỉm cười. Tea nhìn qua ta.
“Được rồi, thôi nào các bạn!” Người đàn ông la lớn.
“Phụ nữ trước.” Ta nói. Được rồi, vậy ta là quý ông.
Cô leo qua chỗ mở bé xíu. Rồi đến lượt ta. Ta nhanh chóng bò qua phía khác. Đó là khi ta thấy mọi người. Joey, Kaiba, Yugi và Tristan. Tất cả họ, ngoại trừ Kaiba, vây quanh chúng tôi và ôm chúng tôi.
“Được rồi, đủ tất cả việc này rồi.” Ta nói khi họ mỉm cười.
Ta nhìn qua Tea, đang lau trán. Đó là khi Kaiba vào.
“Tôi xin lỗi vì sự bất tiện.” Hắn nói.
“Giữ đó, Kaiba. Tôi đang kiện anh…” Tea nói.
Kaiba trao ánh nhìn trống rỗng.
“Cô ấy chỉ là đang giỡn.” Ta nói khi ta nhìn cô ấy.
“Tôi cần không khí.” Cô nói khi ta theo sau cô.
“Bạn ổn chứ?” Ta hỏi, quan tâm sâu sắc.
“Khi tôi tắm xong thì tôi sẽ trả lời câu hỏi của anh.” Cô bảo ta khi cô bước ra khỏi ta.
“Đợi, ta cần hỏi bạn thứ gì đó.” Ta hỏi khi cô quay quanh.
“Về nụ hôn, tôi đoán vậy?” Cô hỏi.
Cô ấy hay thật. Ta chậm chạp gật đầu.
“Vâng,” Ta nói. “Bạn đã buồn quá chừng, sau thứ xảy ra…”
“À…vì…” Cô bắt đầu nói. “À…tôi nghĩ tôi trong…”
Ta cầu nguyện đó là 3 từ đơn giản mà ta muốn nghe từ cô ấy. Ta nhìn cô ấy như cái hồ bối rối và bóng tối. Ta nhìn cô ấy như là cô ấy bị bắt trong sự thôi miên. Rồi...những từ ngữ thoát ra.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:10 pm
Nhận xét fic chương 4:
Cuối cùng họ được cứu qua việc kẹt trong thang máy mang đến cho Tea sự bối rối về vấn đề đã xảy ra. Và ba từ được bàn đến là gì?
Cuối cùng họ được cứu qua việc kẹt trong thang máy mang đến cho Tea sự bối rối về vấn đề đã xảy ra. Và ba từ được bàn đến là gì?
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:11 pm
Chương 5: Ngạc nhiên
“Tôi nghĩ tôi…” Cô nhìn vào tôi. “Tôi-tôi…” Cô ngừng nói.
“Tea, ta sẽ thấu hiểu mà…bất cứ thứ gì có trong tâm trí của bạn.” Ta nói.
“Xin lỗi Atem, tôi vẫn chưa sẵn sàng nói với bạn.” Cô nói.
Tôi vỡ tim. Cô ấy không nói. Thế nếu cô ấy không thích ta chút nào thì sao? Ta cần tìm ra. Ta chạm vào bàn tay cô ấy và kéo cô ấy về phía ta.
“Bạn chắc chứ?” Ta hỏi.
Cô ấy mất vào đôi mắt ta. Cô bắt đầu di chyển gần hơn đến gương mặt như ta.
“NÀY Các bạn muốn trở lại bữa tiệc hoặc gì đó…” Joey la lớn, chen ngang khoảnh khắc đặc biệt của chúng tôi.
Bạn ấy dừng lại và nhìn chúng tôi. Tea thẹn thùng và kéo ra khỏi ta. Quá gần vâng còn quá xa. Một trong những ngày Joey…
“Xin lỗi Joey. Tôi phải về nhà.” Tea nói.
Joey gật đầu và bước ra. Tea nhìn tôi và mỉm cười.
“Ngày thế nào hả?” Ta gật đầu.
“Vâng.” Ta nói, giấu cảm giác thống khổ.
“À, tôi tốt hơn là đi.” Cô chạm vào má tôi. “Cám ơn lần nữa nhé.”
“Không có gì.” Ta nói khi cô bước xuống con đường.
Ta nhìn chằm chằm vào cô ấy cho đến khi ta không thể thấy cô ấy nữa. Ta không chú y một đôi mắt đang nhìn ta. Ta quay lại dừng thấy Yugi bước về phía ta.
“Bạn ổn chứ?” Bạn ấy hỏi.
Ta thở dài gật đầu. Mọi thứ chỉ là mơn mởn.
“Bạn thích cô ấy, đúng khôn?” Yugi hỏi.
Mắt tôi mở to. Tôi lắp bắp cho một giây và rồi quát ra một từ “Không.”
“Tôi nghĩ là bạn có…” Yugi nói.
Ta đỏ mặt và nhìn ra.
“Thứ gì khiến bạn nói vậy?” Ta nói, không nhìn thẳng vào mắt.
“Nó tỏ ra, như bây giờ…” Bạn ấy nói.
Ta cười lớn một cách hồi hộp và đỏ mặt thậm chí hơn nữa.
“Chúng ta có thể hạ cái chủ đề không? Ta đa bảo bạn là ta không thích Tea mà.” Ta nói dối.
“Tốt, nhưng bạn sẳn sàng nói cho cô ấy…Ta sẽ ở đây giúp bạn.”
Các bạn không biết Yugi như ta biết bạn ấy. Bạn ấy trông ngây thơ và hòa nhã nhưng bạn ấy có thể phiền hà vào những lúc. Như ngay lúc này. Ta nghĩ bạn ấy hiểu việc đó từ ta.
“Bất cứ thứ gì.” Ta thì thầm.
~Ngày hôm sau~
Sau giấc ngủ đêm ngon lành, ta cảm thấy thư thái và thay đổi. Ta bước xuống lầu thấy Yugi và ông nội đang chơi đấu bài quái vật. Yugi nhìn tôi và mỉm cười. “Chào bữa sáng, Atem.” Bạn ấy nói một cách ngọt ngào.
“Này.” Ta nói một cách trịnh trọng.
Ta nhìn bạn ấy một cách nghi ngời. Bạn ấy đang lập kế hoạch cho gì đó. Ta có thể nói.
“Bạn quyết định gì?” Ta hỏi.
“Không có gì, chỉ là chơi trò chơi với ông nội.”
“Bên cạnh đó.”Ta nói.
“Không có gì.”Bạn ấy nói.
Chắc chắn Yugi. Ta bảo bạn ấy là bạn ấy không ngây thơ thế. Bạn ấy có phần tối tăm nữa.
“Nhân tiện, bạn có cuộc hẹn trong một giờ.” Yugi nói.
Ta ngã như phim. Ta đứng lên và nhìn vào bạn ấy.
“Cái gì? Với ai?” Ta hỏi.
Ông nội nhìn ta một cách gián đoạn đột ngột.
“Xin lỗi vì việc đó.” Ta nói. Yugi cười lớn.
“À, SẲN SÀNG ĐI!” Yugi la lớn.
“Không cho đến khi ta biết ta sẽ đi với ai.” Ta nói, quanh tay.
Vâng, ta ngoan cố vào lúc đó.
“Bạn sẽ đi với Joey và Tristan xem phim.” Bạn ấy nói.
“Thế còn Tea…và bạn?” Ta hỏi.
“Tea bận và họ sẽ đi xem phim vớ vẩn…do đó tôi không đi”
Ta thở dài và bước lên lầu thay đồ chỉnh tề. Ta bước xuống lầu, 15 phút sau ta thấy Yugi đợi ở cửa.
“Được rồi, tôi chỉ là gọi họ. Họ bảo là họ sẽ đi gặp bạn ở quán rượu có thức ăn như thường lệ.” Yugi nói. Ta gật đầu và bước ra khỏi nhà.
Cuồi cùng, ta đến rạp chiếu bóng. Việc này tốt hơn là đáng với nó. Bình thường ta không làm vậy nhưng ta cảm thấy tội nghiệp họ (Joey và Tristan). Ta bước vào rạp chiếu bóng về phía quán rượu có thức ăn. Ta đứng đó trong khoảnh khắc cho đến khi ta cảm thấy ai đó chạm vào vai ta. Ta quay lại.
‘Atem?”
Ta không nói gì. Cô ấy làm gì ở đây chứ?
“Tea? Bạn đang làm gì ở đây vậy?” Ta hỏi.
“Tôi cũng hỏi bạn cùn câu hỏi đó.” Cô nói.
“Ý bạn là gì?” Ta hỏi một cách tò mò.
“Yugi nói rằng bạn không đến vì bạn bận.” Cô nói.
Ta biết Yugi quyết định mọi thứ mà.
“Yugi nói cùng thứ như vậy cho bạn.” Tea nói.
Ta mỉm cười. “Thế còn Joey và Tristan thì sao?” Ta hỏi.
“Yugi không nói gì về họ.” Cô nói.
“Bạn ấy sắp xếp cho chúng ta.” Ta thì thầm.
“Thứ đó là gì?” Cô hỏi.
“Không có gì.” Ta nói. Cô mỉm cười với ta.
Hôm nay trở nên tốt hơn qua phút.
“À, kể từ khi chúng ta ở đây…bạn muốn xem gì đó không? ” Ta hỏi.
“Chắc chắn rồi.” Cô nói.
“Đi xem.” Ta nhìn vào danh sách phim.
“Thế còn bộ phim này.” Cô nói.
Cô ấy chỉ vào “Pokemon 5. Ta sắp nói.
“Umm...Tea?” Ta nói.
“Gì?” Cô hỏi.
“Bạn có hơi lớn tuổi để xem Pokemon chứ?” Cô nhìn vào ta.
“Gì? Không! Tôi chỉ vào cái đó mà!” Cô thẹn thùng.
“Ồ! Những giờ với Nicole Kidman!” Ta nói. “Xin lỗi.”
Cô ấy tròn mắt và kéo tôi về phía quầy bán vé.
“Tôi nghĩ tôi…” Cô nhìn vào tôi. “Tôi-tôi…” Cô ngừng nói.
“Tea, ta sẽ thấu hiểu mà…bất cứ thứ gì có trong tâm trí của bạn.” Ta nói.
“Xin lỗi Atem, tôi vẫn chưa sẵn sàng nói với bạn.” Cô nói.
Tôi vỡ tim. Cô ấy không nói. Thế nếu cô ấy không thích ta chút nào thì sao? Ta cần tìm ra. Ta chạm vào bàn tay cô ấy và kéo cô ấy về phía ta.
“Bạn chắc chứ?” Ta hỏi.
Cô ấy mất vào đôi mắt ta. Cô bắt đầu di chyển gần hơn đến gương mặt như ta.
“NÀY Các bạn muốn trở lại bữa tiệc hoặc gì đó…” Joey la lớn, chen ngang khoảnh khắc đặc biệt của chúng tôi.
Bạn ấy dừng lại và nhìn chúng tôi. Tea thẹn thùng và kéo ra khỏi ta. Quá gần vâng còn quá xa. Một trong những ngày Joey…
“Xin lỗi Joey. Tôi phải về nhà.” Tea nói.
Joey gật đầu và bước ra. Tea nhìn tôi và mỉm cười.
“Ngày thế nào hả?” Ta gật đầu.
“Vâng.” Ta nói, giấu cảm giác thống khổ.
“À, tôi tốt hơn là đi.” Cô chạm vào má tôi. “Cám ơn lần nữa nhé.”
“Không có gì.” Ta nói khi cô bước xuống con đường.
Ta nhìn chằm chằm vào cô ấy cho đến khi ta không thể thấy cô ấy nữa. Ta không chú y một đôi mắt đang nhìn ta. Ta quay lại dừng thấy Yugi bước về phía ta.
“Bạn ổn chứ?” Bạn ấy hỏi.
Ta thở dài gật đầu. Mọi thứ chỉ là mơn mởn.
“Bạn thích cô ấy, đúng khôn?” Yugi hỏi.
Mắt tôi mở to. Tôi lắp bắp cho một giây và rồi quát ra một từ “Không.”
“Tôi nghĩ là bạn có…” Yugi nói.
Ta đỏ mặt và nhìn ra.
“Thứ gì khiến bạn nói vậy?” Ta nói, không nhìn thẳng vào mắt.
“Nó tỏ ra, như bây giờ…” Bạn ấy nói.
Ta cười lớn một cách hồi hộp và đỏ mặt thậm chí hơn nữa.
“Chúng ta có thể hạ cái chủ đề không? Ta đa bảo bạn là ta không thích Tea mà.” Ta nói dối.
“Tốt, nhưng bạn sẳn sàng nói cho cô ấy…Ta sẽ ở đây giúp bạn.”
Các bạn không biết Yugi như ta biết bạn ấy. Bạn ấy trông ngây thơ và hòa nhã nhưng bạn ấy có thể phiền hà vào những lúc. Như ngay lúc này. Ta nghĩ bạn ấy hiểu việc đó từ ta.
“Bất cứ thứ gì.” Ta thì thầm.
~Ngày hôm sau~
Sau giấc ngủ đêm ngon lành, ta cảm thấy thư thái và thay đổi. Ta bước xuống lầu thấy Yugi và ông nội đang chơi đấu bài quái vật. Yugi nhìn tôi và mỉm cười. “Chào bữa sáng, Atem.” Bạn ấy nói một cách ngọt ngào.
“Này.” Ta nói một cách trịnh trọng.
Ta nhìn bạn ấy một cách nghi ngời. Bạn ấy đang lập kế hoạch cho gì đó. Ta có thể nói.
“Bạn quyết định gì?” Ta hỏi.
“Không có gì, chỉ là chơi trò chơi với ông nội.”
“Bên cạnh đó.”Ta nói.
“Không có gì.”Bạn ấy nói.
Chắc chắn Yugi. Ta bảo bạn ấy là bạn ấy không ngây thơ thế. Bạn ấy có phần tối tăm nữa.
“Nhân tiện, bạn có cuộc hẹn trong một giờ.” Yugi nói.
Ta ngã như phim. Ta đứng lên và nhìn vào bạn ấy.
“Cái gì? Với ai?” Ta hỏi.
Ông nội nhìn ta một cách gián đoạn đột ngột.
“Xin lỗi vì việc đó.” Ta nói. Yugi cười lớn.
“À, SẲN SÀNG ĐI!” Yugi la lớn.
“Không cho đến khi ta biết ta sẽ đi với ai.” Ta nói, quanh tay.
Vâng, ta ngoan cố vào lúc đó.
“Bạn sẽ đi với Joey và Tristan xem phim.” Bạn ấy nói.
“Thế còn Tea…và bạn?” Ta hỏi.
“Tea bận và họ sẽ đi xem phim vớ vẩn…do đó tôi không đi”
Ta thở dài và bước lên lầu thay đồ chỉnh tề. Ta bước xuống lầu, 15 phút sau ta thấy Yugi đợi ở cửa.
“Được rồi, tôi chỉ là gọi họ. Họ bảo là họ sẽ đi gặp bạn ở quán rượu có thức ăn như thường lệ.” Yugi nói. Ta gật đầu và bước ra khỏi nhà.
Cuồi cùng, ta đến rạp chiếu bóng. Việc này tốt hơn là đáng với nó. Bình thường ta không làm vậy nhưng ta cảm thấy tội nghiệp họ (Joey và Tristan). Ta bước vào rạp chiếu bóng về phía quán rượu có thức ăn. Ta đứng đó trong khoảnh khắc cho đến khi ta cảm thấy ai đó chạm vào vai ta. Ta quay lại.
‘Atem?”
Ta không nói gì. Cô ấy làm gì ở đây chứ?
“Tea? Bạn đang làm gì ở đây vậy?” Ta hỏi.
“Tôi cũng hỏi bạn cùn câu hỏi đó.” Cô nói.
“Ý bạn là gì?” Ta hỏi một cách tò mò.
“Yugi nói rằng bạn không đến vì bạn bận.” Cô nói.
Ta biết Yugi quyết định mọi thứ mà.
“Yugi nói cùng thứ như vậy cho bạn.” Tea nói.
Ta mỉm cười. “Thế còn Joey và Tristan thì sao?” Ta hỏi.
“Yugi không nói gì về họ.” Cô nói.
“Bạn ấy sắp xếp cho chúng ta.” Ta thì thầm.
“Thứ đó là gì?” Cô hỏi.
“Không có gì.” Ta nói. Cô mỉm cười với ta.
Hôm nay trở nên tốt hơn qua phút.
“À, kể từ khi chúng ta ở đây…bạn muốn xem gì đó không? ” Ta hỏi.
“Chắc chắn rồi.” Cô nói.
“Đi xem.” Ta nhìn vào danh sách phim.
“Thế còn bộ phim này.” Cô nói.
Cô ấy chỉ vào “Pokemon 5. Ta sắp nói.
“Umm...Tea?” Ta nói.
“Gì?” Cô hỏi.
“Bạn có hơi lớn tuổi để xem Pokemon chứ?” Cô nhìn vào ta.
“Gì? Không! Tôi chỉ vào cái đó mà!” Cô thẹn thùng.
“Ồ! Những giờ với Nicole Kidman!” Ta nói. “Xin lỗi.”
Cô ấy tròn mắt và kéo tôi về phía quầy bán vé.
| sagittarius151200 |
Re: Fic dịch YugiOh (Atem / Anzu): Three simple words
by sagittarius151200 Mon Oct 21, 2013 3:11 pm
Nhận xét fic chương 5:
Yugi đã tạo mánh khóe để Atem và Tea bên nhau tạo nên sự ngạc nhiên cho họ. Và đây là phần mở đầu của cuộc hẹn.
Phần tiếp theo sẽ thế nào nhỉ
Yugi đã tạo mánh khóe để Atem và Tea bên nhau tạo nên sự ngạc nhiên cho họ. Và đây là phần mở đầu của cuộc hẹn.
Phần tiếp theo sẽ thế nào nhỉ
|
|
|